-
1 roscón
m.ring-shaped cake, large round loaf.* * *1 ring-shaped pastry (de Pascua) Easter ring* * *See:ver nota culturelle DÍA DE REYES in rey* * ** * ** * *Compuesto:* * *roscón nm= ring-shaped bread rollroscón de Reyes = ring-shaped pastry eaten on 6 January* * * -
2 roscón
sustantivo masculinoZum Dreikönigsfest ist es in Spanien Brauch, den roscón de reyes als Nachtisch zu servieren. Dem Kranzkuchen wird eine kleine Figur als Überraschung eingebacken. Derjenige, der das Stück mit der kleinen Figur bekommt, muss ein Pfand (normalerweise den Kuchen) bezahlen.roscónroscón [rros'kon] -
3 roscón
-
4 roscón
сущ.общ. баранка, крендель, кулич (rosca de Pascua con huevos en Rusia) -
5 roscón
• large rock• large round rock• ring stand• ring-road• ring-shaped• ring-shaped cake -
6 roscón
m• koule (špatná známka ve škole)• puma (špatná známka ve škole)• pětka (špatná známka ve škole)• velký preclík -
7 roscón
-
8 roscón
tortell -
9 roscón de Reyes
-
10 roscón de Reyes
-
11 roscón de Reyes
сущ.кул. праздничный торт-пирог ко дню Волхвов, праздничный торт-пирог -
12 tortell
roscón -
13 rosca de Reyes
-
14 rosco,
roscón m 1) прен., разг. кръгъл хляб; 2) нула, двойка, лоша оценка ( сред студенти). -
15 кулич
м.kulich m, hornazo m, roscón m ( rosca de Pascua con huevos en Rusia)* * *м.kulich m, hornazo m, roscón m ( rosca de Pascua con huevos en Rusia)* * *ngener. hornazo, kulich, roscón (rosca de Pascua con huevos en Rusia), mona de Pascua -
16 rosco
-
17 rosca
f.1 thread.2 ring (shape) (de anillo).3 sponge cake (cooking). (Mexican Spanish)4 threading.5 doughnut, bread roll.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: roscar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: roscar.* * *1 (de tornillo) thread2 COCINA doughnut3 (carnosidad) roll of fat4 (anilla) ring\hacer la rosca a alguien familiar to suck up to somebodyno comerse una rosca familiar not to get anywhere with men / womenrosca de Arquímedes Archimedes' screw* * *noun f.* * *SF1) [de humo] ring, spiral2) (Culin) ring-shaped roll, ring-shaped pastry, ≈ doughnutrosca de Reyes — LAm ring-shaped cake ( eaten on January 6)
See:ver nota culturelle DÍA DE REYES in rey3) [de tornillo] thread; [de espiral] turnpasarse de rosca — [tornillo] to have a crossed thread; [persona] to go too far, overdo it
4) (Anat) (=hinchazón) swelling; [de grasa] roll of fat5) And (Pol) ruling clique, oligarchy6) Cono Sur [para llevar carga] pad7) Cono Sur (Naipes) circle of card players* * *1) (de tornillo, tuerca) threadpasarse de rosca: el tornillo se pasó de rosca the screw isn't biting; te has pasado de rosca — (fam) you've gone too far
2) ( bollo) type of doughnut; ( pan) bread roll ( baked in a ring shape)3) (Bol, Col) (círculo, grupo) clique, set4) (Chi fam) (riña, pelea) fight* * *1) (de tornillo, tuerca) threadpasarse de rosca: el tornillo se pasó de rosca the screw isn't biting; te has pasado de rosca — (fam) you've gone too far
2) ( bollo) type of doughnut; ( pan) bread roll ( baked in a ring shape)3) (Bol, Col) (círculo, grupo) clique, set4) (Chi fam) (riña, pelea) fight* * *A (de un tornillo, una tuerca) threadtapón de rosca screw toppasarse de rosca: el tornillo se ha pasado de rosca the screw isn't biting, I've/you've stripped the thread on the screwCompuesto:Archimedes' screwhacerse una rosca to curl up into a ballCompuesto:C (Bol, Col) (círculo, grupo) clique, setes imposible conseguir un trabajo sin conocer a alguien en la rosca it's impossible to get a job unless you know the right peopletuvo una rosca con el marido she had a fight o row with her husband ( colloq)* * *
