-
1 romantic
1. adjective1) (emotional) romantischromantic fiction — (love stories) Liebesromane
2)2. nounRomantic — (Lit., Art) romantisch; der Romantik nachgestellt
* * *[-tik]2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantisch3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantisch* * *Ro·man·tic[rə(ʊ)ˈmæntɪk, AM roʊˈ-]ART, LIT* * *[rəU'mntIk]1. adj (ALSO ART, LITER, MUS)romantisch; person also romantisch veranlagtthe Romantic movement — die Romantik
they were very good friends but there was no romantic involvement — sie waren sehr enge Freunde, aber sie hatten keine Liebesbeziehung
he played the romantic lead in several plays — er spielte in mehreren Stücken den romantischen Liebhaber
2. n (ALSO ART, LITER, MUS)Romantiker(in) m(f)* * *romantic [rəʊˈmæntık]A adj (adv romantically) allg romantisch:a) KUNST etc die Romantik betreffend:the romantic movement die Romantikb) romanhaft, abenteuerlich, fantastisch (auch iron)c) gefühlsbetont, schwärmerisch (Mädchen etc)d) fantastisch (Ideen etc)e) malerisch, voll Romantik (Stadt etc)f) gefühlvoll (Szene etc)g) geheimnisvoll, faszinierend:B s1. KUNST etc Romantiker(in)2. Romantiker(in), Schwärmer(in)3. (das) Romantische4. meist pl romantische Ideen pl oder Gefühle pl* * *1. adjective1) (emotional) romantischromantic fiction — (love stories) Liebesromane
2)2. nounRomantic — (Lit., Art) romantisch; der Romantik nachgestellt
* * *adj.romantisch adj. -
2 romantically
adverb romantisch* * *ro·man·ti·cal·ly[rə(ʊ)ˈmæntɪkəli, AM roʊˈ-]he always views things \romantically er sieht die Dinge immer durch die rosarote Brille* * *[rəU'mntIkəlI]advromantischshe was romantically linked with... — ihr wurde eine Beziehung mit... nachgesagt
romantically, things are looking up — in Liebesdingen geht es aufwärts
* * *adv.romantisch adv. -
3 romanticize
transitive verb* * *ro·man·ti·cize[rə(ʊ)ˈmæntɪsaɪz, AM roʊˈ-]I. vt▪ to \romanticize sth etw romantisierenII. vi romantisieren▪ to \romanticize about sth etw verklärt darstellen* * *[rəU'mntIsaIz]1. vtromantisieren, zu romantisch sehen2. vifantasieren, phantasieren* * *A v/t romantisieren:a) romantisch gestaltenb) in romantischem Licht sehen* * *transitive verb* * *(US) v.schwärmen v. -
4 starry-eyed
-
5 smoochy
-
6 Romantic
ro·man·tica \Romantic attitude to the past eine verklärte Einstellung zur Vergangenheit n Romantiker(in) m(f); -
7 romantic
ro·man·tica \romantic attitude to the past eine verklärte Einstellung zur Vergangenheit n Romantiker(in) m(f); -
8 cloak-and-sword
cloak-and-sword adj abenteuerlich-romantisch -
9 dyed-in-the-wool
adj attr, inv Erz-\dyed-in-the-wool prejudices tief sitzende Vorurteilea \dyed-in-the-wool reactionary ein unverbesserlicher [o eingefleischter] Reaktionär\dyed-in-the-wool opinions [or views] unbeugsame Ansichten* * *['daIdɪnðə"wʊl]adjErz-, durch und durch pred; attitude eingefleischthe's a dyed-in-the-wool conservative/romantic — er ist ein Erzkonservativer/-romantiker, er ist durch und durch konservativ/romantisch
* * *dyed-in-the-wool adj TECH in der Wolle gefärbt, fig auch eingefleischt, (nachgestellt auch) durch und durch* * *adj.unverbesserlich adj. -
10 irradiate
