-
1 вздремнуть
faire un (petit) somme, sommeiller vi* * *разг.вздремну́ть по́сле обе́да — faire un petit somme après le déjeuner
* * *v1) gener. faire une ronflette, piquer un roupillon, piquer un somme, piquer une ronflette, faire un somme2) phras. rattraper son sommeil -
2 соснуть
разг.dormir vi un peuсосну́ть немно́го — faire un (petit) somme
* * *vgener. faire une ronflette, piquer un roupillon, piquer une ronflette -
3 сон
м.1) ( состояние) sommeil mнеспоко́йный сон — sommeil agité
послеобе́денный сон — sieste f
меня́ кло́нит ко сну — le sommeil me gagne, j'ai sommeil
пробуди́ться от сна — se réveiller
на сон гряду́щий — avant d'aller se coucher
спать сном пра́ведника шутл. — dormir du sommeil du juste
2) ( сновидение) rêve m, songe mви́деть сон — faire un rêve, rêver vi
ви́деть во сне кого́-либо, что́-либо — rêver de qn, de qch, voir en rêve qn, qch
* * *n1) gener. rêve, couchage, méridien (в полдень), songe, sieste, sone (единица громкости звука), sommeil2) colloq. roupillade, roupillon, somme3) simpl. ronflette4) argo. dorme, ronfle -
4 спаньё
См. также в других словарях:
ronflette — [ʀɔ̃flɛt] n. f. ÉTYM. 1924; de ronfler. ❖ ♦ Fam. Sommeil (généralement bref). ⇒ Roupillon. 1 J avais dû m anéantir pas mal de temps à la ronflette. La soubrette s était tirée discrètement, sans que je m en rende compte, sa journée enfin terminée … Encyclopédie Universelle
ronflette — n.f. Sommeil : Piquer une petite ronflette … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ronflette — nf. => Ronflement … Dictionnaire Français-Savoyard
ronfler — [ rɔ̃fle ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIIe; « souffler bruyamment » 1150; de l a. fr. ronchier (du bas lat. roncare), d apr. souffler 1 ♦ Faire, en respirant pendant le sommeil, un bruit particulier du nez. Tu as encore ronflé cette nuit … Encyclopédie Universelle
Semeries — Sémeries Sémeries Détail Administration Pays … Wikipédia en Français
Sémeries — 50° 07′ 13″ N 4° 00′ 03″ E / 50.1202777778, 4.00083333333 … Wikipédia en Français
-et — et, ette ♦ Suffixe diminutif, d un lat. pop. ittum, ittam, entrant dans la composition de noms propres (Huguet (vx), Juliette, Pierrette), de noms tirés d un autre nom (livret, fleurette) ou d un verbe (frisette, sonnette), d adjectifs (pauvret,… … Encyclopédie Universelle
-ette — et, ette ♦ Suffixe diminutif, d un lat. pop. ittum, ittam, entrant dans la composition de noms propres (Huguet (vx), Juliette, Pierrette), de noms tirés d un autre nom (livret, fleurette) ou d un verbe (frisette, sonnette), d adjectifs (pauvret,… … Encyclopédie Universelle
Ankou De Rennes — Ankou de Rennes … Wikipédia en Français
Ankou de Rennes — Données clés Fondé en 2003 Couleurs r … Wikipédia en Français
Ankou de rennes — Ankou de Rennes … Wikipédia en Français