roth

c'è stata una buona partecipazione all'incontro — the meeting was well-attended

con la partecipazione di Tim Roth — with special appearance by Tim Roth

partecipazione di matrimonio — wedding (invitation) card

partecipazione azionaria — holding

avere una partecipazione in una società — to have a share in a company

partecipazione di minoranza — minority interest

partecipazione agli utili — profit sharing

das ist seine starke Seite — that is his strong point or his forte

Kostüme für stärkere Damen — suits for the fuller figure

starke Abneigung — strong dislike

er ist in Englisch nicht sehr stark — he's quite weak in English

wir hoffen auf starke Beteiligung — we are hoping that a large number of people will take part

zehn Mann stark — ten strong

das Buch ist 300 Seiten stark — the book is 300 pages long

es hat stark gestürmt — there was a severe storm

es hat stark gedonnert — there was a loud clap of thunder

es donnert nicht mehr so stark — the thunder is not as loud now

stark wirken — to have a strong effect

stark gesalzen — very salty

stark gewürzt — highly spiced

stark verschuldet — heavily or deeply in debt

stark behaart sein — to be very hairy

stärker befahrene Straßen — busier roads

die Ausstellung wurde stark besucht — the exhibition was well attended

das Auto zieht stark nach links — the car is pulling badly to the left

er ist stark erkältet — he has a bad or heavy cold

er hat das Schmerzmittel zu stark dosiert — the painkillers he prescribed were too strong

Frauen sind stärker vertreten —

der Artikel wird immer stärker verkauft — sales of this product continue to increase

eine 100 Mann starke Truppe — a 100-strong unit

stark riechen/duften — have a strong smell/scent

stark gewürzt — strongly seasoned

es ist stark/zu stark gesalzen — it is very/too salty

eine 100 Mann starke Truppe — a 100-strong unit

stark riechen/duften — have a strong smell/scent

stark gewürzt — strongly seasoned

es ist stark/zu stark gesalzen — it is very/too salty

adsum apud te, genitor,

alteram (partem) apud me adponito,

nunc hic apud te servio,

scriptorum non magnast copia apud me,

mane apud me,

Advocatum habemus apud Patrem,

cum in lecto Crassus esset et apud eum Sulpicius sederet,

Quis heri apud te? Naev., Com. Rel. p. 9 Rib.: dico eum esse apud me,

hic apud me hortum confodere jussi,

si commodumst, apud me, sis, volo,

condixerant cenam apud me, Turp., Com. Rel. p. 108 Rib.: quid nunc virgo? Nempe apud test?

Quid sibi volunt homines isti apud te?

cenabis bene apud me,

apud me habitavit,

apud te cenavit,

in curia posita potius quam rure apud te, Titin., Com. Rel. p. 142 Rib.: mane apud me etiam hodie,

tenet intus apud se,

Pompeius petiit, ut secum et apud se essem cotidie,

apud se fecit manere,

de gladiis, quae apud ipsum erant deprehensa,

Cum postridie apud eundem ventum exspectans manerem,

mansit apud eum quattuor mensibus,

apud quem deversatus es,

habitasti apud Heium Messanae,

Fuisti apud Laecam illa nocte,

apud Ostorium Scapulam epulatur,

apud Cornelium Primum juxta Velabrum delituit,

Factum est, ut moraretur apud Simonem quendam,

invenient hominem apud sororem tuam occultantem se,

qui apud te esset eductus,

apud quem erat educatus,

cum alter ejus filius apud matrem educaretur,

disciplina C. Cassii, apud quem educatus erat,

se apud Q. Mucium jus civile didicisse,

apud eosdem magistratus institutus,

servorum manus tamquam apud senem festinantes,

in convivio apud regem,

apud Orcum te videbo,

sacrificasse apud deos, i. e. in templis deorum,

frater apud Othonem militans,

nec solum apud Caecinam (cognoscebatur id damnum composuisse),

quorum sint legati apud se,

Quos cum apud se in castris Ariovistus conspexisset,

dici hoc potest, Apud portitores eas (litteras) resignatas sibi,

Quantillum argenti mihi apud trapezitam siet,

duo genera materiarum apud rhetoras tractantur, i. e. in scholis rhetorum, as he says just before,

a me insidias apud me domi positas esse dixerunt,

domi esse apud sese archipiratas dixit duos,

quae (signa) cognovi apud istum in aedibus,

esse illa signa domi suae, non esse apud Verrem,

nihil apud hanc lautum, pistor domi nullus,

Sumne ego apud me?

