Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rochela

  • 1 Rochela

    SF
    * * *
    Col, Ven Fam [bullicio] racket

    Spanish-English dictionary > Rochela

  • 2 rochela

    f Вен., Кол., Экв.
    шум, гам, крики

    БИРС > rochela

  • 3 rochela

    rrɔ'tʃela
    f
    ( desorden) (LA) Lärm m, Radau m

    Diccionario Español-Alemán > rochela

  • 4 rochela *

    SF And, Caribe (=fiesta) rowdy party; (=alboroto) din, racket

    Spanish-English dictionary > rochela *

  • 5 rochela

    сущ.
    Кол. возня, шум

    Испанско-русский универсальный словарь > rochela

  • 6 rochela

    I f
    1) Вен., Кол., П.-Р., Экв. шум, гам, кри́ки
    2) М. попо́йка
    3) Вен. скопле́ние бе́глого скота́
    4) ме́сто скопле́ния бе́глого скота́
    II f; Вен.

    Diccionario español-ruso. América Latina > rochela

  • 7 rochela

    f
    • Am poprask
    • Am randál
    • Mé mejdan
    • Ve miliskování
    • Ve pletky
    * * *
    f
    • Ve stádo (divokého dobytka)
    • Ve útočiště dobytka

    Diccionario español-checo > rochela

  • 8 rochela

    f 1) Кол., П. Рико, Вен. шум, бъркотия; 2) Вен. стадо неспокоен добитък.

    Diccionario español-búlgaro > rochela

  • 9 rochela

    f Вен., Кол., Экв.
    шум, гам, крики

    Universal diccionario español-ruso > rochela

  • 10 polvo de la Rochela

    • robustious
    • robustness
    • Rochelle powder
    • Rochelle salt

    Diccionario Técnico Español-Inglés > polvo de la Rochela

  • 11 sal de la Rochela

    • robustly
    • Rochelle powder
    • Rochelle salt
    • rochet

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sal de la Rochela

  • 12 tener una rochela con u.p.

    • Ve mít pletky s kým

    Diccionario español-checo > tener una rochela con u.p.

  • 13 возня

    возня́
    1. (хлопоты) klopodo(j);
    2. (шум) bru(ad)o, baraktado.
    * * *
    ж. разг.
    1) alboroto m, bulla f; ruido m ( шум)

    де́ти по́дняли возню́ — los niños empezaron a armar jaleo

    2) разг. ( хлопоты) gestiones f pl, tráfago m

    мно́го возни́ с огоро́дом — hay que darle muchas vueltas al huerto, el huerto hace sudar mucho

    3) перен. разг. intrigas f pl, enredos m pl; dimes y diretes

    подозри́тельная возня́ — tinglado sospechoso

    недосто́йная возня́ вокру́г чего́-либо — negocio sucio en torno (a)

    мыши́ная возня́ — ruido de ratones

    * * *
    ж. разг.
    1) alboroto m, bulla f; ruido m ( шум)

    де́ти по́дняли возню́ — los niños empezaron a armar jaleo

    2) разг. ( хлопоты) gestiones f pl, tráfago m

    мно́го возни́ с огоро́дом — hay que darle muchas vueltas al huerto, el huerto hace sudar mucho

    3) перен. разг. intrigas f pl, enredos m pl; dimes y diretes

    подозри́тельная возня́ — tinglado sospechoso

    недосто́йная возня́ вокру́г чего́-либо — negocio sucio en torno (a)

    мыши́ная возня́ — ruido de ratones

    * * *
    n
    1) gener. trulla
    2) colloq. (õëîïîáú) gestiones, alboroto, bulla, dimes y diretes, enredos pl, intrigas, ruido (øóì), tráfago
    3) Col. rochela

    Diccionario universal ruso-español > возня

  • 14 шум

    шум
    bruo;
    у́личный \шум strata bruo;
    \шум волн muĝo de ondoj;
    \шум ли́стьев susuro de folioj.
    * * *
    м.
    1) ruido m; gritería f, griterío m ( голосов); estruendo m ( грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)

