-
1 rotten
rohadt, rothadt* * *1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) ro(t)hadt2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) rohadt -
2 dry-rotten
bomlófélben lévő, korhadt, odvas -
3 taint
hajlam betegségre, hajlam rosszra, öröklött baj to taint: megromlik, megfertőződik, szagot kap, megfertőz* * *[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) megfertőz2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) megront2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) romlottság (nyoma)- tainted -
4 bad
gonosz, beteg, hibás, beteges* * *[bæd]comparative - worse; adjective1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) rossz2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) gonosz3) (unpleasant: bad news.) rossz, kellemetlen4) (rotten: This meat is bad.) romlott5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) rosszat tesz6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) rossz, beteges7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rosszul8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) súlyos9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) kinnlevőség•- badly- badness
- badly off
- feel bad about something
- feel bad
- go from bad to worse
- not bad
- too bad -
5 board
játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt to board: hajóra száll, beszáll, kosztot ad, élelmez* * *[bo:d] 1. noun1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) deszka2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tábla3) (meals: board and lodging.) (teljes) ellátás, koszt4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) tanács(kozó testület)2. verb1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) beszáll2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) lakik (vkinél teljes ellátással)•- boarder- boarding-house
- boarding-school
- across the board
- go by the board -
6 decay
bomlás, szuvasodás, rothadás to decay: pusztul, szuvasodik, bomlik, romlik, korhad* * *[di'kei] 1. verb(to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) romlik, szuvasodik2. noun(the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) szuvasodás; romlás, hanyatlás -
7 go off
1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) felrobban2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) beindul3) (to leave: He went off yesterday.) elmegy4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) felhagy (vmivel)5) (to become rotten: That meat has gone off.) megromlik6) (to stop working: The fan has gone off.) elromlik -
8 inside
belső csatár, igazi története vminek, vmin belül* * *1. noun1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) vminek a belseje2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) emésztőszervek2. adjective(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) belső3. adverb1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) benn2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) benn4. preposition1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) benn; be2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) vmin belül (időben)• -
9 putrefy
megrothaszt, megrothad, rothadt, oszlásnak indul* * *(to make or go bad or rotten: The meat putrefied in the heat.) (meg)rothaszt; megromlik -
10 putrid
orrfacsaró, bűzös, rothadt, korhadó* * *['pju:trid]((smelling) rotten: putrid fish.) rothadt -
11 rot
badarság, faodú, ostoba beszéd, marhaság, letörés to rot: elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt* * *[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) ro(t)had; (meg)rothaszt2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) rothadás2) (nonsense: Don't talk rot!) marhaság•- rotten- rottenness
- rotter
См. также в других словарях:
Rotten — Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose breath I… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotten — hat verschiedene Bedeutungen: deutscher Name für den Fluss Rhône alternative Bezeichnung für die Röste in der Naturfaserverarbeitung rotten.com, Webseite mit abschreckendem Inhalt Personen: Hausname von Dr. Elisabeth Rotten, (1882–1964) einer… … Deutsch Wikipedia
Rotten — (Ulrichen,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ritti 8, 3988 Ulrichen, Швейцария … Каталог отелей
rotten — early 13c., from O.N. rotinn decayed, pp. of verb related to rotna to decay, from P.Gmc. stem *rut (see ROT (Cf. rot)). Sense of corrupt is from late 14c.; weakened sense of bad first recorded 1881. Rotten apple is from a saying traced back to at … Etymology dictionary
rotten — [adj1] decayed, decaying bad, badsmelling, corroded, corrupt, crumbled, crumbling, decomposed, decomposing, disgusting, disintegrated, disintegrating, fecal, feculent, festering, fetid, foul, gross, infected, loathsome, loud, mephitic, moldering … New thesaurus
rotten — ► ADJECTIVE 1) suffering from decay. 2) corrupt. 3) informal very bad or unpleasant. ► ADVERB informal ▪ very much: your mother spoiled you rotten. DERIVATIVES rottenness noun … English terms dictionary
Rotten — Rotten, so v.w. Rothflosser … Pierer's Universal-Lexikon
Rotten [1] — Rotten, s. Rotkarpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotten [2] — Rotten des Flachses, s. Flachs, S. 648 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotten — Rotten, Fisch, s. Rotfeder … Kleines Konversations-Lexikon
Rotten [2] — Rotten oder Rösten, in der Flachsspinnerei das Entfernen der im Bast der Flachsstengel enthaltenen kleberartigen Substanz behufs Trennung der Flachsfasern, geschieht durch Einlegen in Wasser (Wasserröste), durch Einwirkung der atmosphärischen… … Kleines Konversations-Lexikon
