Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

rope-ladder

  • 1 rope ladder

    rope lad.der
    [roup l'ædə] n escada de corda.
    ————————
    rope ladder
    escada de cordas.

    English-Portuguese dictionary > rope ladder

  • 2 rope-ladder

    noun (a ladder made of rope.) escada de corda

    English-Portuguese dictionary > rope-ladder

  • 3 rope-ladder

    noun (a ladder made of rope.) escada de corda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rope-ladder

  • 4 rope

    [rəup] 1. noun
    ((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) corda
    2. verb
    1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) amarrar
    2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) amarrar
    •
    - rope in
    - rope off
    * * *
    [roup] n 1 corda, cabo, cordame. 2 laço. 3 baraço. 4 fig enforcamento. 5 enfiada, fileira, réstia. 6 fio de um líquido viscoso. 7 sl colar, gargantilha. • vt+vi 1 amarrar, atar com corda. 2 rodear, cingir ou separar com corda. 3 laçar. 4 sl puxar como que por corda, atrair, induzir, enredar. 5 ser formado em corda. 6 refrear o cavalo (para evitar sua vitória na corrida). 7 formar um fio viscoso ou glutinoso (líquidos). give him enough rope to hang himself deixe-o cavar a própria sepultura. give him rope deixe-o fazer como queira, dê-lhe corda. on the rope a) em posição defensiva e vulnerável. b) preso na corda (alpinismo). rope of sound segurança ilusória. the rope pena de morte por enforcamento. to be at the end of one’s rope estar no limite dos recursos, estar em situação desesperada. to hang by a rope enforcar. to know the ropes saber que apito toca, estar a par das coisas, entender do assunto. to put him up to the ropes inteirá-lo da situação. to rope down fazer descer na corda. to rope in a) cingir com cordas. b) aliciar, atrair, envolver. c) enganar, lograr, fraudar. to rope off ( out) cercar, isolar com cordas (praça, rua). to rope up fazer subir na corda.

    English-Portuguese dictionary > rope

  • 5 rope

    [rəup] 1. noun
    ((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) corda
    2. verb
    1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) amarrar com corda
    2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) laçar
    •
    - rope in - rope off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rope

  • 6 ladder

    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) escada
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) malha caída
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) cair uma malha
    * * *
    lad.der
    [l'ædə] n 1 escada de mão. 2 meio usado para subir de condição social. 3 furo em malha ou pontos de tecido. • vt correr (malhas ou pontos de tecido). rope ladder escada de cordas.

    English-Portuguese dictionary > ladder

См. также в других словарях:

  • Rope ladder — Rope Rope, n. [AS. r[=a]p; akin to D. reep, G. reif ring hoop, Icel. reip rope, Sw. rep, Dan. reb, reeb Goth. skaudaraip latchet.] 1. A large, stout cord, usually one not less than an inch in circumference, made of strands twisted or braided… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rope ladder — rope ladders also rope ladder N COUNT A rope ladder is a ladder made of two long ropes connected by short pieces of rope, wood, or metal …   English dictionary

  • rope ladder — rope ,ladder noun count a LADDER made mainly or completely of rope …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rope ladder — rope .ladder n a ↑ladder made of two long ropes connected by wooden pieces that you stand on …   Dictionary of contemporary English

  • rope ladder — UK / US noun [countable] Word forms rope ladder : singular rope ladder plural rope ladders a ladder made mainly or completely of rope …   English dictionary

  • rope-ladder — see rope ladder …   English dictionary

  • rope ladder — noun a ladder with side pieces of rope • Hypernyms: ↑ladder …   Useful english dictionary

  • rope ladder — /ˈroʊp lædə/ (say rohp laduh) noun a ladder made of two long pieces of strong rope connected at regular intervals by short pieces of rope, wood, metal, etc …  

  • rope ladder — noun A flexible ladder, constructed of rope, often with wooden rungs, suspended from the top …   Wiktionary

  • rope ladder — noun two long ropes connected by short crosspieces, used as a ladder …   English new terms dictionary

  • rope ladder — noun (C) a ladder made of two long ropes connected by wooden pieces that you stand on …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»