-
1 садовый нож
adjgener. coltello a roncola, roncola, segolo -
2 bill hook
-
3 косарь
-
4 кривоногий
-
5 нож
1) ( инструмент) coltello м.садовый нож — roncola ж., potatoio м.
••2) ( режущая часть) coltello м., lama ж.* * *м.как ножом по сердцу; это для меня острый нож — come una pugnalata al cuore
быть на ножах — essere in rotta ( con qd); odiarsi a morte
без ножа — prendere per la gola; scannare vt
* * *ngener. coltello, coltello in asta (типа финки), coltro (плужный) -
6 секач
-
7 складной нож
adjgener. coltello a cricco, coltello a molla, coltello a scrocco, coltello a serramanico, roncola -
8 billhook
-
9 ♦ hook
♦ hook /hʊk/n.1 gancio; uncino; gancetto; uncinello: coat hook, gancio per appendere cappotti; a picture hook, un gancetto per appendere quadri; curtain hook, gancio da tenda; a hook and eye, un gancio con occhiello; un'allacciatura ( di abiti) a gancio3 (fig.) trappola; tranello6 (naut.) gola; ghirlanda7 (naut.) ancora; ancorotto11 ( sport, spec. golf) hook (tiro sbagliato che manda la palla troppo verso sinistra rispetto al battitore destrimano)14 (telef.) forcella15 (elettron.) innesco● ( USA) hook-and-ladder ( truck), autoscala ( dei pompieri) □ (zool.: d'uccello) hook-billed (o hook-beaked), dal becco adunco □ (fig.) hook, line, and sinker, completamente; del tutto; tutto: to swallow a story hook, line and sinker, mandare giù una storiella da cima a fondo; bersela tutta (fig.) □ hook-nosed, dal naso a becco (o aquilino) □ (mecc.) hook spanner ( USA: hook wrench), chiave a gancio □ by hook or by crook, di riffa o di raffa; con le buone o con le cattive □ (fam. USA) to get the hook, essere licenziato; essere cacciato □ (fam.) to get one's hooks into, mettere le mani su; impadronirsi di □ (fig.) to get off the hook, tirarsi fuori dai guai □ (fig.) to get (o to let) sb. off the hook, tirare q. fuori dai guai □ to leave the phone off the hook, lasciare il telefono staccato □ (fig.) to be on the hook, essere inguaiato; essere incastrato (o in trappola) □ (fam. USA) to be on the hook for st., avere in carico, essere responsabile di (spec. una somma di denaro) □ ( slang) on one's own hook, per conto proprio; da solo □ ( slang) to take (o to sling) one's hook, squagliarsi; svignarsela; tagliare la corda □ to take the phone off the hook, staccare la cornetta.(to) hook /hʊk/A v. t.1 agganciare; attaccare ( con un gancio, a un gancio): to hook st. onto a wall, agganciare qc. al muro; attaccare qc. al muro con un gancio3 curvare (o piegare) a uncino ( una parte del corpo): The man hooked his thumbs in his belt, l'uomo si è infilato i pollici nella cintura4 (naut.) agganciare; incocciare5 (fig. fam., generalm. al passivo) conquistare; prendere; coinvolgere; catturare: I read the first page and I was hooked, ho letto la prima pagina e non sono più riuscita a smettere7 (fig. fam.) gabbare; imbrogliare; fregare (fam.)11 ( hockey su ghiaccio) agganciare: to hook an opponent with the stick, agganciare un avversario con il bastoneB v. i.● ( slang) to hook it, tagliare la corda; darsela a gambe; svignarsela. -
10 pruning
['pruːnɪŋ]nome (of bush, tree) potatura f.* * *pruning /ˈpru:nɪŋ/n. [u]● pruning hook, ronca; roncola; potatoio □ pruning knife, coltello da giardinaggio; roncolo □ pruning shears (o pruning scissors), cesoie da giardino.* * *['pruːnɪŋ]nome (of bush, tree) potatura f.
См. также в других словарях:
Roncola — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
roncola — / ronkola/ s.f. [der. di roncare ]. 1. (agr.) [strumento agricolo costituito da una lama a un taglio, ricurva, con breve manico] ▶◀ falcetto, (non com.) ronca. 2. (arm.) [arma in asta con ferro adunco e tagliente] ▶◀ (non com.) ronca … Enciclopedia Italiana
Roncola — Infobox CityIT img coa = official name = Roncola name = Roncola region = Lombardy province = Province of Bergamo (BG) elevation m = 854 area total km2 = 5.1 population as of = Dec. 2004 population total = 720 population density km2 = 142 timezone … Wikipedia
Roncola — Original name in latin Roncola Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.76868 latitude 9.56065 altitude 863 Population 634 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Roncola (Lombardei) — Roncola … Deutsch Wikipedia
roncola — rón·co·la s.f. 1. CO TS agr. strumento agricolo costituito da una lama ricurva a un taglio fissata su un manico o su un asta di legno, usato spec. per estirpare piante infestanti 2. TS arm. antica arma inastata a forma di falce {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
roncola — {{hw}}{{roncola}}{{/hw}}s. f. Attrezzo con lama ricurva, di diverse dimensioni, fissata a un manico di legno; SIN. Ronca … Enciclopedia di italiano
roncola — pl.f. roncole … Dizionario dei sinonimi e contrari
roncola — s. f. ronca, ronchetto, falcetto, falciola, potatoio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Folcett — roncola … Mini Vocabolario milanese italiano
rancl — roncola, attrezzo con lama adunca, fissata a un corto manico, usata dai boscaioli … Dizionario Materano