-
1 groupe rotatif de soudage
eng. GRSDictionnaire russe-français universel > groupe rotatif de soudage
-
2 ротационный
-
3 ротационный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ротационный
-
4 вращающийся
rotatif, tournant -
5 роторный
rotatif, par rotation -
6 ротационный компрессор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ротационный компрессор
-
7 роторный экскаватор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > роторный экскаватор
-
8 вращательный
rotatif, giratoire -
9 поворотная кнопка
поворотная кнопка
Комбинация коммутационных элементов типа "кнопка нажимная", в которой орган управления приводится в действие нажимным усилием руки оператора.
Примечание
Поворотная кнопка может иметь более двух положений, а также иметь или не иметь возвратную пружину.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
rotary button (e.g.: selector switch)
a combination of push-button type switching elements having an actuator operated by a manual rotation (see also 2.2.2.15 to 2.2.2.18 inclusive)
NOTE - A rotary push-button may have more than two positions; it may or may not have a spring return.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton rotatif (exemple: commutateur)
combinaison d'éléments de commutation du type bouton-poussoir dont l'organe de commande est actionné manuellement par rotation (voir aussi 2.2.2.15 à 2.2.2.18 inclus)
NOTE - Un bouton-poussoir rotatif peut avoir plus de deux positions; il peut posséder ou ne pas posséder un ressort de rappel.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поворотная кнопка
-
10 вращающаяся сушилка
-
11 ротационный компрессор
adj1) eng. compresseur à piston rotatif2) mech.eng. compresseur rotatif, (пластинчатый или коловратный) compresseur rotatif volumétriqueDictionnaire russe-français universel > ротационный компрессор
-
12 ротационный пластинчатый компрессор
adj1) eng. (холодильный) compresseur rotatif à palettes multiples, (холодильный) compresseur à piston rotatif2) mech.eng. (однороторный) compresseur rotatif à palettesDictionnaire russe-français universel > ротационный пластинчатый компрессор
-
13 поворотная кнопка
поворотная кнопка
Комбинация коммутационных элементов типа "кнопка нажимная", в которой орган управления приводится в действие нажимным усилием руки оператора.
Примечание
Поворотная кнопка может иметь более двух положений, а также иметь или не иметь возвратную пружину.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
rotary button (e.g.: selector switch)
a combination of push-button type switching elements having an actuator operated by a manual rotation (see also 2.2.2.15 to 2.2.2.18 inclusive)
NOTE - A rotary push-button may have more than two positions; it may or may not have a spring return.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton rotatif (exemple: commutateur)
combinaison d'éléments de commutation du type bouton-poussoir dont l'organe de commande est actionné manuellement par rotation (voir aussi 2.2.2.15 à 2.2.2.18 inclus)
NOTE - Un bouton-poussoir rotatif peut avoir plus de deux positions; il peut posséder ou ne pas posséder un ressort de rappel.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотная кнопка
-
14 вращающийся дефлектор диска турбины
вращающийся дефлектор диска турбины
вращающийся дефлектор
Ндп. покрывной диск
Элемент ротора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
119. Вращающийся дефлектор диска турбины
Вращающийся дефлектор
Ндп. Покрывной диск
D. Drehbares Leitblech des Turbinenrades
E. Cover plate of turbine disc
F. Deflecteur rotatif de refroidissement du disque de turbine
Элемент ротора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вращающийся дефлектор диска турбины
-
15 поворотный выключатель
поворотный выключатель
-
[IEV number 442-04-04]EN
rotary switch
a switch, the actuating member of which is a shaft or a spindle which has to be rotated to one or more indexed positions in order to achieve a change in contact state
NOTE – The rotation of the actuating member can be complete or restricted in either direction.
[IEV number 442-04-04]FR
interrupteur rotatif
interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un axe ou une tige qui doit être tourné vers une ou plusieurs positions indexées afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
NOTE – La rotation de l'organe de manoeuvre peut être complète ou limitée dans l'une ou l'autre des directions.
