-
1 мятежник
rivoltoso м., sedizioso м.* * *м.rivoltoso; ammutinato* * *ngener. fazioso, scamiciato, ribelle, sedizioso, sovvertitore, ammutinato, insorto -
2 мятежный
1) ( причастный к мятежу) rivoltoso, sedizioso, ammutinatoмятежные войска — truppe rivoltose [ammutinate]
2) ( мятущийся) irrequieto, agitato* * *1) полн. ф. ribelle, rivoltoso, ammutinato2) высок. (тревожный, неспокойный)мяте́жная душа — anima irrequieta
* * *adjgener. fazioso, sedizioso, turbolento, ribelle, rivoltoso, ammutinato -
3 повстанец
ribelle м., insorto м.* * *м.insorto, ribelle, rivoltoso* * *ngener. insorto, rivoltoso, insorgente, ribelle -
4 бунтарь
-
5 бурное море
adjgener. libecciata (из-за юго-западного ветра), mare agitato, mare alto, mare cattivo, mare commosso, mare furioso, mare grosso, mare procelloso, mare rivoltoso, mare traverso, mare turbato -
6 бурный
1) ( волнуемый бурей) tempestoso, burrascoso2) ( обильный волнующими событиями) burrascoso, tempestoso3) ( стремительный) rapido, impetuoso4) ( неистовый) violento, forte* * *прил.1) tempestoso, burrascosoбу́рное море — mare tempestoso
бу́рная жизнь — vita tempestosa
2) ( стремительный) impetuoso, irruenteбу́рный рост — crescita impetuosa
3) ( страстный) violento, accesoбу́рный спор — discussione accesa / animata
бу́рные аплодисменты — applausi fragorosi
* * *adj1) gener. prorompente, frenetico, fortunale, repente, rivoltoso, rovinoso, turbato, agitato, burrascoso, estuoso, fiero, fluttuoso, fortunoso, impetuoso, irruente, mosso, procelloso, scrosciante, tempestoso, travolgente, tumultuoso, tumultuoso (о дискуссии, собрании), violento2) liter. bollente3) mus. gagliardo -
7 непокорный
* * *прил.indomito; indocile ( чаще о животных); ricalcitrante книжн. ( упорный)* * *adjgener. immane, ingovernabile, inubbidiente, refrattario, disubbidiente, indocile, inobbediente, insoggettabile, renitente, ribelle, ricalcitrante al giogo, riottoso, rivoltoso -
8 бунтарский
[buntárskij] agg.ribelle, rivoltoso, sedizioso -
9 бунтарь
[buntár'] m. (gen. бунтаря, pl. бунтари, f. бунтарка)ribelle, rivoltoso; contestatore; sovversivo; ammutinato -
10 бунтовщик
[buntovšík] m.rivoltoso; arruffapopolo -
11 мятежник
-
12 повстанец
См. также в других словарях:
rivoltoso — /rivol toso/ [der. di rivolta ]. ■ agg. 1. [che è in rivolta, che partecipa a una rivolta: i detenuti r. ] ▶◀ ribelle, in rivolta, sedizioso, sovversivo. 2. (non com.) [che costituisce una rivolta: moti r. ] ▶◀ eversivo, insurrezionale,… … Enciclopedia Italiana
rivoltoso — ri·vol·tó·so agg., s.m. CO che, chi promuove o prende parte a una rivolta: militari rivoltosi, la città è in mano ai rivoltosi | agg., che ha carattere di ribellione, di rivolta: atti rivoltosi Sinonimi: insorto, ribelle | rivoluzionario.… … Dizionario italiano
rivoltoso — {{hw}}{{rivoltoso}}{{/hw}}A agg. Che è in rivolta o si rivolta, detto di persona: operai rivoltosi | Relativo a una rivolta, che costituisce rivolta: movimento –r; SIN. Ribelle. B s. m. (f. a ) Chi partecipa a una rivolta … Enciclopedia di italiano
rivoltoso — pl.m. rivoltosi sing.f. rivoltosa pl.f. rivoltose … Dizionario dei sinonimi e contrari
rivoltoso — agg. e s. m. ribelle, insorto, rivoluzionario, ammutinato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rivoluzionario — ri·vo·lu·zio·nà·rio agg., s.m. AU 1a. agg., che è proprio di una rivoluzione, che ne costituisce una forma di attuazione concreta: atto rivoluzionario Sinonimi: rivoltoso, sovversivo. Contrari: antirivoluzionario, conservatore,… … Dizionario italiano
ribelle — /ri bɛl:e/ [dal lat. rebellis, der. di rebellare far guerra ]. ■ agg. 1. [che si ribella o si è ribellato all autorità: le popolazioni r. ] ▶◀ insorto, rivoltoso. 2. (estens.) [di persona o carattere, che rifiuta obbedienza: un bambino r. ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
sedizioso — /sedi tsjoso/ [dal lat. seditiosus ]. ■ agg. [che suscita, che prepara o partecipa a una sedizione: cittadini s. ] ▶◀ eversivo, (non com.) riottoso, rivoltoso, sovversivo. ↑ rivoluzionario. ■ s.m. (f. a ) [chi incita o partecipa a una sedizione]… … Enciclopedia Italiana
insorto — in·sór·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → insorgere 2. agg., s.m. CO che, chi promuove o partecipa a un insurrezione: le popolazioni insorte, gli insorti diedero l assalto al palazzo reale Sinonimi: ribelle, rivoltoso … Dizionario italiano
ribelle — ri·bèl·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi si ribella a un autorità costituita: popolazioni ribelli, i ribelli furono catturati | angeli ribelli, quelli che, secondo la tradizione biblica, si ribellarono a Dio e furono cacciati… … Dizionario italiano
rivoltosa — ri·vol·tó·sa s.f. → rivoltoso … Dizionario italiano