Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ronald

  • 101 jar wars

    полит жарг
    "баночные войны"
    Образное название программы президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson] по борьбе с наркоманией, в ходе которой предполагалась проверка граждан на содержание наркотика в организме. Вопрос об обязательной проверке граждан вызвал споры о конституционности программы. Образовано от [jar] = (зд.) банка для анализа мочи (по аналогии с названием другой программы администрации - "Звездные войны" [ Star Wars])

    English-Russian dictionary of regional studies > jar wars

  • 102 jelly beans

    драже "желе-бобы"
    Жевательные конфеты с твердой оболочкой и мягкой фруктовой начинкой. Популярное детское лакомство известно также как любимые конфеты президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]; в Белом доме [ White House] для гостей всегда стояли большие круглые стеклянные банки с этим драже

    English-Russian dictionary of regional studies > jelly beans

  • 103 Job Corps

    "Корпус рабочих мест"
    Составная часть программы администрации Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] "Война с бедностью" [ War on Poverty]. По Закону об экономических возможностях [ Economic Opportunity Act of 1964] (1964) молодежи в возрасте от 16 лет до 21 года была предоставлена возможность без отрыва от работы обучиться рабочей профессии в специальных центрах подготовки кадров, открытых в штатах за счет федерального финансирования. В 1973-82 программа финансировалась в соответствии с Законом о всеобщей занятости и профессиональной подготовке [ Comprehensive Employment and Training Act of 1973], далее - по Закону о партнерстве в профобучении [ Job Training Partnership Act]. Попытки администрации Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson] заменить эту программу более эффективными и дешевыми вызвали сопротивление Конгресса. Центры "Корпуса" [ Job Corps center] находятся в ведении Агентства по вопросам занятости и профессиональной подготовки [ Employment and Training Agency], заключающего с местными организациями и фирмами контракты на их устройство

    English-Russian dictionary of regional studies > Job Corps

  • 104 Kissinger, Henry Alfred

    (р. 1923) Киссинджер, Генри Альфред
    Государственный деятель, политолог. Родился в Германии, в 1938 переехал с родителями в США. С 1943 гражданин США, в 1943-46 служил в армии. В 1950 окончил Гарвардский университет [ Harvard University], был его профессором. Международное признание принесла ему книга "Ядерное оружие и внешняя политика" ["Nuclear Weapons and Foreign Policy"] (1957). В 1969-75 помощник президента Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] по вопросам национальной безопасности [ Assistant to the President for National Security Affairs]; сыграл ведущую роль в переговорах об ОСВ [ SALT I] (1969). В 1973-77 госсекретарь [ Secretary of State]. Был организатором и главным участником переговоров о прекращении войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 1973 ему совместно с Ле Дык Тхо была присуждена международная Нобелевская премия мира. В 1974-75 предпринял важные инициативы по урегулированию конфликта на Ближнем Востоке; подвергался критике консерваторов. С 1977 консультант ряда корпораций и исследовательских центров, консультант по вопросам внешней политики и разведки в администрации президента Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. Преподает в Джорджтаунском университете [ Georgetown University], научный сотрудник Аспенского института [ Aspen Institute, The]. Разработчик стратегической доктрины "ядерной достаточности", заменившей концепцию "ядерного превосходства". Автор ряда работ по политологии и внешней политике США. Принадлежит к школе теоретиков "политического реализма" и "стратегического анализа" в области международных отношений

    English-Russian dictionary of regional studies > Kissinger, Henry Alfred

  • 105 Matlock, Jack Foust, Jr.

    (р. 1929) Мэтлок, Джек Фоуст, мл.
    Государственный деятель, дипломат. Окончил Университет Дьюка [ Duke University] (1952), учился в Колумбийском университете [ Columbia University], доктор филологии. С 1956 на дипломатической работе. До назначения на должность посла работал в посольстве США в Москве в 1961-63, 1974-78; в 1980-81 - поверенный в делах США в СССР. В 1983-87 - специальный советник президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson] по национальной безопасности, в 1987-91 - посол США в СССР.

    English-Russian dictionary of regional studies > Matlock, Jack Foust, Jr.

