-
1 rood
-
2 Rood and Zwick, Inc.
Trademark term: RZIУниверсальный русско-английский словарь > Rood and Zwick, Inc.
-
3 красный
rood -
4 руд
-
5 четверть акра
-
6 алеть
rood worden ; rood oplichten -
7 четверть акра
-
8 машина для установки штанговой крепи
Русско-английский политехнический словарь > машина для установки штанговой крепи
-
9 краснеть
rood worden, blozen -
10 распятие
rood архит.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > распятие
-
11 маскировка крыш маскировочными сетями
Русско-английский военный словарь > маскировка крыш маскировочными сетями
-
12 стержень
rood; südamik; telg; tuum -
13 маскировка крыш маскировочными сетями
Русско-английский военно-политический словарь > маскировка крыш маскировочными сетями
-
14 распятие
1) General subject: cross, crucifix, crucifixion (на кресте), rood2) Obsolete: tree3) Construction: rood apx.4) Religion: calvary (An open-air representation of the crucifixion of Jesus), crucifix ( The crucified Christ, representation of Christ on the Cross), holy rood (A cross or crucifix symbolizing the cross on which Jesus Christ died; a large crucifix on a beam or screen at the entrance of the chancel of a medieval church) -
15 галерея над Распятием
Универсальный русско-английский словарь > галерея над Распятием
-
16 Воздвижение Креста Господня
(катол. праздник 14 сентября памяти Креста, на котором был распят Христос, как символа престола, где была принесена жертва, искупающая грехи людей) the Triumph of the Holy Cross, the Holy-Rood Day, the Rood Day, the Holy-Cross' Day, the Exaltation of the Cross, устар. the Roodmas; лат. Exaltatio Sanctae CrucisРусско-английский словарь религиозной лексики > Воздвижение Креста Господня
-
17 крест
(символ жертвы Христа, и в более общем смысле, символ христ-ва, предмет почитания христиан; после признания христ-ва Константином Великим и ещё более с 5 в. крест стал изображаться на саркофагах, светильниках, шкатулках и др. предметах, заменяя ХР-монограмму, т. е. монограмму, образованную греч. буквами Х и Р, до того времени бывшую отличительной эмблемой раннего христ-ва; в Средневековье его употребление ещё более расширилось; он стал символом власти Церкви, использовался рыцарскими орденами, включался в изображения гербов и помещался на знамёнах; общий план церквей повторял его рисунок; он приобрёл несколько форм) cross, сокр. X, rood, сокр. ro; лат. crux; редко patible; ( носимый в крестном ходе) processional crossандреевский крест (косой крест в форме буквы Х; по преданию, ап. Андрей Первозванный был распят на таком кресте) — saltire [St. Andrew's, X-shaped, decussate] cross, лат. crux decussata
архиепископский крест (крест с двумя перекладинами, из которых верхняя короче нижней) — archiepiscopal cross
византийский крест — см. греческий крест
водосвятный крест — holy-water [Blessing of the Waters] cross
водружальный крест (деревянный крест, ставящийся при начале строительства новой церкви в том месте, где будет находиться престол) — erection cross
восьмиконечный православный крест — eight-pointed [Russian] cross
греческий крест (четырёхугольный равноконечный) — Greek cross, gammadion, gammation
египетский крест — см. Т-образный крест
иерусалимский крест (равносторонний четырёхугольный крест с маленькими крестиками по углам четырёх полей, образованных основным крестом) — the Jerusalem cross, crosslet
крест архиепископа (выносится во время крестного хода и несётся перед архиепископом в катол. церкви) — cross-staff
крест Господень (особ. в церкви) — Holy Cross, Holy Rood
крестильный крест (нательный крест, надеваемый на шею крещаемого) — baptismal cross
крест на базарной площади (крестообразное сооружение для объявлений общественного характера) — market cross
крест св. Антония — см. Т-образный крест
крест св. Георгия (национальная эмблема Англии) — red cross
крест снаружи молельного дома или иногда над кафедрой проповедника — preaching cross
крест-тельник — см. нательный крест
крест, у которого молились кающиеся — см. крест покаяния
латинский крест на трёхступенчатой подставке — Calvary cross, cross Calvary
латинский четырёхконечный крест (неравноконечный, у которого нижнее крыло значительно длиннее трёх остальных) — the Latin [passion] cross, лат. crux immissa
