-
1 jay-walk
roekeloos oversteken,roekeloze voetganger -
2 play fast and loose
roekeloos spelen -
3 ride roughshod over
roekeloos rijden; onverantwoordelijk rijden; voorbij gaan aan -
4 audacious
adj. dapper, roekeloos[ o:deesjəs]♦voorbeelden: -
5 blind
adj. blind; verblind--------n. gordijn; mom; misleiding--------v. verblindenblind1[ blajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 scherm ⇒ jaloezie, zonnescherm, rolgordijn2 voorwendsel ⇒ uitvlucht, dekmantel♦voorbeelden:2 his job is a blind for his spying activities • zijn baantje is een dekmantel voor zijn spionagewerk→ Venetian Venetian/————————blind2〈bijvoeglijk naamwoord; blindness〉2 blind ⇒ zonder begrip, ongevoelig3 blind ⇒ onoverzichtelijk, aan het oog onttrokken♦voorbeelden:as blind as a bat/mole • zo blind als een mol, stekeblindblind faith • blind geloof/vertrouwenhe was blindly groping his way through the forest • tastend zocht hij zijn weg door het bosblindly follow the leader • onvoorwaardelijk de leider volgenblind in one eye • blind aan één oogblind with rage • blind van woedethe blind • de blinden¶ not a blind bit of • geen schijn van, niet de/het minste〈 informeel〉 blind date • afspraak tussen elkaar nog onbekende man en vrouw; elk van de partners daarbijturn a blind eye to something • iets door de vingers zien, een oogje dichtknijpen voor ietsblind letter • onbestelbare brief————————blind3〈 werkwoord〉2 verblinden ⇒ misleiden, begoochelen3 verduisteren ⇒ verbergen, overschaduwen♦voorbeelden:2 blind someone with science • iemand overstelpen/overdonderen met kennis/feiten————————blind4〈 bijwoord〉1 blind(elings) ⇒ ondoordacht, roekeloos♦voorbeelden:1 fly blind • blind/op de instrumenten vliegen -
6 foolhardy
-
7 jaywalk
v. roekeloos een straat overstekenjaywalk1 roekeloos oversteken/op straat lopen ⇒ door rood licht lopen, oversteken buiten het zebrapad -
8 an overextended speculator
-
9 desperado
n. desperado: dolle waaghals, niets ontziend, roekeloos persoon[ despəra:doo] 〈meervoud: ook desperadoes〉 -
10 devil-may-care
devil-may-care -
11 headfirst
adv. voorover, onbesuisd, onstuimigheadfirst -
12 hip-shooting
hip-shooting1 lukraak ⇒ roekeloos, impulsief, ondoordacht -
13 madcap
adj. dwaas, wildebras, dolkop--------n. gek, dollemanmadcap♦voorbeelden: -
14 overextended
overextended1 te grote (financiële) risico's nemend/dragend ⇒ overtrokken♦voorbeelden:an overextended speculator • een roekeloos speculant -
15 reckless
adj. voorbarig; overijld, haastig[ rekləs] 〈 recklessness〉1 roekeloos ⇒ onvoorzichtig, wild♦voorbeelden: -
16 swashbuckling
-
17 thoughtless
adj. zonder rekening te houden, zonder nadenken; gedachteloos[ θo:tləs] -
18 wild
adj. wild; woest; ongecontroleerd; kwaad; te keer gaan; stormachtig; niet natuurlijk--------adv. wild; ongecontroleerd; doelloos--------n. woestenij, wildernis; (vrije) natuur; (in het) wildwild1[ wajld]I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; the; vaak meervoud〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————wild2〈 wildness〉3 onbeheerst ⇒ onstuimig, grillig, losbandig6 dol ⇒ gek, waanzinnig7 woest ⇒ woedend, razend♦voorbeelden:drive wild • gek makengo wild • gek wordenwild idea • fantastisch ideea wild guess • een gok/gissing in het wilde weg, zomaar een gokwild horses wouldn't get/drag it from/out of me! • voor geen geld ter wereld vertel ik hethe has sown his wild oats • hij is zijn wilde haren kwijtwild camping • vrij kamperenII 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉1 woest ⇒ enthousiast, dol♦voorbeelden:————————wild3〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
19 dare devil
adj. (gezegd van daden of acties) gewaagd en gevaarlijk; impulsief, roekeloos; avontuurlijk--------n. roekeloze waaghals; stuntman -
20 devil may care
adj. zorgeloos, vrolijk, blij, zonder zich ergens druk over te maken; roekeloos; zwierig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Valiant Swart — Infobox musical artist Name = Valiant Swart Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = South Africa flagicon|RSA Genre = Alternative rock Punk rock Occupation = Years active = 1990– present Label = Rhythm Records Associated … Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
reckless — [OE] The reck of reckless is the same word as the now virtually obsolete verb reck ‘care’. It is not clear where this ultimately came from, but the compound reckless itself evidently goes back to the prehistoric West Germanic period, for it also… … The Hutchinson dictionary of word origins
reckless — O.E. receleas careless, thoughtless, heedless, earlier reccileas, from leas less + *rece, recce care, heed, from reccan to care, from W.Gmc. *rokjan (Cf. O.S. rokjan, M.Du. roeken, O.N. rækja to care for, O.H.G. gir … Etymology dictionary
Magd — 1. Als die Magd vom Golde geträumt, griff sie in Kindes Dreck. 2. Alte Mägde verstehen das Mädchen. 3. Aus einer Magd wird nie eine Dame. Lat.: Ancilla semel, nunquam hera. 4. Auss hesslichen Mägden werden hübsche Weiber. – Gruter, III, 7;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
reckless — [OE] The reck of reckless is the same word as the now virtually obsolete verb reck ‘care’. It is not clear where this ultimately came from, but the compound reckless itself evidently goes back to the prehistoric West Germanic period, for it also… … Word origins