  • 106 McDonald's

    "Макдоналдс"
    Первая в США сеть кафе быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain], создана в 1955 и действует на основе франшизы [ franchise] (в 2004 - свыше 30 тыс. заведений в 119 странах; есть практически в каждом населенном пункте США). Предоставляет возможность быстро и недорого перекусить, в том числе не выходя из машины [ drive-thru window]. Стандартное меню включает разновидности гамбургера [ hamburger] и чизбургера [ cheeseburger], жареный картофель [ french fries] и кока-колу [ Coca-Cola] или другой напиток; в меню всегда фирменный сэндвич "Биг-мак" [ Big Mac] (продаются с 1968). С 1979 в ресторанах сети продаются наборы для детей "Хэппи мил" [Happy Meal], включающие игрушку. Славится быстрым обслуживанием, хотя большинство работников кафе - школьники и пенсионеры, работающие по нескольку часов в день. Персонифицированный талисман компании - клоун Роналд Макдоналд [Ronald McDonald], большую букву "М" в логотипе называют заодно с самими заведениями "Золотыми арками" [ Golden Arches]

    English-Russian dictionary of regional studies > McDonald's

  • 107 McNamara, Robert Strange

    (р. 1916) Макнамара, Роберт Стрейндж
    Государственный деятель, финансист. Окончил Калифорнийский [ California, University of] и Гарвардский [ Harvard University] университеты. В 1940-43 преподавал в Гарварде. В 1943-46 служил в ВВС США, вышел в отставку в звании подполковника. С 1946 работал в компании "Форд мотор" [ Ford Motor Company], с 1960 - ее президент. Министр обороны [ Secretary of Defense] в администрациях Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] (1961-68). Сыграл важную роль в военной политике США. С 1967 выступал против массированных бомбардировок Вьетнама [ Vietnam War]. Критиковал концепцию "ограниченной ядерной войны" [ limited war], планы СОИ [ SDI]. Президент Всемирного банка в 1968-81. В 1986 выпустил книгу "Путь к катастрофе" ["Blundering into Disaster"] с критикой ядерной политики президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]

    English-Russian dictionary of regional studies > McNamara, Robert Strange

  • 108 Mondale, Walter Frederick

    (р. 1928) Мондейл, Уолтер Фредерик
    Политический и государственный деятель, юрист, либеральный демократ. Его политической карьере на начальной стадии содействовал Х. Хэмфри [ Humphrey, Hubert Horatio]. В 1960-64 генеральный прокурор [attorney general] штата Миннесота. В 1964-77 сенатор от штата Миннесота. В 1977-81 вице-президент США в администрации Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl]. На этом посту занимал активную позицию, был представителем президента за рубежом и его близким советником по внутренним делам. Вместе с ним вновь участвовал в выборах 1980. В 1984 - кандидат на пост президента (вместе с кандидатом на вице-президентский пост Дж. Ферраро [ Ferraro, Geraldine]), победил в ходе кампании по выдвижению кандидатом Г. Харта [ Hart, Gary (Warren)], на выборах проиграл Р. Рейгану [ Reagan, Ronald Wilson]. В 1993-96 - посол США в Японии. В 2002 выдвигал кандидатуру на выборы в Сенат США, но проиграл.

    English-Russian dictionary of regional studies > Mondale, Walter Frederick

  • 109 Moral Majority

    "Моральное большинство"
    Консервативная общественная организация религиозного направления, основанная на догмах христианского фундаментализма. Основана в 1979 Дж. Фолуэллом [ Falwell, Jerry]. Считает, что ее взгляды недостаточно учитываются органами власти, выступает против "развращающих душу Америки" реформ, абортов, либерального законодательства о сексуальных меньшинствах. Имеет несколько миллионов последователей. Взгляды организации регулярно пропагандируют в телепередачах около 30 активных евангелистов-проповедников. Пик ее активности пришелся на 1980-е, пользовалась большим влиянием в ходе предвыборной кампании Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson] и в немалой степени содействовала его избранию на пост президента. Просуществовала до 1989

    English-Russian dictionary of regional studies > Moral Majority

  • 110 Operation Staunch

    ист
    (операция) "Непоколебимость"
    Кодовое название переговоров о продаже оружия Ирану в обмен на освобождение американских заложников в Ливане, которые администрация Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson] вела в конце 1980-х вопреки официальной политике отказа от продажи оружия находившимся в состоянии войны Ирану и Ираку и предотвращения любых поставок оружия в Иран.

    English-Russian dictionary of regional studies > Operation Staunch

  • 111 Palo Duro Canyon, Battle of

    Произошла в сентябре 1874 в Техасе. Кавалеристы под командованием Р. Маккензи [Mackenzie, Ronald] совершили нападение на стойбище индейцев кайова [ Kiowa] под предводительством Одинокого Волка [Lone Wolf] и команчи [ Comanche] под предводительством Куаны Паркера [ Parker, Quanah], покинувших резервацию для заготовки провизии на зиму, так как в агентстве [ agency] их не снабжали продуктами. Индейцы отбили атаку и отступили, но потеряли половину своих лошадей, расстрелянных солдатами