литовский [лотарингский] крест (шестиконечный крест с двумя одинаковыми горизонталями) — the Lorraine cross
наперсный крест (для ношения на цепи поверх одежды священнослужителя как знак отличия духовного сана или его заслуг) — pectoral cross
напрестольный крест (крест сравнительно большого размера, от 30 до 40 см высотой с изображением Распятия, находящийся в алтаре на престоле в правосл. церкви) — altar cross
несение креста библ. — bearing the Cross
нести свой крест — to bear one's cross
нормандский крест (мемориальный крест в готическом стиле; такие кресты устанавливали в Средние века на кладбищах, рыночных площадях и т. п.) — the Norman cross
осьмиконечный православный крест — см. восьмиконечный православный крест
перевернутый [петровский] крест (знак св. ап. Петра, распятого на перевёрнутом кресте "стремглав", вниз головой; в православии такой крест не употребляется) — St. Peter's cross
претерпеть крест библ. — to endure the cross
славяно-русский крест (восьмиконечный крест с чёткими горизонтальными и вертикальными перекладинами) — eight-pointed [Russian] cross
Т-образный крест — the tau cross, лат. crux commissa
шестиконечный крест — patriarchal [archiepiscopal] cross
ягеллонский крест — см. литовский [лотарингский] крест
-
18 = Holy Cross day
Obsolete: Holy Rood day -
19 Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня
Универсальный русско-английский словарь > Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня
-
20 алтарная перегородка
Religion: rood screen (In Western architecture, element of a Christian church of the Middle Ages or early Renaissance that separated the choir or the area around the altar from the nave)Универсальный русско-английский словарь > алтарная перегородка
См. также в других словарях:
Rood — • A term, often used to signify the True Cross itself, which, with the prefix Holy, occurs as the dedication of some churches Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rood Rood … Catholic encyclopedia
Rood — is also the Dutch word for red . Rood has several distinct meanings, all derived from the same basic etymology. Rood is an archaic word for pole , from Anglo Saxon rōd pole , specifically crucifix , from Proto Germanic *rodo , cognate to Old… … Wikipedia
Rood — (r[=oo]d), n. [AS. r[=o]d a cross; akin to OS. r[=o]da, D. roede rod, G. ruthe, rute, OHG. ruota. Cf. {Rod} a measure.] 1. A representation in sculpture or in painting of the cross with Christ hanging on it. [1913 Webster] Note: Generally, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Rood — Saltar a navegación, búsqueda Específicamente, el rood es una vieja unidad inglesa de superficie, igual a 1.011,7141056 m². Una superficie rectangular con los bordes de un furlong y un rod es respectivamente un rood. Como es una medida que… … Wikipedia Español
rood — [ro͞od] n. [ME rode < OE rod, a cross, measure; akin to rodd: see ROD] 1. Archaic a cross as used in crucifixion; specif., the cross on which Jesus was crucified 2. any cross representing this; crucifix, esp. a large one at the entrance to the … English World dictionary
Rood — [ruːd, englisch] das, (s)/ s, nichtmetrisches britisches Flächenmaß, 1 Rood = ¼ Acre = 1 210 sq yd = 1 011,711 m2. … Universal-Lexikon
rood — s.m.inv. TS metrol. antica misura agraria inglese, equivalente a 1011,71 m2 {{line}} {{/line}} DATA: 1749. ETIMO: dall ingl. rood propr. canna, palo … Dizionario italiano
rood — ► NOUN 1) a crucifix, especially one positioned above the rood screen of a church or on a beam over the entrance to the chancel. 2) chiefly Brit. a former measure of land area equal to a quarter of an acre. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Rood — (spr. rūd), schott. Längenmaß, s. Fall, S. 297; engl. Flächenmaß (R. of land) zu 40 Quadratroods = 10,117 Ar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rood — (spr. rud), schott. Längenmaß, s. Fall; engl. Feldmaß zu 1/4 Acre = 10,12 a … Kleines Konversations-Lexikon
rood — [ rud ] noun count 1. ) TECHNICAL a large cross in a Christian church 2. ) a unit for measuring area that is equal to a quarter of an ACRE or 0.1012 HECTARES … Usage of the words and phrases in modern English