Non sum apud me,

Prae iracundia, Menedeme, non sum apud me,

Vix sum apud me: ita animus commotust metu, spe, gaudio,

Num tibi videtur esse apud sese?

proin tu fac, apud te ut sies,

cum res agatur apud praetorem populi Romani et apud severissimos judices,

apud eosdem judices reus est factus,

vis de his judicari apud me?

accusavit fratres suos apud patrem,

hoc, quod nunc apud pontifices agis,

istud ne apud eum quidem dictatorem quisquam egit isto modo,

qui hanc causam aliquotiens apud te egit,

(populus Romanus) mihi potestatem apud se agendi dedit,

tutoresne defendent apud istius modi praetorem?

omnia apud praetores gererentur,

causam nescio quam apud judicem defendebat,

apud te defendit alium in ea voluntate non fuisse, in qua te,

apud judicem causam dicere,

apud aliquem dicere,

verba apud senatum fecit,

habita apud senatum oratione,

haec apud patres disseruit,

4, 6: modeste apud vos socius populi Romani questus est,

Quae est ergo apud Caesarem querella?

isne apud vos obtinebit causam, qui etc.,

petita multa est apud eum praetorem,

causam contra aliquem apud centumviros dicere,

numerus oratorum quot annis apud magistratus publice subscribitur,

apud eorum quem qui manumitteretur,

apud hunc confessus es et genus etc.,

nullam causam dico, quin mihi Et parentum et libertatis apud te deliquio siet,

apud erum qui (servos) vera loquitur,

apud novercam querere,

ego apud parentem loquor,

plura fateri apud amicos,

aliquid apud aliquem laudare,

aliquem apud aliquos vituperare,

apud quem tu etiam nos criminari soles,

apud Tenedios sanctissimus deus habetur,

quod apud illos amplissimum sacerdotium putatur,

1, 69: si tutoris auctoritas apud te ponderis nihil habebat,

apud judicem grave et sanctum esse ducetur,

Quae omnia apud nos partim infamia... ponuntur, Nep. praef. 5: justificatur apud Deum,

haec apud illos barbatos ridicula videbantur,

unus dies apud Dominum (est) sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus,

fuisti apud pontifices superior,

qui honos est apud Syracusanos amplissimus,

quam clara (expugnatio) apud omnes,

Satis clarus est apud timentem quisquis timetur,

hoc est apud Graecos prope gloriosius quam Romae triumphasse,

quod aeque apud bonos miserum est,

quae justa sunt apud nos,

tunc eritis inculpabiles apud Dominum,

si is pretio apud istum idoneus esset,

est tanta apud eos ejus fani religio atque antiquitas, ut etc.,

tanta nominis Romani dignitas est apud omnes nationes, ut etc.,

qua (hic) apud omnes Siculos dignitate atque existimatione sit,

Dymnus modicae apud regem auctoritatis et gratiae,

abominatio est uterque apud Deum,

ipsi primum statuerint apud animos, quid vellent,

Sic apud animum meum statuo,

sic statuere apud animum meum possum,

id apud vos proloquar,

nemo est meorum amicorum, apud quem expromere omnia mea occulta audeam,

se jactant apud eos, quos inviti vident,

licet mihi, Marce fili, apud te gloriari, ad quem etc.,

plus quam apud vos commemorari velitis,

non apud indoctos loquor,

ostendit, quae quisque de eo apud se dixerit,

quid apud magnum loquerentur Achillem,

neque raro neque apud paucos talia jaciebat,

loqui de se apud aliquem,

mentiri apud aliquem,

apud aliquem profiteri,

Non est nobis haec oratio habenda apud imperitam multitudinem,

Caesar apud milites contionatur,

gratias agere alicui apud aliquem,

si quid (in me) auctoritatis est, apud eos utar, qui etc.,

Quae fundebat apud Samson lacrimas,

quom apud te parum stet fides,

Et bene apud memores veteris stat gratia facti,

At fides mihi apud hunc est,

ut apud me praemium esse positum pietati scias,

alioqui mercedem non habebitis apud Patrem vestrum,

illa res quantam declarat ejusdem hominis apud hostes populi Romani auctoritatem,

