-
1 forstærker
[fosdäugo] sb. -en, -e, -neусилитель -
2 håndværker
['honpäugo] sb. -en, -e, -neремесленник -
3 bygningshåndværker
стр. пром. -
4 forstærker
электр. -
5 håndværker
-
6 stark
I a1. си́льныйstá rkes Fí eber — си́льный жар, высо́кая температу́ра ( у больного)
das ist nicht sé ine stá rke Sé ite — в э́том он не силё́н
stark é ssen* [ráuchen] — мно́го есть [кури́ть]
er ist ein stá rker Ráucher [Ésser] — он мно́го ку́рит [ест]
2. си́льный, волево́й3. си́льный, первокла́ссный (о спортсмене, ученике и т. п.)4. то́лстый, про́чныйstá rker Zwirn — про́чные [кре́пкие, гру́бые] ни́тки
5. кре́пкий ( о нервах); здоро́вый6. то́лстый, доро́дный, ту́чный7. кре́пкий, насы́щенный (о кофе, табаке и т. п.)8. многочи́сленный; ( с указанием количества) насчи́тывающийder Saal war stark besé tzt — в за́ле бы́ло мно́го наро́ду; зал был перепо́лнен
das Buch ist dreihú ndert Sé iten stark — в кни́ге три́ста страни́ц
9. усто́йчивый10. грам. си́льныйstá rkes Verb — си́льный глаго́л
das ist ein stá rkes Stück! разг. — э́то на́глость!
mit stá rker Hand dú rchgreifen* — желе́зной [си́льной, кре́пкой] руко́й навести́ поря́докden stá rken Mann markí eren — напуска́ть на себя́ ва́жность; ко́рчить из себя́ си́льную ли́чность
II adv си́льно, о́ченьes geht stark auf zehn (Uhr) — вре́мя подхо́дит [бли́зится] к десяти́ (часа́м), ско́ро де́сять (часо́в)
-
7 Regen
m (-s, =)ein stárker Régen — си́льный дождь
ein léichter Régen — сла́бый, небольшо́й дождь
ein wármer Régen — тёплый дождь
ein kálter Régen — холо́дный дождь
ein kúrzer Régen — коро́ткий, непродолжи́тельный дождь
ein plötzlicher Régen — неожи́данный дождь
ein stárker Régen fiel — шёл си́льный дождь
der Régen hörte auf — дождь переста́л [прекрати́лся]
es begínnt der Régen — начина́ется дождь
es wird bald Régen gében, wir bekómmen bald Régen — ско́ро бу́дет дождь
wir sind in den Régen gekómmen — мы попа́ли под дождь
es sieht nach Régen aus — похо́же, что бу́дет дождь
wir sind nach Háuse noch vor dem Régen gekómmen — мы пришли́ домо́й ещё до дождя́
bei [in] Régen und Schnee spazíeren géhen — гуля́ть и в дождь и в снег, гуля́ть в любу́ю пого́ду
-
8 Verkehr
m (-(e)s)движе́ние; сообще́ние, курси́рованиеstárker Verkéhr — си́льное, большо́е движе́ние
schwácher Verkéhr — сла́бое, небольшо́е движе́ние
in den Stráßen Móskaus herrscht stárker Verkéhr — на у́лицах Москвы́ большо́е движе́ние
der Verkéhr auf der Áutobahn / in der Stadt wächst — движе́ние на автостра́де / в го́роде возраста́ет
den Verkéhr stören — меша́ть движе́нию
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Verkehr
-
9 Kerker
Kérker m -s, =1. высок. тюрьма́, темни́цаj-n in den Ké rker wé rfen* [stécken] — бро́сить кого́-л. в тюрьму́
2. австр. см. Kerkerhaft -
10 blå
синийголубой* * *[ЪЩ adj.blåt[blod], blå [ЪЩ голубой, синий -
11 enemærke
['e-nəjnäjgə] sb.-t, -г, -те владение, собственность; компетенция -
12 samle
подбиратьсозыватьсобирать, копить; коллекционировать* * *[samlə] vb. -r, -de, -tсобирать, коллекционировать; соединять; копитьvi prøver at samle familien hver søndag мы стараемся собираться всей семьёй по воскресеньямhun samler ind til Røde Kors она собирает пожертвования для Красного Креста -
13 udmærke
[uðpiäugə] vb. -r, -de, -tвыделять, отличать, характеризовать -
14 udstille
экспонат* * *[uðsdeb] vb. -r, -de, -tвыставлять, показыватьmalerne udstillede deres værker på Louisana художники выставили свои работы в Луисиане -
15 værk
делоработа* * *[Ыид] sb. -et, -er, -erneпроизведение; работа, труд, дело; механизмhan vil læse H. C.Andersens samlede værker он хочет прочитать собрание сочинений Андерсенаdet er lysten, der driver værket в охотку и работать легче -
16 Durst
m (-es)жа́ждаein stárker Durst — си́льная жа́жда
ein héißer Durst — мучи́тельная жа́жда
Durst háben — хоте́ть пить
Durst bekómmen — почу́вствовать жа́жду, захоте́ть пить
Durst nach éinem kálten Bier háben — име́ть жела́ние вы́пить холо́дного пи́ва
es war sehr heiß, und sie bekámen bald Durst — бы́ло о́чень жа́рко, и они́ ско́ро почу́вствовали жа́жду [захоте́ли пить]
-
17 erschrecken
1. (erschrák, erschrócken) vi (s)(ис)пуга́ться, прийти́ в у́жасvor éinem Ménschen erschrécken — прийти́ в у́жас от како́го-либо челове́ка
vor éinem Hund erschrécken — прийти́ в у́жас от соба́ки
über die Wórte, über ein Eréignis erschrécken — прийти́ в у́жас от слов, от како́го-либо собы́тия
sehr, stark erschrécken — испуга́ться о́чень, си́льно
erschríck nicht! — не пуга́йся!, не бо́йся!