    шум и гам — alboroto m, algarabía f

    шум в голове́, в уша́х — zumbidos en la cabeza, en los oídos

    шум бо́я — fragor de la batalla

    подня́ть шум — armar ruido

    надела́ть шуму — meter (hacer) ruido

    без шума — sin hacer ruido, a la chita callando, a cencerros tapados

    статья́ вы́звала шум — el artículo provocó alboroto

    2) мед. ruido(s) m (pl), murmullo m

    шумы в се́рдце — murmullo cardíaco

    ••

    мно́го шуму из ничего́ — ser más el ruido que las nueces, mucho ruido y pocas nueces, para tanto tronar poco ha llovido

    * * *
    м.
    1) ruido m; gritería f, griterío m ( голосов); estruendo m ( грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)

    шум и гам — alboroto m, algarabía f

    шум в голове́, в уша́х — zumbidos en la cabeza, en los oídos

    шум бо́я — fragor de la batalla

    подня́ть шум — armar ruido

    надела́ть шуму — meter (hacer) ruido

    без шума — sin hacer ruido, a la chita callando, a cencerros tapados

    статья́ вы́звала шум — el artículo provocó alboroto

    2) мед. ruido(s) m (pl), murmullo m

    шумы в се́рдце — murmullo cardíaco

    ••

    мно́го шуму из ничего́ — ser más el ruido que las nueces, mucho ruido y pocas nueces, para tanto tronar poco ha llovido

    * * *
    n
    1) gener. algazara (радостный), bulla, bullanga, bullaranga, estruendo (грохот), estrépito, explosión (от взрыва), fragor, ginebra, greguerìa, griterìa, griterìo (голосов), rija, rumor, susurro (волн, ветра, листьев), tableteado, tumulto, vorahunda, alboroto, aquelarre, bochinche, bullicio, chillerìa, escàndalo, herrerìa, jarana, jàcara, ruido, runrún, safajina, tabaola, traqueo, traqueteo, trisca, zalagarda, zarabanda, tole, tràpala
    2) med. murmullo, ruido (pl; s)
    3) colloq. algarabìa, belén, chacarrachaca, liorna, olla de grillos, rebujina, rebujiña, tiberio, trapatiesta, zaragata, tracamundana, trapisonda, tremolina
    4) amer. mitote, guateque
    5) mexic. rebumbio, bola
    6) Venezuel. zaperoco
    7) Hondur. samotana
    8) Col. rochela, sagarrera, safacoca
    9) C.-R. gazuza
    10) Cub. trulla
    11) Centr.Am. guasanga
    12) Chil. boche, tostadera, tostador

    Diccionario universal ruso-español > шум

  • 15 rocheo

    см. rochela I 1); m; П.-Р.

    Diccionario español-ruso. América Latina > rocheo

  • 16 mejdan

    Bo tinca
    f Am bachata
    f Am butifarra
    f Am garufa
    f Am pachanga
    f Am remolienda
    f Am tambarria
    f CR gambusina
    f Cu, Mé rumantela
    f Cu, Mé rumbantela
    f Cu guarracha
    f Cu ribota
    f Cu timba
    f Do faruca
    f Mé rochela
    f Ve frómita
    f farra
    f grímpola
    f holgueta
    f jarana
    f sambra
    m Am embullo
    m Am rumbo
    m Ch malón
    m Co medán
    m Cu bonche
    m Mé borchinche
    m Mé borchincho
    m Pe festejo
    m bodorrio
    m calmin
    m coliche
    m escorrozo
    m gaudeamus
    m guateque
    m holgorio
    m jaleo
    m jolgorio
    m rebullicio
    m tiberio

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > mejdan

  • 17 miliskování

    f Ve rochela
    m Cu cuchi-cuchi
    m cachondeo
    m quillotro

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > miliskování

  • 18 pletky

    f Ve rochela
    m Am borococo
    m Ch, pl. cahuines
    m Pe toletole
    m pl. líos
    m enjuagatorio