    English-Russian dictionary of regional studies > Palo Duro Canyon, Battle of

  • 112 Poindexter, John Marlan

    (р. 1936) Пойндекстер, Джон Марлан
    Вице-адмирал; в декабре 1985 стал советником президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson] по вопросам национальной безопасности [ Assistant to the President for National Security Affairs]. В ноябре 1986 ушел в отставку в связи с расследованием его роли в скандале "Иран-контрас" [ Iran-Contra affair]. В июле 1987, выступая с показаниями в комиссиях палат Конгресса, заявил, что давал указания о передаче средств "контрас", но не информировал об этом президента. В сентябре 1987 уволился из рядов ВМС [ Navy, U.S.]. В апреле 1990 суд приговорил его к шестимесячному заключению по обвинению в заговоре и даче ложных показаний в Конгрессе, но федеральный апелляционный суд отменил приговор

    English-Russian dictionary of regional studies > Poindexter, John Marlan

  • 113 Powell, Colin L (Luther)

    (р. 1937) Пауэлл, Колин (Лютер)
    Военный, государственный деятель, дипломат, первый афро-американец, занявший пост госсекретаря США [ Secretary of State]. Родился в г. Нью-Йорке в семье иммигрантов из Ямайки. Получая стипендию Учебного корпуса офицеров запаса [ Reserve Officers Training Corps], окончил Городской колледж Нью-Йорка [ City College, The]. Дважды (в 1962-1963 и в 1968-1969) участвовал в боевых действиях во время войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 70-е занимал ряд ответственных военных и гражданских постов. В 1987 назначен советником по вопросам национальной безопасности [ national security adviser] президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. В 1989 получил звание четырехзвездного генерала [ Four-star General] и назначен председателем Объединенного комитета начальников штабов [ Joint Chiefs of Staff] в администрации Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker] (первый афро-американец, занявший столь высокий пост в военном истеблишменте). Сыграл важнейшую роль в разработке стратегии вторжения в Панаму (1989) и боевых действий, приведших к поражению Ирака в ходе войны в Персидском заливе [ Gulf War] (1991). В 1993 вышел в отставку. В результате его частных поездок по стране и выступлений родились слухи, что Пауэлл собирается выдвинуть кандидатуру на президентских выборах, но в ноябре 1995 Пауэлл заявил, что не стремится занять какой-либо выборный пост в 1996. В декабре 2000 президент Дж. У. Буш [Bush, George W(alker)] назначил его на пост государственного секретаря [ Secretary of State]. В ноябре 2004, после переизбрания Буша на второй срок, подал в отставку. Автор воспоминаний "Мое американское путешествие" ["My American Journey"] (1995).

    English-Russian dictionary of regional studies > Powell, Colin L (Luther)

  • 114 Presidential libraries

    Публичные библиотеки, содержащие материалы о жизни и деятельности президентов США [ President, U.S.]. Совмещают архивные, музейные и собственно библиотечные функции. Создаются после выхода президентов в отставку; комплектуют архивные фонды самих президентов, их выдающихся современников и некоторых государственных организаций, а также музейные материалы и печатные издания, имеющие отношение к соответствующей эпохе. Используются в основном исследователями. Финансируются из федеральных средств. Традиция создания таких библиотек заложена Ф. Д. Рузвельтом [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. Документы, касающиеся президентов-предшественников Ф. Д. Рузвельта, содержатся в Библиотеке Конгресса США [ Library of Congress] или в местных архивах. Библиотеки находятся в ведении Управления президентских библиотек [Office of Presidential Libraries] при Национальной администрации архивов и документации [ National Archives and Records Administration].

    English-Russian dictionary of regional studies > Presidential libraries

  • 115 Reagan Doctrine

    ист, полит
    Принятое в средствах массовой информации название политики администрации Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson], направленной на поддержку вооруженных группировок в различных странах (Афганистан, Ангола, Камбоджа, Никарагуа), боровшихся за свержение режимов, которые поддерживал Советский Союз

    English-Russian dictionary of regional studies > Reagan Doctrine

  • 116 Reagan Plan, The

    Американский план ближневосточного урегулирования. Выдвинут президентом Рейганом [ Reagan, Ronald Wilson] 1 сентября 1982; отрицал право палестинского народа на создание своего государства

    English-Russian dictionary of regional studies > Reagan Plan, The

  • 117 Reagan revolution

    полит
    1) Выдвижение Республиканской партии [ Republican Party] на ведущие позиции в американской политической жизни в период президентства Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]
    2) Радикальные изменения в финансовой и налоговой политике США в виде снижения налогов и сокращения бюджетных расходов, главным образом за счет свертывания федеральных программ социальной помощи, вошедшие в историю как "рейганомика" [ Reaganomics; supply-side economics]

