-
1 соприкасаться
нсвtocar vi, roçar vi; ( быть смежным) ser contíguo; ( иметь отношение к кому-л) ter ligação; estar em conta(c)to, ter relações; roçar vi; прн ( доходить до чего-л) chegar as raias de, tocar as raias de -
2 втереть
совesfregar vt; friccionar vt, roçar vt -
3 дотронуться
совtocar vt, roçar vt -
4 задеть
сов( коснуться) roçar vt; ( наткнуться) esbarrar vi; ( зацепиться) prender-se; tropeçar vi; рзг ( оскорбить) ofender vt, magoar vt; mexer com fam; прн ( затронуть) lesar (prejudicar) os interesses de alguém; прн ( коснуться) tocar vt•• -
5 касаться
нсвtocar vt; ( слегка) roçar de leve; ( затрагивать) referir-se; ( иметь отношение) concernir vi, dizer respeito, tocar vi -
6 потрогать
совtocar vt; ( прикоснуться) roçar vt -
7 прикосновение
сconta(c)to m, toque m; ( легкое) o roçar -
8 прикоснуться
-
9 притронуться
совtocar vt; ( прикоснуться) roçar vt -
10 тереть
нсвesfregar vt; ( растирать) friccionar vt; ( измельчать) triturar vt; ( на терке) ralar vt; ( натирать до блеска) polir vt, lustrar vt; (об одежде, обуви) machucar vt, ( o воротничке) roçar vt -
11 черкнуть
сов рзгroçar vt, vi, dar uma roçadura; ( слегка задеть) esbarrar de leve; ( написать) rabiscar vt, escrever vt -
12 шуршать
нсв
См. также в других словарях:
Rocar — S.A. Rechtsform S.A. Gründung 1951 Auflösung 2002 Sitz Bukarest, Rumänien Branche Maschinenbau … Deutsch Wikipedia
rocar — v. intr. Fazer roque, no jogo do xadrez. = ENROCAR ‣ Etimologia: roque + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
roçar — v. tr. 1. Cortar cerce. = CERCEAR, RENTEAR 2. [Figurado] Gastar com o atrito. = CORROER, DESGASTAR 3. Passar junto de. = DERRAPAR, RESVALAR 4. Estar junto a. 5. Aproximar se de (ex.: aquelas palavras roçam o insulto). • v. tr. e pron. 6. Passar … Dicionário da Língua Portuguesa
rocar — (ro kar) s. m. Nom vulgaire du turdus rupestris (insectivores), qui est le merle rocar de certains auteurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rocar DAC — was a series of buses and trolleybuses produced by the Autobuzul (later Rocar) plant of Bucharest, Romania, between 1979 and 2000. They were available in either standard, 12 meter versions, and articulated, 17 meter version.For much of the 1980s… … Wikipedia
Rocar De Simon U412 — The Rocar De Simon U412 is a city bus model manufactured jointly by Rocar and De Simon in Romania. The model, introduced in the mid 1990s, is mostly used in Bucharest s bus network operated by RATB even though some U 412 260s are also used in… … Wikipedia
AS Rocar Bukarest — Rocar Bukarest Voller Name Asociația Sportivă Rocar București Gegründet 1953 Aufgelöst 2009 Klubfarben Gelb Blau … Deutsch Wikipedia
AS Rocar Bucarest — Infobox club sportif AS Rocar Bucarest Généralités … Wikipédia en Français
Real Ibiza Rocar — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Fraccionamiento Real Ibiza, Pri … Каталог отелей
AS Rocar Bucureşti — is a soccer club that played in the Romanian Liga 1, but financially collapsed after relegating.In 2002, AS Rocar Bucuresti played the Romanian Cup final, but they lost, 4 5 with Dinamo Bucuresti. They play now in the third league … Wikipedia
monticole rocar — afrikinis akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola rupestris angl. Cape rock thrush vok. Klippenrötel, m rus. южноафриканский каменный дрозд, m pranc. monticole rocar, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas