-
101 повесничать
несовер.; без доп.; разг.romp, play pranks, lead a rakish/wild life -
102 резвиться
несовер.frolic, frisk, gambol, romp, rollick, sport -
103 сорвиголова
муж.; разг.madcap, romp; dare-devil ( смельчак) -
104 шалить
несовер.; без доп.play pranks; be naughty (баловаться, о детях); play up, play tricks; frolic, romp ( резвиться)шалишь! (как бы не так) — don't try that on!, don't come that with me!
••здесь шалят (грабят) разг. — the place is not safe
-
105 возиться
несов1) ( шуметь) horseplay, romp2) (заниматься с кем-л.) be busy ['bɪzɪ] over/with smb3) (делать что-л. медленно) fiddle around -
106 возиться
нсв1) шумно играть to frolic, to romp, to play noisily, to horse around/about coll2) заниматься чем-л to be busy with, to bother with; to potter/AE to putter withон всё вре́мя во́зится с маши́ной — the car keeps him busy all the time, he keeps tinkering with his car
он лю́бит вози́ться в саду́ — he loves messing/pottering about in the garden
-
107 сорвиголова
desperado имя существительное: -
108 сорванец
madcap имя существительное: -
109 беситься
rage; rompСинонимический ряд:1. бушевать (глаг.) безумствовать; бесноваться; буйствовать; бушевать; злиться; неистовствовать; свирепствовать; яриться2. сердиться (глаг.) выходить из себя; гневаться; доходить до белого каления; дуться; разъяряться; рвать и метать; сердиться; серчать -
110 возиться
1. monkey with2. fiddle faddle3. mess aroundвозиться, шуметь, резвиться, беситься; откалывать грубые шутки — horse around
4. putter5. busy; mess; dawdle; fidget; romp; frolic6. tinkerСинонимический ряд:1. ворошиться (глаг.) ворошиться; гомозиться; ковыряться; копошиться; тормошиться; шебаршиться2. копаться (глаг.) валандаться; канителиться; копаться3. нянчиться (глаг.) вожжаться; носиться; нянчиться; нянькаться; тетешкаться; цацкаться -
111 проказничать
1. be naughty; frolic; romp; fool; play; be up to mischief; buck2. frolicСинонимический ряд:шалить (глаг.) баловать; баловаться; озорничать; озоровать; шалить -
112 сорвиголова
1. dare-devil2. swashbuckler3. daredevil4. madcap5. romp -
113 шалить
1. behave outrageously2. be naughty; frolic; romp; fool; play; be up to mischief; buckСинонимический ряд:1. баловаться (глаг.) баловать; баловаться; озорничать; озоровать; проказничать; разбойничать2. дурачиться (глаг.) валять дурака; дурачиться; дурить3. развратничать (глаг.) блудить; гулять; развратничать; распутничать
См. также в других словарях:
romp´er — romp «romp», verb, noun. –v.i. 1. to play in a rough, boisterous way; rush, tumble, and punch in play: »boys and girls romping together and running after one another (Samuel Butler). 2. a) to run or go rapidly and with little effort, as in racing … Useful english dictionary
romp — romp·er; romp·ish; romp; romp·ing·ly; romp·ish·ness; … English syllables
Romp — Romp, n. 1. A girl who indulges in boisterous play. [1913 Webster] 2. Rude, boisterous play or frolic; rough sport. [1913 Webster] While romp loving miss Is hauled about in gallantry robust. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
romp — [rämp] n. [< earlier ramp, vulgar woman, hussy, prob. < ME rampen < OFr ramper: see RAMP2] 1. a person who romps, esp. a girl 2. [< ROMP the vi.] boisterous, lively play or frolic 3. a) an easy, winnin … English World dictionary
Romp — Romp, v. i. [imp. & p. p. {Romped}; p. pr. & vb. n. {Romping}.] [A variant of ramp. See {Ramp} to leap, {Rampallian}.] 1. To play rudely and boisterously; to leap and frisk about in play. [1913 Webster] 2. To go rapidly and without strained… … The Collaborative International Dictionary of English
romp — n frolic, rollick, gambol, disport, sport, play (see under PLAY vb) romp vb frolic, rollick, gambol, disport, sport, *play … New Dictionary of Synonyms
romp — [n] fun; caper antic, cakewalk*, cavort, dance, escapade, frisk, frolic, gambol, hop, lark, leap, play, rollick, rout, skip, sport; concepts 292,384 Ant. seriousness romp [v] have fun, enjoy oneself caper, cavort, celebrate, cut capers*, cut up* … New thesaurus
romp — ► VERB 1) play about roughly and energetically. 2) informal achieve something easily. 3) (romp home/in) informal finish as the easy winner of a race or other contest. 4) informal engage in sexual activity. ► NOUN 1) a spell of romping … English terms dictionary
ROMP — [Abk. für ringöffnende Metathesepolymerisation]: ↑ Ringöffnungspolymerisation … Universal-Lexikon
romp — (v.) 1709, perhaps a variant of ramp (v.); see RAMPAGE (Cf. rampage). Meaning to win (a contest) with great ease first attested 1888. Related: Romped; romping … Etymology dictionary
romp — romp1 [rɔmp US ra:mp] v [Date: 1700 1800; Origin: ramp [i] to behave threateningly (14 19 centuries), from French ramper; RAMPANT] 1.) [always + adverb/preposition] to play in a noisy way, especially by running, jumping etc romp around/about ▪… … Dictionary of contemporary English