    English-Russian dictionary of regional studies > Reagan revolution

  • 118 Reaganomics

    Распространенное название экономической политики администрации президента Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson], основанной на теории, согласно которой снижение налоговых ставок способствует притоку капитала в экономику, что в свою очередь приводит к увеличению числа рабочих мест, экономическому росту и, соответственно, увеличению поступлений в казну от налогов. Хотя сам по себе такой подход не является новшеством, в США он ассоциируется именно с деятельностью президента Рейгана. Главным идеологом экономической политики администрации Рейгана был директор Административно-бюджетного управления [ Office of Management and Budget] Д. Стокман [Stockman, David].
    тж supply-side economics

    English-Russian dictionary of regional studies > Reaganomics

  • 119 Regan, Donald

    (1918-2003) Риган, Дональд
    Финансист, государственный деятель. Президент финансовой фирмы "Меррилл Линч" [ Merrill Lynch and Co., Inc.]. Занимал важные посты в администрации Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]: в 1981-85 министр финансов [ Secretary of the Treasury], в 1985-87 глава аппарата президента [White House Chief of Staff]

    English-Russian dictionary of regional studies > Regan, Donald

  • 120 Rumsfeld, Donald Henry

    (р. 1932) Рамсфелд, Доналд Генри
    Государственный и политический деятель, дипломат. Министр обороны [ Secretary of Defense] в администрациях Дж. Форда [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.] (1975-77) и Дж. У. Буша [ Bush, George W(alker)] (с 2001). В 1954 окончил Принстонский университет [ Princeton University], в течение 3 лет служил в морской авиации ВМС США [ Navy, U.S.]. В 1962 избран в Палату представителей [ House of Representatives] от штата Иллинойс, переизбирался в 1964, 1966 и 1968. Покинул выборный пост в 1969 для работы в администрации Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] в качестве директора Управления экономических возможностей [ Office of Economic Opportunity]. В 1973 назначен представителем США в НАТО. В 1975 стал самым молодым в истории США министром обороны. После поражения Форда на выборах 1976 работал в частном бизнесе, в том числе руководил фармацевтической и телекоммуникационной фирмами. Одновременно выполнял государственные поручения, в частности, был направлен на Ближний Восток в качестве специального представителя президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. В качестве министра обороны в администрации Буша отвечает за действия вооруженных сил страны в антитеррористической кампании.

    English-Russian dictionary of regional studies > Rumsfeld, Donald Henry

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ronald — is a male given name, originally a Scottish form of a Scandinavian name that was cognate with Reginald. [Hanks, Hardcastle, Hodges (2006). A Dictionary of First Names, 2nd edition. Oxford University Press.] Ronnie and Ron are common diminutive… …   Wikipedia

  • Ronald — ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträger 3.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • Ronald — est un prénom masculin dérivé du prénom germanique Raginwald. Ronnie et Ron sont ses diminutifs. Sommaire 1 Histoire 2 Variantes 3 Ronald comme nom de personne ou prénom …   Wikipédia en Français

  • Ronald — Saltar a navegación, búsqueda Ronald hace referencia a: John Ronald Reuel Tolkien, lingüista y escritor de fantasía británico; Ronald McNair, saxofonista y astronauta estadounidense; Ronald Reagan, 40º presidente de los EE.UU. (1981 1989); Ronald …   Wikipedia Español

  • Ronald — Ronald, WA U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 265 Housing Units (2000): 186 Land area (2000): 0.797683 sq. miles (2.065989 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.797683 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ronald, WA — U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 265 Housing Units (2000): 186 Land area (2000): 0.797683 sq. miles (2.065989 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.797683 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ronald — m English and Scottish: from the Old Norse personal name Rögnvaldr; see RAGNVALD (SEE Ragnvald). This name was regularly used in the Middle Ages in northern England and Scotland, where Scandinavian influence was strong. It is now widespread… …   First names dictionary

  • Ronald — masc. proper name, from O.N. Rögnvaldr Having the Gods Power, from rögn gods, lit. decreeing powers (pl. of regin decree ) + valdr ruler …   Etymology dictionary

  • Ronald — [rän′əld] n. [Scot < ON Rögnvaldr, akin to OHG Raganald: see REGINALD] a masculine name: dim. Ron …   English World dictionary

  • Ronald — /ron ld/, n. a male given name: from Scandinavian words meaning counsel and rule. * * * (as used in expressions) Bochco Steven Ronald Coase Ronald Harry Colman Ronald Charles Fisher Sir Ronald Aylmer Haggard Merle Ronald Kitaj Ronald Brooks Laing …   Universalium

  • Ronald — (as used in expressions) Bochco, Steven (Ronald) Coase, Ronald (Harry) Colman, Ronald (Charles) Fisher, Sir R(onald) A(ylmer) Haggard, Merle (Ronald) Hubbard, L(afayette) Ron(ald) Kitaj, R(onald) B(rooks) Laing, R(onald) D(avid) Reagan, Ronald… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»