transitive verb(Phys., Med., Gastr.) bestrahlen* * *ir·ra·di·ate[ɪˈreɪdieɪt, AM ɪrˈeɪ-]vt▪ to \irradiate sth1. (illuminate) sunlight etw bestrahlen [o bescheinen]; moonlight etw erleuchten; candle, lightning etw erhellen; spotlight, streetlight etw beleuchtenthe castle was dimly \irradiated das Schloss war schwach erleuchteta romantically \irradiated lake ein romantisch erleuchteter See* * *[I'reIdIeɪt]vt1) (= emit) heat, light rays ausstrahlen3) (= treat by irradiating) bestrahlen* * *irradiate [ıˈreıdıeıt] v/t2. Licht etc ausstrahlen, verbreiten, Strahlen etc aussenden3. fig jemandes Gesicht etc aufheitern, verklären4. figa) jemanden erleuchten, aufklären* * *transitive verb(Phys., Med., Gastr.) bestrahlen* * *v.bestrahlen v.strahlen v. -
11 minded
adjective1) (disposed)be minded to do something — bereit od. (geh.) geneigt sein, etwas zu tun
2)he is not in the least politically minded — er ist vollkommen unpolitisch
* * *mind·ed[ˈmaɪndɪd]adj pred1. (inclined)if you are so \minded,... wenn dir der Sinn danach steht,...to be mathematically/scientifically \minded eine mathematische/wissenschaftliche Neigung haben2. (enthusiastic) begeistertshe's very car \minded sie ist ein absoluter Autonarrto be romantically \minded romantisch veranlagt sein* * *['maIndɪd]adjgesonnen (geh), gewillt* * *minded [ˈmaındıd] adj1. geneigt, gesonnen ( beide:to do zu tun):if you are so minded wenn das deine Absicht ista) …gesinnt, mit oder von einer … Gesinnung, zu … geneigt: → academic.ru/25380/evil-minded">evil-minded, etcb) konventionell, international etc denkendc) religiös, technisch etc veranlagte) …bewusst:ecology-minded umweltbewusst* * *adjective1) (disposed)be minded to do something — bereit od. (geh.) geneigt sein, etwas zu tun
2)* * *adj.beachtet adj.besorgt adj. -
12 poetic
adjective, poetically adverb* * *[pou'etik]adjective (of, like, or suitable for, a poem: a poetic expression.) poetisch* * *[pəʊ'etɪk]adjpoetisch; talent, ability also dichterisch; place, charm stimmungsvoll, malerischpoetic beauty (visual) — malerische Schönheit; (of thought, scene in play etc) poetische Schönheit
he's not at all poetic — er hat überhaupt keinen Sinn für Poesie
he became poetic — er wurde poetisch or lyrisch
* * *poetic [pəʊˈetık]A adj (adv poetically) poetisch:a) dichterischb) in Gedicht- oder Versformc) romantisch, stimmungsvoll:poetic justice fig ausgleichende Gerechtigkeit;poet. abk1. poetic (poetical) poet.2. poetry* * *adjective, poetically adverb* * *adj.dichterisch adj. -
13 Romanesque
noun(Art, Archit.) Romanik, die* * *Ro·man·esque[ˌrəʊmənˈesk, AM ˌroʊ-]▪ the \Romanesque die Romanik* * *["rəʊmə'nesk]adjromanisch* * *Romanesque [ˌrəʊməˈnesk]A adj1. ARCH romanisch2. romanesque romantisch, fantastisch* * *noun(Art, Archit.) Romanik, die -
14 -minded
* * *adj suf -
15 irradiate
ir·ra·di·ate [ɪʼreɪdieɪt, Am ɪrʼeɪ-] vtto \irradiate sth1) ( illuminate) sunlight etw bestrahlen [o bescheinen]; moonlight etw erleuchten; candle, lightning etw erhellen; spotlight, streetlight etw beleuchten;the castle was dimly \irradiated das Schloss war schwach erleuchtet;a romantically \irradiated lake ein romantisch erleuchteter See;to \irradiate an affair ( fig) Licht in eine Sache bringen -
16 minded
1) ( inclined)if you are so \minded,... wenn dir der Sinn danach steht,...;to be mathematically/scientifically \minded eine mathematische/wissenschaftliche Neigung haben2) ( enthusiastic) begeistert;she's very car \minded sie ist ein absoluter Autonarr;to be romantically \minded romantisch veranlagt sein -