(eum) Aeduorum auctoritatem apud omnes Belgas amplificaturum,

si M. Petrei non summa auctoritas apud milites exstitisset,

Pompei auctoritas apud omnes tanta est. quanta etc.,

ecquid auctoritatis apud vos socii populi Romani habere debeant,

(servi) apud eum sunt in honore et pretio,

videmus quanta sit in invidia quantoque in odio apud quosdam virtus et industria,

quo majore apud vos odio esse debet quam etc.,

domi splendor, apud exteras nationes nomen et gratia,

Dumnorigem, magna apud plebem gratia,

tanti ejus apud se gratiam esse ostendit, uti etc.,

certe apud te et hos, qui tibi adsunt, veritas valebit,

utrum apud eos pudor atque officium aut timor valeret,

apud quem ut multum gratia valeret,

video apud te causas valere plus quam preces,

quod apud vos plurimum debebit valere,

qui tantum auctoritate apud suos cives potuit, ut etc.,

speravit sese apud tales viros aliquid posse ad etc.,

(eum) apud finitimas civitates largiter posse,

quae (pecunia) apud me contra fidem meam nihil potuisset,

quae (memoria) plus apud eum possit quam salus civitatis,

qui apud eum plurimum poterat,

qui apud me et amicitia et beneficiis et dignitate plurimum possunt,

faciles sunt preces apud eos, qui etc.,

nihil me turpius apud homines fuisset,

apud quos miserum auxilium tolerabile miserius malum fecit,

CONSOL. QVEI. FVIT. APVD. VOS., Epit. Scip. ap. Grotef. Gr. II. p. 296: homines apud nos noti, inter suos nobiles,

Ut vos hic, itidem ille apud vos meus servatur filius,

qui (colonus) perigrinatur apud vos,

qui regnabat apud vos,

si iste apud eos quaestor non fuisset,

Apud eos fuisse regem Divitiacum,

qui (praetores) apud illos a populo creantur,

apud quos consul fuerat,

apud inferos illi antiqui supplicia impiis constituta esse voluerunt,

fateri quae quis apud superos distulit in seram commissa piacula mortem,

Vel. 2, 48, 2: studiis militaribus apud juventutem obsoletis,

qui apud socios nominis Latini censi essent,

qui apud gentes solus praestat, Naev., Com. Rel. p. 25 Rib.: quae sacra apud omnes gentes nationesque fiunt,

id (simulacrum) apud Segestanos positum fuisse,

si apud Athenienses non deerant qui rem publicam defenderent,

ille est magistratus apud Siculos, qui etc.,

si tu apud Persas deprehensus etc.,

Apud Helvetios longe nobilissimus fuit Orgetorix,

apud omnes Graecos hic mos est, ut etc.,

quod apud Germanos ea consuetudo esset, ut etc.,

aliis Germanorum populis usurpatum raro apud Chattos in consensum vertit,

Cui (mihi) neque apud Danaos usquam locus (est),

apud Nahanarvalos antiquae religionis lucus ostenditur,

qui apud exercitum cum Lucio Lucullo est,

apud exercitum mihi fueris tot annos,

quod Hannibalem etiam nunc cum imperio apud exercitum haberent,

simul manere apud exercitus Titum utile videbatur,

quod XII. pondo argenti habuisset apud exercitum,

Socraiem illum, qui est in Phaedro Platonis,

quo in libro,

ut scriptum apud eundem Caelium est,

apud Xenophontem autem moriens Cyrus major haec dicit,

quod apud Platonem est in philosophos dictum, quod etc.,

apud Agathoclem scriptum in historia est,

ut est apud poetam nescio quem,

Quod enim est apud Ennium, etc.,

de qua (ambitione) praeclare apud eundem est Platonem, simile etc.,

Apud Varronem ita est, etc.,

ut video scriptum apud Graecos,

invenio apud quosdam auctores,

reperio apud scriptores,

apud Solonem,

cui bono est, si apud te Agamemnon diserte loquitur, i. e. in tragoediis tuis,

apud quosdam acerbior in conviciis narrabatur,

quae (scientia auguralis) mihi videtur apud majores fuisse dupliciter, ut etc.,

juris civilis magnum usum apud multos fuisse,

cum apud eum summum esset imperium populi,

omnis gratia, potentia, honos, divitiae apud illos sunt,

par gloria apud Hannibalem hostesque Poenos erat,

apud quos nulla loricarum galearumve tegmina (erant),

pecuniam ac dona majora apud Romanos (esse),

minorem esse apud victos animum,

2, 75: quando quidem est apud te virtuti honos,

apud te est fons vitae,

apud Dominum (est) misericordia,

erat ei apud me pauxillulum Nummorum,

negasse habere se (phaleras): apud alium quoque eas habuisse depositas,

multa (signa) deposita apud amicos,

apud quem inventus est scyphus,

te pix atra agitet apud carnuficem,

qui (obsides) apud eum sint,

remanet gloria apud me, Att., Trag. Rel. p. 194 Rib.: nihil apud Siculum, nihil apud civem Romanum tota in Sicilia reliquisse,

si (cura rei publicae) apud Othonem relinqueretur,

qui judicia manere apud ordinem Senatorium volunt,

neque praemia caedis apud interfectorem mansura,

fidens apud aliquem obligare,

Essetne apud te is servos acceptissimus?

