Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

roll+out+(verb)

  • 1 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 2 pay

    [peɪ] 1. n 2. vt
    sum of money, bill płacić (zapłacić perf); person płacić (zapłacić perf) +dat
    3. vi; pt, pp paid
    opłacać się (opłacić się perf); ( fig) opłacać się (opłacić się perf), popłacać

    to pay sb a compliment — powiedzieć ( perf) komuś komplement

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) płacić
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) spłacić
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) zapłacić
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) opłacać się
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) zwracać (uwagę), złożyć (uszanowanie)
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) zapłata
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Polish dictionary > pay

См. также в других словарях:

  • roll out — verb 1. flatten or spread with a roller (Freq. 1) roll out the paper • Syn: ↑roll • Derivationally related forms: ↑roll (for: ↑roll) …   Useful english dictionary

  • roll|out — roll out or roll|out «ROHL OWT», noun. 1. Informal. the first public showing of something new, as an aircraft or space vehicle. 2. U.S. Football. a play in which a quarterback runs out of the area formed by blockers before passing: »Duhon…was a… …   Useful english dictionary

  • roll out — • roll out v. • roll out n. Companies are constantly introducing new products and services that you don t want or need. The elaborate process of introducing something new is a roll out. The verb form is used thusly: We rolled this piece of crap… …   Business English jargon and slang

  • roll-out — • roll out v. • roll out n. Companies are constantly introducing new products and services that you don t want or need. The elaborate process of introducing something new is a roll out. The verb form is used thusly: We rolled this piece of crap… …   Business English jargon and slang

  • roll out — verb To deploy. We plan to roll out the new version in September …   Wiktionary

  • roll out — UK US roll out Phrasal Verb with roll({{}}/rəʊl/ verb ► MARKETING to make a new product, service, or system available for the first time: »A media campaign is expected to roll out early next year. roll sth out »The company plans to roll out the… …   Financial and business terms

  • roll out — phrasal verb [transitive] Word forms roll out : present tense I/you/we/they roll out he/she/it rolls out present participle rolling out past tense rolled out past participle rolled out 1) same as roll I, 9) Roll out the pizza dough on a well… …   English dictionary

  • roll out — phr verb Roll out is used with these nouns as the object: ↑clay, ↑dough, ↑mat, ↑pastry, ↑version …   Collocations dictionary

  • roll out — / rəυl aυt/ verb to extend a company’s marketing of a product from its original test marketing area to the whole country ▪▪▪ ‘…the company is expected to make a decision in the new year on whether to roll out the name through its electrical… …   Marketing dictionary in english

  • roll out — verb Date: 1884 intransitive verb to get out of bed transitive verb to introduce (as a new product) especially for widespread sale to the public …   New Collegiate Dictionary

  • roll out the red carpet — verb To extend the utmost hospitality; to treat someone as an honored guest; to welcome or host, especially in a showy or extravagant manner. The mayor of the little town rolled out the red carpet for new businesses by calling on them personally …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»