-
1 robótki
- ek; plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robótki
-
2 robótki
-
3 robótki
robót|kiмн. Р. \robótkiek (ед. \robótkika ♀) уст. рукоделие ň* * *мн, P robótek (ед robótka ж) уст.рукоде́лие n -
4 рукоделие
robótki уст. -
5 ręczny
прил.• портативный• ручной* * *ręczn|yручной;roboty (robótki) \ręcznye рукоделие; piłka \ręcznyа ручной мяч, гандбол; piłkarz \ręczny гандболист; zegarek \ręczny ручные (наручные) часы
* * *ручно́йpiłka ręczna — ручно́й мяч, гандбо́л
piłkarz ręczny — гандболи́ст
zegarek ręczny — ручны́е (нару́чные) часы́
-
6 needlework
['niːdlwəːk]n* * *noun (work done with a needle ie sewing, embroidery etc.) robótki, szycie i haftowanie -
7 robót|ka
f 1. pot. (praca) job- utrzymywał się z drobnych robótek he earned his living doing odd jobs2. przest. (przedmiot wykonywany na drutach lub szydełkiem) needle-work- lubiła robótki na drutach she liked knitting- □ robótki ręczne needleworkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robót|ka
-
8 nabierać
impf ⇒ nabrać1* * *(-am, -asz); nabrać; vt nabierać (+gen) — (wody, powietrza) to take in; (apetytu, zwyczaju) to develop; ( szybkości) to gather, to pick up; ( wysokości) to gainnabierać odwagi/otuchy — to take courage/heart
nabierać wprawy — to become adept lub skilled
nabierać kogoś — (pot: żartować) to pull sb's leg; (pot: oszukiwać) to deceive
* * *ipf.1. (t. = wdychać) take in; (= zagarniać, czerpać) pick up, scoop up; ( łyżką) spoon up; (= wchłaniać) absorb, take up; (= wciągać) draw in; nabierać na widelec l. widły fork; nabierać oczka ( robótki) pick up stitches; nabierać tchu breathe in, inhale; nabierać wody żegl. ( o statku) take in water; nabierać wody w usta przen. keep mum, hold one's tongue; pot. clam up.2. (= zdobywać więcej, uzyskiwać) gain, gather; nabierać ciała gain weight; nabierać kształtu take shape; nabierać przekonania/pewności grow convinced/certain; nabierać rozgłosu gain fame; nabierać rumieńców ( o człowieku) get more color; przen. (o dyskusji itp.) warm up; nabierać sił/rozumu/doświadczenia gain strength/wisdom/experience; nabierać szybkości/rozpędu t. przen. gather l. gain speed/momentum; nabierać wysokości lotn. gain altitude l. height, climb; nabierać znaczenia/wartości grow in importance/value.3. pot. (= oszukiwać) take (sb) in, dupe, fool, trick.ipf.(= dawać się wprowadzić w błąd) be duped l. fooled, be had; nabierać się na coś fall for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabierać
-
9 ręczny
adjhand (attr)piłka ręczna — SPORT handball
ręczny hamulec — handbrake (BRIT), emergency brake (US)
* * *a.1. (= wykonywany rękami) manual, hand; ręcznej roboty hand-made; broń ręczna wojsk. hand-held weapon; granat ręczny wojsk. hand grenade; piłka ręczna sport handball; robótki ręczne (= szycie) needlework; (= haft) embroidery; (= szydełkowanie) crocheting; ( na drutach) knitting; sprawność ręczna manual dexterity.2. (= nieautomatyczny) manual, hand-operated; hamulec ręczny emergency brake.3. (= noszony na ręce l. w ręce) hand-held; kamera ręczna hand-held camera; zegarek ręczny wrist watch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ręczny
-
10 dziergan|y
Ⅰ pp dziergać Ⅱ adj. [robótki, serwetki] (na drutach) knitted; (na szydełku) crocheted; (wyszywany) embroideredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziergan|y
-
11 kordonkow|y
adj. [robótki, haft] floss attr., filoselle attr. GB- kordonkowy obrus a crochet lace tableclothThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kordonkow|y
-
12 robótka
robótka na drutach Strickarbeit f, Stricken n
См. также в других словарях:
iglicowy — przym. od iglica a) w zn. 1: Robótki, siatki iglicowe. b) w zn. 2: Zamek iglicowy. c) w zn. 3: Zawór iglicowy. ∆ Pilnik iglicowy → iglak w zn. 2 d) w zn. 4: Wieża … Słownik języka polskiego
kordonkowy — «zrobiony z kordonku, ozdobiony kordonkiem» Robótki kordonkowe. Bluzka kordonkowa … Słownik języka polskiego
ręczny — ręcznyni 1. «wykonywany, wykonany ręką, rękami, bez użycia maszyny lub skomplikowanego przyrządu; niemechaniczny, nie zmechanizowany» Haft ręczny. Koronka ręczna. Pismo, pisanie ręczne. Praca ręczna. Ręczny transport bagażu. Sweter ręcznej roboty … Słownik języka polskiego
szyfonierka — ż III, CMs. szyfonierkarce; lm D. szyfonierkarek 1. → szyfoniera 2. daw. «niewielkie pudełeczko tekturowe oklejone lub obciągnięte tkaniną, kolorowym papierem, zwykle przystosowane do wieszania na ścianie; woreczek na robótki kobiece» … Słownik języka polskiego
szydełkować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szydełkowaćkuję, szydełkowaćkuje, szydełkowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} robić szydełkiem robótki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szydełkować kołnierzyki, koronki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