non dicam amicum tuum, quod apud homines carissimum est,

apud publicanos gratiosus fuisti,

apud Deum autem omnia possibilia sunt,

verecundari neminem apud mensam decet,

Quid apud hasce aedis negotii est tibi?

Quid illisce homines quaerunt apud aedis meas?

navem is fregit apud Andrum insulam,

apud Tenedum pugna illa navalis,

ut apud Salamina classem suam constituerent,

apud oppidum morati,

agri in Hispania apud Karthaginem Novam,

bellatum apud Actium,

Pugnabant alii tardis apud Ilion armis,

morabatur in castris apud Galgalam,

quidquid apud durae cessatum est moenia Trojae,

apud vetustam turrem, Att., Trag. Rel. p. 189 Rib.: apud castellum consedisse,

Vitellianos, sua quemque apud signa, componunt,

apud vexillum tendentes,

trepidatur apud naves,

hostis est non apud Anienem, sed in urbe,

quam detraxerat apud rapidum Simoenta sub Ilio alto,

apud abunaantem amnem et rapidas undas Inachi, Att., Trag. Rel. p. 175 Rib.: apud gelidi flumina Hebri,

octo apud Rhenum legiones,

apud ripam Rheni,

probavi te apud Aquam Contradictionis,

repertus apud fretum Siciliae,

propitiata Juno apud proximum mare,

apud promunturium Miseni consedit in villa,

Ut aput nivem et ferarum gelida stabula forem, for in nive etc.,

apud altaria deum pepigere,

decernuntur supplicationes apud omnia pulvinaria,

unum diem circa omnia pulvinaria supplicatio fuit,

apud Caesaris effigiem procubuit,

quartum apud lapidem substiterat,

laudavit ipse apud rostra (for pro rostris),

on the other hand,

Capuae multa apud forum aedificia de caelo tacta,

quod (templum) apud forum holitorium C. Duilius struxerat,

ejus statuam majores apud aedem matris deum consecravisse,

apud villam est,

Eum argentum sumpsisse apud Thebas ab danista fenore,

deponere apud Solos in delubro pecuniam,

ut rationes apud duas civitates possim relinquere,

13, 4, 4 iid.: seditio militum coepta apud Sucronem,

donum apud Antium statuitur,

bellis civilibus Maecenatem equestris ordinis cunctis apud Romam atque Italiam praeposuit,

Titus in consecrando apud Memphim bove Apide diadema gestavit,

quod Judaeam praeterveniens apud Hierosolymam non supplicasset,

apud Mediolanum,

eum pugionem apud Capitolium consecravit,

Equitum Romanorum locos sedilibus plebis anteposuit apud Circum,

quae (effigies) apud theatrum Pompei locaretur,

qui (rei) apud aerarium pependissent,

cujus (scientiae) apiscendae otium apud Rhodum magistrum Thrasullum habuit,

ut civitati Cibyraticae apud Asiam subveniretur,

apud Pharsaliam,

apud Palaestinam,

qui erant apud Helladam,

apud saeclum prius,

aliquem apud judicium persequi,

hostis apud majores nostros is dicebatur, quem nunc etc.,

fecerunt hoc multi apud majores nostros,

Fuit eodem ex studio vir eruditus apud patres nostros,

Apud antiquos fuit Petron quidam, Cels. praef. 3, 9: aliam apud Fabricios, aliam apud Scipiones pecuniam (fuisse),

APVT EVM PERVENIRE,

atque apud hunc eo vicinum,

Bito apud aurificem,

(naves) apud insulas longius sitas ejectae,

qui apud Romanos de societate functus est legatione,

quae fiunt apud fabros, fictores, item alios apud,

Is locus est Cumas aput,

montem apud Erycum,

ripam apud Euphratis,

Misenum apud et Ravennam,

barbaras apud gentes,

non modo Graecis in urbibus, sed Romana apud templa,

apud durae moenia Trojae, A. 11, 288: apud gelidi flumina Hebri,