[IEV number 442-04-04]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поворотный выключатель
-
16 вращательное бурение
adj1) eng. forage par rodage, forage rotatif, perforation rotative, sondage de rodage, sondage de rotation, sondage par rodage, sondage rotary, sondage rotatif, sondage rotatoire2) construct. forage au rotary, forage par rotation, forage rotatoireDictionnaire russe-français universel > вращательное бурение
-
17 вращательный
-
18 вращающийся питатель
Dictionnaire russe-français universel > вращающийся питатель
-
19 галтовочный барабан
adj1) eng. lissoir, tonneau d'ébarbage2) metal. moulin de nettoyage, tambour rotatif en tôle3) mech.eng. tambour rotatif -
20 многопластинчатый ротационный компрессор
adjeng. (холодильный) compresseur rotatif multicellulaire, compresseur rotatif à palettes multiplesDictionnaire russe-français universel > многопластинчатый ротационный компрессор
См. также в других словарях:
rotatif — rotatif, ive [ rɔtatif, iv ] adj. et n. • 1817; du rad. de rotation 1 ♦ Qui agit en tournant, par une rotation. Foreuse rotative. Machine à vapeur rotative : turbine. Par ext. Mouvement rotatif. ⇒ rotatoire. Moteur à piston rotatif; moteur… … Encyclopédie Universelle
rotatif — rotatif, ive (ro ta tif, ti v ) adj. Qui agit en tournant, au moyen d un mouvement de rotation. Outils rotatifs, outils agissant à la manière d une fraise annulaire. Qui est mû en rond. Lessiveurs rotatifs. ÉTYMOLOGIE Voy. rotateur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rotatif — is., Fr. rotatif Büyük bir çabuklukla dönerek işleyen ve saatte binlerce adet basan bir tür basım makinesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
ROTATIF, IVE — adj. Qui agit en tournant. Une pompe rotative. En termes d’Imprimerie, Presse rotative et, substantivement, Rotative, Machine employée surtout pour l’impression des journaux et qui imprime par un mouvement rotatoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Collecteur commutateur rotatif — Collecteur tournant Les collecteurs tournants ou rotatifs sont des organes permettant de créer une connexion électrique entre une partie fixe (stator) et, une partie tournante (rotor) dans le cas d une rotation multi tours, là où une transmission … Wikipédia en Français
Collecteur à bague rotatif — Collecteur tournant Les collecteurs tournants ou rotatifs sont des organes permettant de créer une connexion électrique entre une partie fixe (stator) et, une partie tournante (rotor) dans le cas d une rotation multi tours, là où une transmission … Wikipédia en Français
Distributeur Rotatif — Sur un moteur thermique deux temps, le distributeur rotatif est un disque ajouré entrainé par la queue du vilebrequin sur laquelle il est placé. Sur son carter, on trouve le carburateur placé pour ce type de distribution en position latérale sur… … Wikipédia en Français
Moteur a piston rotatif — Moteur à piston rotatif Le moteur à piston rotatif est un moteur à explosion (ou une machine à vapeur) dans lequel l élément moteur est animé d un mouvement de va et vient radial (effet piston lié au vilebrequin), accompagné d un mouvement… … Wikipédia en Français
Moteur À Piston Rotatif — Le moteur à piston rotatif est un moteur à explosion (ou une machine à vapeur) dans lequel l élément moteur est animé d un mouvement de va et vient radial (effet piston lié au vilebrequin), accompagné d un mouvement rotatif. Le principal moteur à … Wikipédia en Français
Moteur Rotatif — Moteur Le Rhône 9C. Un moteur rotatif est un moteur à explosion tournant autour de son vilebrequin qui reste fixe. Ce type de moteur était très courant au début de l aviation (dans les années 1910) quand le rapport puissance/poids était le… … Wikipédia en Français
Moteur rotatif — Moteur Le Rhône 9C. Un moteur rotatif est un moteur à combustion interne tournant autour de son vilebrequin qui reste fixe. Ce type de moteur était très courant au début de l aviation (dans les années 1910) quand le rapport puissance/poids était… … Wikipédia en Français