-
1 рельс
rotaia ж.* * *м.1) rotaia f2) мн. рельсы binario; rotaie f plсойти с рельсов — deragliare vi (a)
перевести на военные рельсы — porre / mettere sui binari [sul piede] di guerra
* * *nrailw. rotaia -
2 укладка
1) ( размещение) sistemazione ж., collocamento м.2) ( придание формы) messa ж. in ordine3) ( строительство) posa ж., costruzione ж.* * *ж.1) ( действие) imballaturaукла́дка в ящики — incassatura
укла́дка рельсов — posa / collocamento di rotaie
укла́дка парашюта — piega del paracadute
2) ( причёска) messa in piega* * *n1) gener. impilaggio, posa, messa in piega (волос), tesatura (проводов)2) eng. Posa in opera3) construct. gettata4) econ. imballaggio, imballatura, imballo -
3 безрельсовая тележка
-
4 безрельсовый
-
5 безрельсовый транспорт
trasporto senza rotaie; trasporto stradaleDictionnaire technique russo-italien > безрельсовый транспорт
-
6 подрельсовая поперечина
traversina f per rotaieDictionnaire technique russo-italien > подрельсовая поперечина
-
7 подуклонка рельсов
ж.inclinazione f delle rotaie -
8 пришивка рельсов
ж.attacco m delle rotaie -
9 рельсобалочный стан
-
10 рельсобалочный цех
laminatoio m per rotaie e travi -
11 рельсовая сталь
-
12 рельсовые клещи
-
13 рельсовый
di rotaia; a rotaie -
14 рельсовый захват
-
15 рельсовый стан
-
16 рельсовый стык
giunto di rotaie, agio m -
17 рельсовый транспорт
-
18 рельсовыпрямитель
м.dispositivo m raddrizzatore per rotaie -
19 рельсогибочный
-
20 рельсогибочный станок
Dictionnaire technique russo-italien > рельсогибочный станок
См. также в других словарях:
Rotaie — Voir Rails … Dictionnaire mondial des Films
Rails — Rotaie Comédie dramatique de Mario Camerini, avec Käthe von Nagy, Maurizio D Ancora. Pays: Italie Dates de sortie: 1929 1931 Technique: noir et blanc Durée: 2 469 m (environ 1 h 31) Résumé Les mésaventures de deux amoureux qui… … Dictionnaire mondial des Films
Giuseppe Bianchi (engineer) — for others with the same name see Giuseppe BianchiGiuseppe Bianchi (Imola, 26 August 1888 – Milan, 20 July 1969) was an Italian railway engineer on the Ferrovie dello Stato between 1913 and 1946.LifeBianchi graduated in electrical mechanical… … Wikipedia
Guido Celano — (* 19. April 1904 in Francavilla al Mare; † 7. März 1988 in Rom) war ein italienischer Schauspieler, Filmregisseur und Synchronsprecher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Bianchi — Naissance 26 août 1888 Imola Décès 20 juillet 1969 (à 81 ans) Milan Nationalité … Wikipédia en Français
binario — 1bi·nà·rio s.m. AD 1. ciascuna delle due rotaie parallele che costituiscono la guida per treni, tram e sim. | l insieme della coppia di rotaie e della massicciata su cui sono collocate e, nelle stazioni ferroviarie, del marciapiede che le… … Dizionario italiano
zampa — {{hw}}{{zampa}}{{/hw}}(o z ) s. f. 1 Ciascuno degli arti degli animali, che servono per camminare: le zampe di un elefante | Parte terminale dell arto degli animali, anche con riferimento culinario: una zampa di vitella. 2 (fig.) spec. al pl.… … Enciclopedia di italiano
Käthe von Nagy — (1934) … Deutsch Wikipedia
Laaser Marmorbahn — 46.60388888888910.690555555556 Koordinaten: 46° 36′ 14″ N, 10° 41′ 26″ O Laaser Marmorbahn … Deutsch Wikipedia
Codification matériel roulant des FS — Depuis sa création le 1er juillet 1905, suite à la nationalisation de tous les chemins de fer italiens, les FS Ferrovie dello Stato (chemins de fer italiens) ont établi une norme stricte de codification des matériels roulants permettant … Wikipédia en Français
Käthe von Nagy — Käthe de Nagy, 1932 Käthe de Nagy de son vrai nom Ekatarina Nagy Von Cziser est une actrice d origine hongroise née à Szabadka (Autriche Hongrie) le 4 avril 1904 et morte à Ojai, Californie le 20 décembre 1973 … Wikipédia en Français