-
1 rościć
(-szczę, -ścisz); -ść; vt rościć sobie prawo do czegoś — to claim a right to sth* * *ipf.roszczę rościsz, rościć sobie prawo/pretensję set up claims/pretensions; rościć sobie prawo do czegoś claim a right to sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rościć
-
2 rościć
глаг.• заявить• проращивать• требовать* * *rości|ćroszczę, rość, \rościćł, roszczony несов. проращивать;\rościć nasiona проращивать семена;
● \rościć (sobie) pretensje, prawo do czegoś предъявлять претензии (притязания), право на что-л.* * *roszczę, rość, rościł, roszczony несов.прора́щиватьrościć nasiona — прора́щивать семена́
- rościć pretensje, prawo do czegoś -
3 rościć
rościć (roszczę): rościć (sobie) prawo oder pretensje (do G) Anspruch erheben (auf A), beanspruchen (A);rościć sobie pretensje do wydawania ocen sich ein Urteil anmaßen -
4 rościć
rościć [rɔɕʨ̑iʨ̑] <-szczę, -ści>vt\rościć sobie prawo do czegoś sich +dat das Recht auf etw +akk anmaßen -
5 roščić
• carob; locust tree; locust-tree -
6 rościć
• claim -
7 rościć
1. arroger2. revendiquer -
8 roščić
(voće) Joha'nnisbrot n (-[e]s), Bockshorn n (-s), Karu'be f (-, -n); (pecivo) Hörnchen n (-s, -), (austr.) Kipfel n (-s, -n) -
9 roščić
-
10 rościć
домагатися; претендувати -
11 rościć
reclamar -
12 rościć
σφετερίζομαι -
13 rościć ([lang name=Polish]sobie) pretensje, prawo do czegoś
предъявля́ть прете́нзии (притяза́ния), пра́во на что́-л.Słownik polsko-rosyjski > rościć ([lang name=Polish]sobie) pretensje, prawo do czegoś
-
14 rościć sobie prawo do
• claim right toSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rościć sobie prawo do
-
15 arroger
rościć -
16 claim right to
rościć sobie prawo do -
17 ro|ścić
impf vt to claim- rościć sobie prawo do niezależności to claim the right to independence- rościć pretensje do własności to claim the property- rościć sobie pretensje do nieomylności to claim infallibilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ro|ścić
-
18 pretensja
-i, -e; gen pl -i; f( roszczenie) claim; ( żal) resentment* * *f.1. (= roszczenie) claim ( do czegoś to sth); pretension ( do czegoś to sth); rościć (sobie) pretensje do czegoś lay claim to sth; rozpatrzenie pretensji examination of a claim; zaspokojenie pretensji claim settlement; uznawać pretensje (za uzasadnione) recognise claims as justified.2. (= żal) resentment ( do kogoś o coś against l. towards sb at l. of l. over sth); grievance ( do kogoś against sb); rancour, grudge ( do kogoś against sb); mieć pretensję do kogoś have a grievance against sb, have l. hold grudge against sb; nie mieć do kogoś pretensji have l. hold no grudge against sb.3. (= wysokie mniemanie o sobie) pretentiousness, affectation, pretense; Br. pretence; osoba bez pretensji unassuming l. unpretentious person; z pretensjami genteel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pretensja
-
19 проращивать
-
20 pretendować
глаг.• претендовать• утверждать* * *несов. do czego претендовать на что+ubiegać się, rościć prawa, kandydować
* * *несов. do czegoпретендова́ть на чтоSyn:
См. также в других словарях:
Roscic — ist der Nachname folgender Personen: Bogdan Roscic (* 1964), österreichischer Musik Manager und Musik Journalist Dodo Roscic (* 1972), österreichische TV Moderatorin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
rościć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ndk VIIb, roszczę, rościćci, rościćrość {{/stl 8}}{{stl 7}} zgłaszać pretensje, prawo do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rościć prawo do spadku. Rościć pretensje do czegoś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ròščić — m bot., {{c=1}}v. {{ref}}rogač{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rościć — ndk VIa, roszczę, rościćcisz, rość, rościćcił, roszczony «żywić, zgłaszać prawo, pretensje do czegoś» … Słownik języka polskiego
roščić — ròščić1 m DEFINICIJA 1. dem. od rog 2. kulin. pecivo u obliku polumjeseca; kiflica 3. (mn) anat. izdanci sive tvari na leđnoj moždini ETIMOLOGIJA vidi rog … Hrvatski jezični portal
roščić — ròščić2 m DEFINICIJA bot., v. rogač ETIMOLOGIJA v. rog … Hrvatski jezični portal
Dodo Roscic — (eigentlich Doroteja Roščić; * 11. September 1972 in Belgrad) ist eine Fernsehmoderatorin und derzeit in der Formatentwicklung des ORF tätig. Leben Roscic ist im oberösterreichischen Linz aufgewachsen. Nach ihrer Matura am Khevenhüllergymnasium… … Deutsch Wikipedia
Bogdan Roscic — (* 1964 in Belgrad) ist ein österreichischer Musik Manager. Seit 2006 ist er Managing Director der Decca Music Group in London. Seit April 2009 leitet er die Klassik Sparte von Sony Music. 1974 emigrierte Roscics Familie nach Linz, wo er die… … Deutsch Wikipedia
pȁroščić — m dem. i hip. od parožak … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Liste der Biografien/Ros — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
A Wonderful Night in Split — Infobox Movie name = Ta divna Splitska noć amg id = 1:316494 imdb id = 0420233 writer = Arsen Anton Ostojić starring = Dino Dvornik Marija Škaričić Coolio Nives Ivanković Marinko Prga Vicko Bilandžić Ivana Roščić producer = Jozo Patljak director … Wikipedia