rosca sustantivo femenino
pasarse de rosca: el tornillo se pasó de rosca the screw isn't biting;
te has pasado de rosca (fam) you've gone too far
rosca sustantivo femenino
1 Culin ring-shaped cake o bread roll
2 (de un tornillo, tuerca, etc) thread
tapón de rosca, screw top
♦ Locuciones: hacerle la rosca a alguien, to butter up: os hace la rosca, he's just buttering you up
no comerse una rosca, not to get anywhere with women/men
pasarse de rosca, (un tornillo) to have a stripped thread
(una persona) to go too far
' rosca' also found in these entries:
Spanish:
tapón
- casquillo
- tapa
English:
screw
- screw top
- thread
* * *rosca nf1. [de tornillo] thread;un tapón de rosca a screw top;un tornillo de rosca a screw;Fampasarse de rosca [persona] to go over the top2. [forma] [de anillo] ring;[espiral] coil3. [de pan] = ring-shaped bread roll;Méx [bizcocho] sponge cake; Esp Famhacerle la rosca a alguien to suck up to sb;Famnunca se come una rosca he never gets off with anyoneAm rosca de Reyes = ring-shaped pastry eaten on 6 January4. [en fútbol] curl, bend;pase/remate de rosca curling pass/shot* * *f1 TÉC thread;2 GASTR famhacer la rosca a alguien butter s.o. up, sweet-talk s.o.;no comerse una rosca fam have no luck with the opposite sex* * *rosca nf1) : thread (of a screw)una tapa a rosca: a screw top2) : ring, coil* * *rosca n1. (de tornillo) thread2. (de pan) ring-shaped roll -
18 rosco
-
19 кулич
м.kulich m, hornazo m, roscón m ( rosca de Pascua con huevos en Rusia) -
20 Kranz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roscón — sustantivo masculino 1. Bollo grande en forma de rosca, especialmente el de algunas fiestas populares: roscón de Reyes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
roscón — m. Bollo en forma de rosca grande … Diccionario de la lengua española
roscón — ► sustantivo masculino 1 COCINA Bizcocho en forma de rosca: ■ os he traído un roscón de anís. SINÓNIMO rosco FRASEOLOGÍA roscón de reyes COCINA Bollo que se come el día de reyes y que contiene pequeños objetos de regalo. * * * roscón (aum. de … Enciclopedia Universal
Roscon — Galette des Rois Le gâteau des Rois, par Jean Baptiste Greuze, 1774 (Musée Fabre) La galette des Rois est un gâteau célébrant l’Épiphanie (6 janvier) et traditionnellement vendu et consommé quelques jours avant et après cette date. La galette des … Wikipédia en Français
roscón — {{#}}{{LM R34586}}{{〓}} {{SynR35445}} {{[}}roscón{{]}} ‹ros·cón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Bollo en forma de rosca grande. {{#}}{{LM SynR35445}}{{〓}} {{CLAVE R34586}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}roscón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Roscón de Reyes — Saltar a navegación, búsqueda Roscón de Reyes con frutas confitadas … Wikipedia Español
Roscón de Reyes — Dreikönigskuchen Spanischer Roscón de Reyes Der Dreikönigskuchen (englisch King Cake oder Kings Cake, französisch Galette des Rois, spanisch Roscón de Reyes) ist ein traditionelles Festtagsgebäck, das … Deutsch Wikipedia
roscón — ► rosco … Diccionario del Argot "El Sohez"
roscón — Sinónimos: ■ rosco, rosquilla, rosca … Diccionario de sinónimos y antónimos
roscón — 1) homosexual 2) pan en forma de rosca 3) eufemismo … Colombianismos
roscón de reyes — ► locución COCINA Bollo que se come el día de reyes y que contiene pequeños objetos de regalo … Enciclopedia Universal