Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

rolletje

Толкование Перевод

1 caster

n. rolletje (onder meubel)

caster

[ ka:stə]

1 werper

2 (metaal)gieter

3 → castor castor/

English-Dutch dictionary > caster
2 castor

n. bever (dier); strooibus voor zout en peper; zwenkwieltje (onder meubel)

castor, caster

[ ka:stə]

1 strooier ⇒ strooibus/fles

2 zwenkwieltje ⇒ rolletje 〈 van meubilair〉

♦voorbeelden:

1 a set of castors • peper-en-zoutstelletje; olie-en-azijnstelletje

English-Dutch dictionary > castor
3 roll

n. rol; broodje; lijst; roffel; slingeren; donderslag
--------
v. slingeren; donderen

roll¹

[ rool]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rol ⇒ rolletje

2 rol ⇒ perkament(rol)

3 rol ⇒ register, (naam)lijst; 〈 Brits-Engels〉 officiële lijst van advocaten

4 broodje

5 omslag ⇒ overslag 〈 voornamelijk aan kleding〉

6 buiteling ⇒ duikeling

7 schommelgang ⇒ waggelgang

8 〈 techniek, technologie〉 wals ⇒ rol

♦voorbeelden:

1   a roll of paper • een rol papier

3   the roll of honour • de lijst der gesneuvelden

     call the roll • appel houden, de namen afroepen

→ Swiss Swiss/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rollende beweging ⇒ geslinger 〈 van schip〉; deining 〈 van water〉; 〈 figuurlijk〉 golving 〈 van landschap〉

2 (ge)roffel 〈 op trom bijvoorbeeld〉 ⇒ gerommel, gedreun 〈 van donder, geschut〉

♦voorbeelden:

1   a roll of the dice • een worp met de dobbelstenen

2   the roll of Scottish r's • het rollen van de Schotse r

————————

roll²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rollen ⇒ rijden, lopen; draaien 〈 van pers, camera e.d.〉

2 zich rollend/schommelend bewegen ⇒ buitelen; slingeren 〈 van schip〉; 〈 figuurlijk〉 rondtrekken, zwerven

3 dreunen ⇒ roffelen 〈 van trom〉

4 zich laten rollen ⇒ te rollen zijn

5 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 beginnen ⇒ aan de slag gaan, onderweg gaan

♦voorbeelden:

1   lorries rolled by • vrachtwagens reden voorbij

     〈 figuurlijk〉 the years rolled by • de jaren gingen/gleden voorbij

     the waves rolled in to the beach • de golven rolden op het strand aan

     〈informeel; figuurlijk〉 roll on the day this work is finished! • leve de dag waarop dit werk af is!

     tears were rolling down her face • tranen rolden/liepen over haar wangen

2   〈 informeel〉 be rolling in it/money • bulken van het geld

4   this dough rolls easily • dit deeg laat zich gemakkelijk rollen

     those tights roll on easily • die panty is gemakkelijk aan te trekken

5   let's roll! • aan de slag!

¶ his jokes kept us rolling • we lachten ons krom om zijn grappen

→ roll back roll back/, roll over roll over/, roll up roll up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 rollen ⇒ laten/doen rollen

2 een rollende/schommelende beweging doen maken ⇒ rollen 〈 met ogen〉; doen slingeren 〈 schip〉; gooien 〈 dobbelstenen〉; laten lopen 〈 camera〉

3 een rollend geluid doen maken ⇒ roffelen 〈 trom〉; rollen 〈 r-klank〉

4 oprollen ⇒ draaien

5 rollen ⇒ walsen, pletten

6 〈Amerikaans-Engels; slang〉 rollen ⇒ beroven

♦voorbeelden:

1   roll on one's stockings • zijn kousen aantrekken

2   roll the camera! • laat de camera lopen!

3   roll one's r's • de r rollend uitspreken

4   rolled meat • rollade

     roll a baby in a blanket • een baby in een deken wikkelen

     〈 slang〉 roll one's own • shag roken

¶ roll off some extra copies • een paar extra kopieën afdrukken/maken

→ roll back roll back/, roll out roll out/, roll over roll over/, roll up roll up/

English-Dutch dictionary > roll
4 roller

n. rol, inktrol; krulspeld, kruller; wals; rolstok; rolletje, zwachtel; lange golf

roller

[ roolə]

1 roller ⇒ walser 〈 arbeider〉

2 rol(letje) ⇒ wals; cilinder; krulspeld

3 roller ⇒ breker 〈 zware golf〉

English-Dutch dictionary > roller
5 wad

n. wad (bestand toegevoegd aan computerspelletjes en bevat informatie over mogelijkheden van het spel, verschillende peilen, doelen, grafische ontwerp, enz.)

wad¹

[ wod] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 prop 〈 watten, papier enz.〉 ⇒ dot, (op)vulsel

2 pak 〈 brieven, geld enz.〉 ⇒ 〈 informeel〉 massa 〈 tijd, publiciteit enz.〉

3 pak(je) ⇒ rolletje 〈 bankbiljetten〉

————————

wad²

〈werkwoord; wadded〉

1 tot een prop maken ⇒ in een prop oprollen

2 proppen ⇒ een prop doen in

3 opvullen ⇒ watteren

English-Dutch dictionary > wad
6 rouleau

n. rolletje

English-Dutch dictionary > rouleau

См. также в других словарях:

Rollejee — Rolliche Rol li*che, n. [Also Rollejee Rol le*jee, Rollichie Rol li*chie][D. rolletje a little roll.] A kind of sausage, made in a bag of tripe, sliced and fried, famous among the Dutch of New Amsterdam and still known, esp. in New Jersey.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rolliche — Rol li*che, n. [Also Rollejee Rol le*jee, Rollichie Rol li*chie][D. rolletje a little roll.] A kind of sausage, made in a bag of tripe, sliced and fried, famous among the Dutch of New Amsterdam and still known, esp. in New Jersey. [Webster 1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rollichie — Rolliche Rol li*che, n. [Also Rollejee Rol le*jee, Rollichie Rol li*chie][D. rolletje a little roll.] A kind of sausage, made in a bag of tripe, sliced and fried, famous among the Dutch of New Amsterdam and still known, esp. in New Jersey.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rullichies — Rul li*chies (r[u^]l l[i^]*ch[i^]z), n. pl. [Cf. D. rolletje a little roll.] Chopped meat stuffed into small bags of tripe. They are cut in slices and fried. [Local, New York] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rolliche — /rol i chee/, n. Hudson Valley. roulade (def. 2). [1820 30, Amer.; < D rolletje little roll] * * * … Universalium
rolliche — /rol i chee/, n. Hudson Valley. roulade (def. 2). [1820 30, Amer.; < D rolletje little roll] … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

rolletje

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

rolletje

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: