-
1 roba
robaroba ['rlucida sans unicodeɔfont:ba]sostantivo Feminin1 (possesso) Sachen Feminin plurale Dinge neutro plurale2 (vestiario) Sachen Feminin plurale3 (da vendere) Ware Feminin; roba usata Gebrauchtwaren Feminin plurale; roba da mangiare familiare Esswaren Feminin plurale4 (affare, faccenda) Sache Feminin, Angelegenheit Feminin; bella roba! schöner Mist!5 (stoffa) Stoff Maskulin, Tuch neutro6 (slang, gergo: droga) Stoff Maskulinslang, gergoDizionario italiano-tedesco > roba
2 roba
'roba (Brust)Einsatz m, Brustbreite f (am Kleid)3 roba
roba sRobe f4 róba
róba f Robe f; Festkleid n5 róba
róba f Robe f; Festkleid n6 roba
fWare f7 roba
Ware f (-, -n), Gut n (-[e]s, "-er), Arti'kel m (-s, -), Handelsartikel m (-s, -); dobra (loša, jeftina, tražena, birana) r. gute (schlechte, billige, gesuchte, gewählte) Ware; skladište r-e Warenlager n; zaliha r-e Waren-vorrat m (-bestand m); izvozna r. Ausfuhrware f; prebrana r. Ausschußware f; ponuda r-e Warenangebot n; uzorak r-e Warenprobe f (-muster n); pošiljka r-e Warensendung f; nabavke r-e Warenbezug m; ova se r. brzo prodaje diese Ware findet reißenden Absatz; imati r-u na skladištu die Ware (einen Artikel) führen (auf Lager haben; halten); r. je rasprodana die Ware ist ausverkauft (vergriffen)8 roba da mangiare
roba da mangiarefamiliare EsswarenDizionario italiano-tedesco > roba da mangiare
9 roba di [oder da] dozzina
roba di [oder da] dozzinapeggiorativo DutzendwareDizionario italiano-tedesco > roba di [oder da] dozzina
10 roba usata
roba usataGebrauchtwarenDizionario italiano-tedesco > roba usata
11 esto roba mucho tiempo
esto roba mucho tiempodas ist sehr zeitaufwändig12 bella roba!
bella roba!schöner Mist!Dizionario italiano-tedesco > bella roba!
13 è roba da pochi soldi
è roba da pochi soldidas Zeug ist nichts wertDizionario italiano-tedesco > è roba da pochi soldi
14 Ladrón que roba a ladrón, ha cien años de perdón
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón.Den Dieb bestehlen heißt nicht sündigen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ladrón que roba a ladrón, ha cien años de perdón
15 rabljena roba
fGebrauchtware f16 Quien roba al ladrón tiene cien años de perdón
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien burla al burlador cien días gana de perdón.Den Dieb bestehlen heißt nicht sündigen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien roba al ladrón tiene cien años de perdón
17 brzovozna roba
Eilgut n (-[e]s, "-er)18 рольганг
n1) eng. Rollbahn, Rollenbahn, Rollenförderer, Rolltisch, Roba (Roba - éòî ñîêðàùåíèå îò "Rollenbahn"), Rollgang2) construct. Rollentransporteur3) forestr. Rollbahngeleise4) silic. Rollschlepper5) weld. Rollenbockanlage, Rollentisch6) wood. Rollengang, Transportrollgang19 роликовый транспортёр
adj1) eng. Rollenbahn, Rollenförderer, Roba2) construct. Rollbahn, Rollentransporteur3) food.ind. Rollgang, Walzenrollenbahn4) sow. Walzentransport5) wood. RollengangУниверсальный русско-немецкий словарь > роликовый транспортёр
20 joroba
СтраницыСм. также в других словарях:
roba — roba … Dictionnaire des rimes
Roba — steht für: der Name der Musikverlagsgruppe Roba, siehe Roba (Verlag) Personen: Fatuma Roba (* 1973), äthiopische Leichtathletin Jean Roba (1930–2006), belgischer Comiczeichner Musa Roba Kinkal (* 1989), deutscher Langstreckenläufer äthiopischer… … Deutsch Wikipedia
roba — rȍba ž <G mn rȏbā> DEFINICIJA 1. materijalni proizvod ljudskoga rada namijenjen tržištu, predmet trgovine [metarska roba; suhomesnata roba; tekstilna roba] 2. razg. a. odjevni predmeti; odjeća b. proizvod tkanja; tkanina SINTAGMA kratka… … Hrvatski jezični portal
robă — RÓBĂ, robe, s.f. 1. Haină de ceremonie, lungă (şi neagră), cu mâneci largi, pe care o poartă magistraţii şi avocaţii în şedinţe, precum şi profesorii universitari (la anumite solemnităţi). 2. Denumire a culorii şi a particularităţii părului la… … Dicționar Român
roba — / rɔba/ s.f. [dal germ. rauba preda e veste ]. 1. (fam.) a. [qualsiasi oggetto materiale: cos è questa r.? ] ▶◀ affare, (fam.) aggeggio, (fam.) arnese, cosa, (fam.) coso, oggetto. ● Espressioni: fam., roba da mangiare [tutto ciò che si può… … Enciclopedia Italiana
Roba — Roba, 1) Maß, so v.w. Arroba; 2) (ital.), im Seehandel so v.w. Güter, Waaren … Pierer's Universal-Lexikon
Roba — Roba, ital., im Seehandel soviel als Waaren … Herders Conversations-Lexikon
ROBA — vestis seu tunica, apud citimae aetatis Sciptores, Gallis Robe. Inprimis vero sic dictae sunt vestes, quibus Reges ac Principes Palatinos proceres donare consuevêre, hinc festiva indumenta vocatae Matthaeo Westmonasteriensi et Matthaeo Patisio A … Hofmann J. Lexicon universale
roba — ×roba (Sl.) sf. M, BzBkXXII150 vergystė, nelaisvė … Dictionary of the Lithuanian Language
rōba- — *rōba , *rōbaz germ., Adjektiv: nhd. tüchtig, stark; ne. strong, virtuos; Rekontruktionsbasis: ae., as.; Etymologie: s. ing. *rep , Verb, reißen, raffen, Pokorny 865; Weit … Germanisches Wörterbuch
roba — rò·ba s.f. FO 1. qualsiasi oggetto o insieme di oggetti: ho messo tutta la roba per terra, questa è roba rubata, è roba da buttare via? | il materiale di cui qcs. è fatto: di che roba è? Sinonimi: aggeggio, arnese, cosa, oggetto. 2a. l insieme… … Dizionario italiano