17 romantically
romantisch; ( fig)he always views things \romantically er sieht die Dinge immer durch die rosarote Brille -
18 smoochy
[ʼsmu:tʃi] adj1) (gushy, romantic) romantisch -
19 romantic
[rəʊ'mæntɪk] UK / USadj -
20 romantic
[rəʊ'mæntɪk] UK / USadj
См. также в других словарях:
Romantisch — Es ist schwer, den Begriff dieses schwankenden Ausdruckes genau zu bestimmen. Es gibt eine romantische Zeit, romantische Gegenden, eine romantische Poesie. Wir wollen uns an diese halten und von ihr allein dem Worte seine Bedeutung anpassen.… … Damen Conversations Lexikon
romantisch — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Zunächst in der Bedeutung wie ein Roman entlehnt aus frz. romantique; entscheidend ist dann aber der Einfluß von ne. romantic, das ebenfalls aus dem französischen Wort stammt. Die Bedeutung wird zu phantastisch,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
romantisch — Adj. (Mittelstufe) voller Gefühle, schwärmerisch Beispiele: Sie hat eine romantische Seele. Deine Vorstellung vom Leben ist zu romantisch. Er ist heute sehr romantisch gestimmt … Extremes Deutsch
Romantisch — Romántisch, er, re, adj. et adv. aus dem Franz. romantesque, welches gleichfalls von Roman abstammet, aber nur in engerer Bedeutung von vorzüglich angenehmen und gleichsam bezaubernden Gegenden üblich ist, so wie sie in den Romanen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
romantisch — romantisch: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus frz. romantique entlehnt, einer Ableitung von frz. roman (afrz. romanz, romant; vgl. ↑ Roman). Wie dies bedeutete es zunächst »dem Geist der mittelalterlichen Ritterdichtung gemäß; romanhaft«. Erst im … Das Herkunftswörterbuch
Romantisch — Romantisch, ein erst in neuerer Zeit aufgekommenes Wort, welches zwar mit Romanisch verwandt ist, aber zunächst nur von dem Worte Roman im Sinne des Ritterepos (s. Ritterpoesie) abgeleitet werden muß u. somit ursprünglich alles das in Literatur,… … Pierer's Universal-Lexikon
Romantisch — Romantisch, ein durch Mißverständnisse sehr nebelhaft gewordener Ausdruck, ist ursprünglich gleichbedeutend mit romanisch, der lingua romana rustica angehörig, ein r. es Gedicht, altfranzös. romant, somit ein in der Volkssprache abgefaßtes. Zur… … Herders Conversations-Lexikon
romantisch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Hören Sie sich romantische Musik an? … Deutsch Wörterbuch
romantisch — pittoresk; malerisch; bildschön; anheimelnd; hübsch; gefühlvoll; schwärmerisch; stimmungsvoll; lyrisch; atmosphärisch * * * ro|man|tisch [ro mantɪʃ] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
Romantisch — Der Wanderer über dem Nebelmeer von Caspar David Friedrich Romantik bezeichnet eine kulturgeschichtliche Epoche, die vom Ende des 18. Jahrhunderts bis weit in das 19. Jahrhundert hinein dauerte und sich insbesondere auf den Gebieten der bi … Deutsch Wikipedia
romantisch — a) empfindsam, gefühlig, gefühlsbetont, gefühlsselig, gemütvoll, leidenschaftlich, lyrisch, schmelzend, schwärmerisch, stimmungsvoll; (geh.): beseelt, gefühlerfüllt, seelenvoll; (bildungsspr.): enthusiastisch, poetisch; (abwertend): schmalzig;… … Das Wörterbuch der Synonyme