-
1 штурвал
rool -
2 давление металла на валки
Русско-английский политехнический словарь > давление металла на валки
-
3 рулевой
rool-; rooli-; roolimees; tüür-; tüüri- -
4 руль
rool; tüür -
5 руль
11 С м. неод. rool, tüür; \рульь автомобиля autorool, \рульь высоты lenn. kõrgustüür, \рульь направления v поворота lenn. suunatüür, pöördetüür, \рульь управления lenn. juhis (lennuki kõrgus- ja kaldtüüride juhtimise hoob), навесной \рульь mer. ripprool, право \рулья! mer. rool paremale!, \рульь на ветер! mer. rool vastutuult!, luhva!, \рульь под ветер! mer. valla!, сесть за \рульь rooli taha istuma, сидеть за \рульём rooli taga v roolis istuma, стоять у \рулья tüüri juures seisma v asuma (ka ülek.), \рульь государственного управления ülek. riigitüür; ‚без \рулья и без ветрил iroon. mitu tuult jalge all -
6 борт
4 (за борт, за борт, на борт, на борт, за бортом, за бортом, предл. п. ед. ч. о борте, на борту) С м. неод.1. lenn., mer. parras, poord; на \борту pardal, на \борту корабля laeva pardal, laevas, laeval, на \борту самолёта lennukis, бросить за \борт üle parda heitma, человек за \бортом! mees üle parda! взять на \борт pardale võtma, \борт о \борт parras pardas, poord poordis, право на \борт! tüürpoord rool! лево на \борт! pakpoord rool!2. poort, ääris; hõlm; serv; külg; \борт пальто mantli ääris v hõlm v serv; ‚остаться за \бортом üle parda heidetama, kõrvale jäetama -
7 пресс-вальцы
Silicates: rool press -
8 тело валка
1) Engineering: roll heart (прокатного), roller core, rool core2) Metallurgy: roll core -
9 баранка
-
10 правило
-
11 рулевое колесо
-
12 руль
ngener. rool, tüür -
13 управление
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) juhtimine, valitsemine, juhatamine, haldamine, haldus, administreerimine; ohjamine (töö konkreetne juhtimine); reguleerimine; дистанционное \управлениее eemaltjuhtimine, автоматическое \управлениее automaatjuhtimine, \управлениее вручную, ручное \управлениее käsi(tsi)juhtimine, цифровое \управлениее info arvjuhtimine, digitaaljuhtimine (raaljuhtimine numbriliste koordinaatidega), \управлениее судном laevajuhtimine, \управлениее автомобилем autojuhtimine, \управлениее государством riigi juhtimine v valitsemine, государственное \управлениее riiklik haldamine, \управлениее хозяйством majandi juhtimine v haldamine, \управлениее технологическим процессом protsessijuhtimine, tehnoloogilise protsessi juhtimine, \управлениее войсками väejuhtimine, vägede juhatamine, под \управлениеем кого kelle juhtimisel v juhatusel, оркестр под \управлениеем кого orkester kelle juhatusel v dirigeerimisel v dirigendikepi v taktikepi all, пульт \управлениея juht(imis)pult, juht(imis)kilp, рычаг \управлениея juht(imis)kang, juht(imis)hoob, самолёт потерял \управлениее lennuk kaotas juhitavuse, \управлениее рулём roolimine, сеточное \управлениее raad. võretüürimine, \управлениее данными info andmeohjamine, \управлениее прорываниями info katkestustöötlus (arvutisüsteemides), \управлениее горным давлением mäend. mäerõhu reguleerimine;2. juhtimisseade, juhtimisseadmed; рулевое \управлениее aut. rool, \управлениее самолётом lennukijuhtimisseadmed, мягкое \управлениее lenn. trossjuhtimisseadmed;3. valitsus, halle (halde), juhatus; статистическое \управлениее statistikavalitsus, строительное \управлениее ehitusvalitsus, ehitushalle, плановое \управлениее министерства ministeeriumi plaanivalitsus v plaanihalle, \управлениее школ koolivalitsus, koolihalle, волостное \управлениее aj. vallavalitsus, \управлениее порта sadamavalitsus, sadamakontor, главное \управлениее глаголов verbirektsioon, verbisõltumus, сильное \управлениее seotud v määrav rektsioon, слабое \управлениее vaba v süntaktiline rektsioon
См. также в других словарях:
Rool — Cyril Rool Spielerinformationen Voller Name Cyril Rool Geburtstag 15. April 1975 Geburtsort Pertuis, Frankreich Größe 176 cm Position Mittelfeld Vereine … Deutsch Wikipedia
rool — ja·rool; … English syllables
rool — … Useful english dictionary
K. Rool — King K. Rool K. Rool {{{image}}} Légende {{{légende}}} Série Donkey Kong Rôle Chef des méchants Sexe Masculin Espèce Crocodile … Wikipédia en Français
King K. Rool — General CVG character width = 250px name = K. Rool series = Donkey Kong series firstgame = Donkey Kong Country (1994) creator = artist = voiceactor = Kevin Bayliss (Donkey Kong 64) Ben Campbell ( Donkey Kong Country TV series) japanactor= Jūrōta… … Wikipedia
King K. Rool — K. Rool Personnage de fiction Genre Masculin Espèce Crocodile Activité(s) Pirate … Wikipédia en Français
Cyril Rool — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel sans club Numéro … Wikipédia en Français
King K. Rool — Personaje de Donkey Kong Country Primera aparición Donkey Kong Country (1994) Creador(es) Rareware, Nintendo King K. Rool es un personaje de la serie de videojuegos de Donkey Kong. Es e … Wikipedia Español
Cyril Rool — Cyril Rool Spielerinformationen Geburtstag 15. April 1975 Geburtsort Pertuis, Frankreich Größe 176 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
Cyril Rool — Personal information Full name Cyril Rool Date of birth April 15, 1975 (1975 04 … Wikipedia
List of Donkey Kong characters — From left to right: Diddy Kong, Donkey Kong, Dixie Kong, Funky Kong, Cranky Kong, Wrinkly Kong and Swanky Kong. The following is a list of characters featured in the Donkey Kong series of video games made by both Rare and Nintendo as well as the… … Wikipedia