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > pletky

  • 19 poprask

    f Am molotera
    f Am rochela
    f Ho revolica
    f barahúnda
    f batahola
    f bataola
    f bolina
    f campanada
    f espetera
    f rija
    f riña
    m Am batiboleo
    m Am batifondio
    m Am bativoleo
    m Am molote
    m Am revolisco
    m Do brimbrán
    m Ho montante
    m Mé chilladero
    m alarme
    m alboroto
    m batuque
    m borlote
    m revoleo
    m revuelo
    m ruido
    m zafarrancho

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > poprask

  • 20 randál

    f Am bayoya
    f Am bullaranga
    f Am escandalada
    f Am guasanga
    f Am lorada
    f Am rochela
    f Am sandunga
    f Co safagina
    f Cu choricera
    f Cu tángana
    f Ho samotana
    f Mé coyotera
    f Mé ruidada
    f Mé tandariola
    f Pe torería
    f Ve chambra
    f Ve tocoquera
    f Ve zinguizarra
    f batahola
    f bataola
    f bullanga
    f bullanguería
    f culebra
    f escandalera
    f garulla
    f jácara
    f murga
    f música
    f rebujina
    f rebujiña
    f tabaola
    f tararira
    f tinguitanga
    f trapisonda
    f tremolina
    f vorahúnda
    f zacapela
    f zacapella
    f zalagarda
    f zambra
    f zapatiesta
    m Am bulló
    m Ar fideo
    m Ar malón
    m Ar merengue
    m Co garullo
    m Cu, Mé relajo
    m Cu bullarengue
    m Cu salpafuera
    m Cu sambeque
    m Cu timbeque
    m Do brejete
    m Pe laberinto
    m Ve bululú
    m alboroto
    m aparato
    m aquelarre
    m batuque
    m bochinche
    m cacao
    m caramillo
    m cisco
    m estrapalucio
    m follón
    m guirigay
    m loqueo
    m lío
    m mitote
    m pitote
    m rebumbio
    m tate-tate
    m tiberio
    m trapaleo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > randál

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • rochela — sustantivo femenino 1. Origen: América del Sur, Puerto Rico, Venezuela. Algazara, bullicio. 2. Uso/registro: restringido. Origen: Venezuela. Rebaño de ganado bravío …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rochela — 1. f. Col. y Ven. Bullicio, algazara. 2. Ven. Hábito de algunos animales de frecuentar un lugar. 3. Ven. Lugar frecuentado por ellos …   Diccionario de la lengua española

  • Rochela — ► sustantivo femenino Colombia ,Venezuela Bullicio o tumulto grande de gente. * * * rochela (Col., Ec., Ven.) f. Bullicio. * * * rochela. f. Col. y Ven. Bullicio, algazara. || 2. Ven …   Enciclopedia Universal

  • rochela — {{＃}}{{LM SynR43093}}{{〓}} {{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}rochela{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} ＝ desorden • confusión …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Rochela, La — (La Rochelle) ► C. del O de Francia, cap. del departamento de Charente Marítimo; 75 840 h …   Enciclopedia Universal

  • rochela — dialecto paisa. burla …   Colombianismos

  • Radio Rochela — Saltar a navegación, búsqueda Radio Rochela Título original Radio Rochela Títulos en otras lenguas …   Wikipedia Español

  • Radio Rochela — Infobox Television show name = Radio Rochela caption = format = Comedy, variety television series camera = picture format = audio format = runtime = 1 hour creator = Tito Martinez Del Box developer = producer = executive producer = starring = N/A …   Wikipedia

  • David Rochela — Personal information Full name David Rochela Calvo Date of birth 19 February 1990 ( …   Wikipedia

  • Virgen de la Rochela — Venerada en Iglesia católica Templo Fecha de la imagen siglo XV desconocido …   Wikipedia Español

  • Masacre de La Rochela — La Masacre de La Rochela se refiere a la masacre ocurrida el 18 de enero de 1989, en inmediaciones del corregimiento de La Rochela, en el municipio colombiano de Simacota, departamento de Santander. La masacre fue perpetrada por un grupo… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»