2. vtworüber erschríckt sie? — чего́ она́ бои́тся?, что её пуга́ет?
по слабому спряжению (ис)пуга́ть, напуга́тьéinen Ménschen erschrécken — испуга́ть челове́ка
ein Tier erschrécken — напуга́ть живо́тное
mit den Wórten, mit éiner Náchricht, mit éinem Brief erschrécken — напуга́ть кого́-либо слова́ми, каки́м-либо изве́стием, письмо́мer hat uns mit díeser Náchricht erschréckt — он напуга́л нас э́тим изве́стием
es erschréckte sie, dass... — её испуга́ло [напуга́ло] то, что...
erschréck(e) mich nicht so! — не пуга́й меня́ так!
mit díesem Lärm erschréckst du das Kind — э́тим шу́мом ты пуга́ешь ребёнка
das Eréignis / die Náchricht erschréckte ihn — его́ напуга́ло э́то собы́тие / э́то изве́стие
mich erschréckte stárker Lärm — меня́ испуга́л си́льный шум
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > erschrecken
-
18 Feind
m (-(e)s, -e)враг, неприя́тель, проти́вникein gefährlicher Feind — опа́сный враг [проти́вник]
ein óffener Feind — откры́тый враг [проти́вник]
ein álter Feind — ста́рый, давни́шний враг [проти́вник]
ein böser Feind — злой враг [проти́вник]
ein féiger Feind — трусли́вый враг [проти́вник]
ein polítischer Feind — полити́ческий враг [проти́вник]
ein stárker Feind — си́льный враг [проти́вник]
ein schwácher Feind — сла́бый враг [проти́вник]
der Feind éines Ménschen — проти́вник како́го-либо челове́ка
über den Feind síegen — победи́ть врага́
zum Feind übergehen — перейти́ на сто́рону врага́
er ist únser Feind geblíeben — он оста́лся на́шим враго́м
sie hat víele / kéine Feinde — у неё мно́го / нет враго́в
sie wáren Feinde — они́ бы́ли врага́ми
sich (D) Feinde máchen — нажива́ть себе́ враго́в
damít hast du dir víele Feinde gemácht — э́тим ты на́жил себе́ мно́го враго́в
sich (D) j-n zum Feind máchen — нажи́ть себе́ врага́ в ком-либо, восстанови́ть кого́-либо про́тив себя́
jetzt hast du dir díesen Kollégen zum Feind gemácht — тепе́рь ты в э́том сослужи́вце на́жил себе́ врага́, тепе́рь ты восстанови́л э́того сослужи́вца про́тив себя́
wir háben vor kéinen Feinden Angst — мы не бои́мся никаки́х враго́в
-
19 Gegner
m (-s, =)проти́вник тж. спорт.ein polítischer Gégner — полити́ческий проти́вник
ein gefährlicher Gégner — опа́сный проти́вник
ein tápferer Gégner — хра́брый проти́вник
ein stárker Gégner — си́льный проти́вник
ein schárfer Gégner — я́рый проти́вник
er ist Gégner jéden Fórtschritts — он проти́вник любо́го прогре́сса
gégen éinen Gégner kämpfen — боро́ться с проти́вником
über éinen Gégner síegen — побежда́ть проти́вника
éinen Gégner schlágen — разбива́ть проти́вника
der Gégner war geschlágen — проти́вник был разби́т
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Gegner
-
20 Hunger
m (-s)го́лодgróßer Húnger — большо́й го́лод
stárker Húnger — си́льный го́лод
an Húnger stérben — умере́ть от го́лода
vor Húnger stérben — умира́ть с го́лоду, о́чень хоте́ть есть
Húnger háben — быть голо́дным, хоте́ть есть
hast du Húnger? — ты го́лоден?, ты хо́чешь есть?
Húnger bekómmen — почу́вствовать го́лод, проголода́ться
sie bekámen Húnger und gíngen in éine Gáststätte — они́ проголода́лись и пошли́ в столо́вую [в кафе́, в рестора́н]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Hunger
См. также в других словарях:
Verdens syv underværker — blev beskrevet af Antinatros fra Sidon i 100 tallet f.Kr. De syv underværker i den antikke oldtid var: 10 Pyramiderne i Gizeh Babylons hængende haver Zeusstatuen i Olympia Artemistemplet i Efesos Mausoleum i halikarnassos Kolossen på Rhodos… … Danske encyklopædi
De syv underværker — Se verdens syv underværker … Danske encyklopædi
forstærker — for|stær|ker sb., en, e, ne, i sms. forstærker , fx forstærkeranlæg … Dansk ordbog
håndværker — hånd|vær|ker sb., en, e, ne, i sms. håndværker , fx håndværkertilbud … Dansk ordbog
solemærker — so|le|mær|ker sb. pl. (itk.), ne; efter alle solemærker at dømme (efter al sandsynlighed) … Dansk ordbog
byggehåndværker — byg|ge|hånd|vær|ker sb., en, e, ne … Dansk ordbog
bygningshåndværker — byg|nings|hånd|vær|ker sb., en, e, ne … Dansk ordbog
forforstærker — for|for|stær|ker sb., en, e, ne (en elektronisk enhed) … Dansk ordbog
frederiksværker — fre|de|riks|vær|ker sb., en, e, ne … Dansk ordbog
fyrværker — fyr|vær|ker sb., en, e, ne (person der beskæftiger sig med fyrværkeri) … Dansk ordbog
kanalforstærker — ka|nal|for|stær|ker sb., en, e, ne … Dansk ordbog