Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rokъ

  • 1 rokъ

    rokъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `time'
    Old Church Slavic:
    rokъ (Euch., Supr.) `time' [m o]
    Russian:
    rok `fate, (dial.) year, time' [m o], róka [Gens]
    Czech:
    rok `year' [m o]
    Slovak:
    rok `year' [m o]
    Polish:
    rok `year' [m o]
    Serbo-Croatian:
    rȏk `period, time' [m o], rȍka [Gens]
    Slovene:
    ròk `period, fate, omen' [m o], rǫ́ka [Gens]
    Lithuanian:
    rãkas (OLith.) `time, limit, end' [m o]
    Latvian:
    raks `goal, limit' [m o]
    Indo-European reconstruction: rok-o-
    Comments: For the semantics cf. Lat. fātum. The Baltic forms are probably borrowings from Slavic (cf. Skardžius 1931: 185).

    Slovenščina-angleščina big slovar > rokъ

  • 2 otrokъ

    otrokъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `child, servant'
    Old Church Slavic:
    otrokъ `child, son, boy, servant' [m o]
    Russian:
    ótrok `boy, lad, adolescent' [m o], ótroka [Gens]
    Czech:
    otrok `serf' [m o]
    Slovak:
    otrok `serf' [m o]
    Old Polish:
    otrok `hired labourer, adolescent, lad' [m o]
    Serbo-Croatian:
    Čak. otrȍk (Orbanići) `child, boy' [m o], otrokȁ [Gens]
    Slovene:
    otròk `child, boy' [m o], otróka [Gens]
    Bulgarian:
    otrók `serf, (obs.) child' [m o]
    Comments: A compound of the prefix * ot- and a noun * rokъ from * rekti `speak' (as in OCS prorokъ `prophet'), cf. Lat. īnfāns.

    Slovenščina-angleščina big slovar > otrokъ

См. также в других словарях:

  • рок — I I, род. п. рока судьба , диал. год, срок , зап., южн. (Даль), укр. рiк, род. п. року год , блр. рок, др. русск. рокъ срок, год, возраст; правило; судьба , ст. слав. рокъ προθεσμία (Супр.), сербохорв. ро̑к, род. п. ро̏ка срок, время , словен.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • оброк — род. п. а, др. русск. оброкъ подать, обет, обязательство , русск. цслав. оброкъ ὀψώνιον (Остром.), болг. оброк обещание, обет , сербохорв. оброк срок , словен. obròk, род. п. obroka условие, срок , чеш. оbrоk издержки, расход за год . Из *ob… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • отрок — род. п. а, укр. отрiк работник , др. русск. отрокъ слуга, работник (грам. Варл. Хутынск. 1192 г.; см. Ягич, AfslPh 13, 293), ст. слав. отрокъ παῖς, παιδίον (Клоц., Супр.), болг. отрок мальчик , др. сербск. отрокъ несовершеннолетний , словен.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • сурок — I сурок I, род. п. рка. Считается заимств. из тюрк.; ср. казах. suur сурок , чув. sǝvǝr – то же (Паасонен, Сs. Sz. 121); см. Миккола, JSFOu 30, No 33, 15. Тат. sørkω – то же, которое ранее считали источником, заимств., согласно Коршу (AfslPh 9,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Деэтимологизация — Утрата словом осознаваемых этимологических связей с другими словами вследствие забвения мотивирующего слова (каракатица ← праслав. *korkatъjь ногастый ← *korkъ нога , ср. о корок), фонетических изменений (квас кислый), лексикализации фонетических …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии

  • rok — rȍk1 m <N mn ròkovi> DEFINICIJA 1. a. odredba dodana pravnom poslu kojom se njegov učinak stavlja u ovisnost o protjecanju vremena b. trenutak u kojem nastupa neki pravni učinak [rok za žalbu je 15 dana] c. ograničeno, utvrđeno dulje ili… …   Hrvatski jezični portal

  • urok — úrok m <N mn oci> DEFINICIJA pogled ili čin koji može navući na koga nesreću, nedaću, zlo, bolest itd. SINTAGMA trava od uroka bot. reg. trava iz porodice karanfila (Cucubalus baccifer i Lychinis viscaria), brani od uroka i urokljivih očiju …   Hrvatski jezični portal

  • uzrok — ùzrok m <N mn oci> DEFINICIJA pojava koja izaziva drugu pojavu kao svoju posljedicu ETIMOLOGIJA uz + *rokъ ≃ v. riječ, reći …   Hrvatski jezični portal

  • rē̆ k-2 —     rē̆ k 2     English meaning: to arrange, prepare     Deutsche Übersetzung: “O.N.nen”     Material: O.Ind. racayati “verfertigt, bildet”, racana n. “Ordnen, Betreiben”; Goth. rahnjan “reckon”; ragin n. “Rat, decision”, O.Ice. regin, pl. rǫgn… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • u̯er-6 (*su̯er-) —     u̯er 6 (*su̯er )     English meaning: to talk, speak     Deutsche Übersetzung: “feierlich sagen, sprechen”     Note: also u̯ere , u̯rē     Material: Av. urvüta n. “ determination, command “ (= ῥητόν), next to which from the light basis… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»