-
1 rottamazione
gener. rottamaggio -
2 отправка в утиль
ngener. 3 rottamazione -
3 промышленная свалка
adjgener. rottamazione -
4 сбор и реутилизация металлолома
ngener. rottamazione (raccolta, scelta, commercio di rottami, spec. di autoveicoli fuori uso, allo scopo di riutilizzarli)Universale dizionario russo-italiano > сбор и реутилизация металлолома
-
5 сдача в лом
ngener. rottamazione -
6 сдача на металлолом
ngener. 3 rottamazione -
7 списание товарно-материальных ценностей в лом
ngener. rottamazioneUniversale dizionario russo-italiano > списание товарно-материальных ценностей в лом
-
8 торговля металлоломом
ngener. rottamazioneUniversale dizionario russo-italiano > торговля металлоломом
-
9 утилизация
utilizzo м., ricupero м.* * *ж.riutilizzazione f; riutilizzo m, riciclaggio m* * *n1) gener. rottamazione (различных бытовых приборов, вещей бывших в употреблении), valorizzazione, utilizzazione2) econ. smaltimento -
10 утилизировать в металлолом
vgener. rottamare (rottamazione)Universale dizionario russo-italiano > утилизировать в металлолом
См. также в других словарях:
rottamazione — /rot:ama tsjone/ s.f. [der. di rottamare ]. [operazione di rottamare] ▶◀ (non com.) rottamaggio. ‖ demolizione … Enciclopedia Italiana
rottamazione — rot·ta·ma·zió·ne s.f. CO raccolta e demolizione di automobili o di altri mezzi di trasporto fuori uso in vista di una fusione delle parti metalliche e di un riutilizzo di quelle ancora servibili {{line}} {{/line}} DATA: 1967 … Dizionario italiano
rottamazione — {{hw}}{{rottamazione}}{{/hw}}s. f. Attività di recupero di materiale metallico per le fonderie | (est.) Sostituzione di un bene, favorita da incentivi … Enciclopedia di italiano
rottamazione — pl.f. rottamazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Prämie für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs — Verschrottungsprämie ist eine staatliche finanzielle Entschädigung für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs. Sie wird in verschiedenen Staaten zu unterschiedlichen Bedingungen gewährt oder ist in der Einführungsphase. Zu den Bedingungen gehört… … Deutsch Wikipedia
Verschrottungsprämie — Eine Verschrottungsprämie ist eine staatliche finanzielle Entschädigung für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs. Sie wird in verschiedenen Staaten zu unterschiedlichen Bedingungen gewährt oder ist in der Einführungsphase. Zu den Bedingungen… … Deutsch Wikipedia
rottamaggio — rot·ta·màg·gio s.m. BU rottamazione {{line}} {{/line}} DATA: 1968 … Dizionario italiano
rottamaio — rot·ta·mà·io s.m. CO 1. addetto alla rottamazione 2. deposito di rottami, spec. di autoveicoli {{line}} {{/line}} DATA: 1986 … Dizionario italiano
demolizione — /demoli tsjone/ s.f. [dal lat. demolitio onis, der. di demolire demolire ]. [operazione o effetto del demolire: d. di un edificio, di una vettura ] ▶◀ abbattimento, distruzione, smantellamento. ⇓ rottamazione … Enciclopedia Italiana
rottamaggio — /rot:a madʒ:o/ s.m. [der. di rottamare ], non com. [operazione di rottamare] ▶◀ rottamazione. ‖ demolizione … Enciclopedia Italiana
demolizione — s. f. 1. abbattimento, atterramento, diroccamento, distruzione, smantellamento, sventramento □ rottamazione CONTR. costruzione, edificazione, erezione, fabbricazione, ricostruzione, ripristino, allestimento 2. (fig.) annientamento, stroncatura… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione