-
1 вновь переживать
-
2 вновь переживать прошлое
advgener. rivivere la vita di primaUniversale dizionario russo-italiano > вновь переживать прошлое
-
3 вновь пережить часы блаженства
advgener. rivivere le ore dell'estasiUniversale dizionario russo-italiano > вновь пережить часы блаженства
-
4 возрождаться
v1) gener. ravvivarsi, rinascere, risorgere, rivivere2) liter. rigentilire, rinverdire (о надеждах и т.п.) -
5 воскресать
см. воскреснуть* * *несов.см. воскреснутьвоскреса́ть в памяти — tornare in mente
* * *v1) gener. risuscitare, risorgere, rivivere2) liter. rinascere -
6 воскресить
risuscitare, richiamare in vita, riportare in vita, rianimare ( оживить)••* * *сов. В тж. перен.risuscitare vt richiamare / riportare in vita; rianimareгорный воздух воскреси́л больного — l'aria di montagna ha fatto risuscitare il malato
воскреси́ть в памяти — richiamare alla memoria
* * *vgener. far rivivere, galvanizzare un cadavere -
7 вызвать к жизни
vgener. far rivivere -
8 жить в памяти потомков
vUniversale dizionario russo-italiano > жить в памяти потомков
-
9 оживать
см. ожить* * *см. ожить* * *v1) gener. prendere vita, rinverzicare, rivivere, sbozzacchire (о животных и растениях), animarsi, rinvivire, ripieno, riprendere, risuscitare, sollevarsi2) biol. reviviscere3) liter. rinvenire, rinverdire, rinascere (о природе, растениях) -
10 оживить
••* * *сов. В1) ( возратить к жизни) rimettere in vita, far risuscitare, far tornare alla vita, ridare vita (a qc, qd), vivificare vtоживи́ть умирающий организм — ridare vita all'organismo morente
2) (придать сил, живости) rianimare vt, ridare vita (a qd, qc)весна оживи́ла больного — la primavera ha ridato vita all'ammalato
оживи́ть воспоминание — far rivivere i ricordi
3) ( наполнить движением) ridare vita, rianimare vtоживи́ть пустыню — ridare la vita al deserto
4) ( сделать более активным) ridare linfa / rigoglio ( a qc), rianimare vt; dinamizzare vtоживи́ть работу — dinamizzare il lavoro
оживи́ть торговлю — rianimare il commercio
•* * *v1) gener. innovellare un mito antico2) liter. invocare all'oblio -
11 продолжать жить
vgener. rivivere
См. также в других словарях:
rivivere — /ri vivere/ [der. di vivere, col pref. ri , sul modello del lat. tardo revivĕre ] (coniug. come vivere ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [vivere di nuovo] ▶◀ rinascere. ◀▶ rimorire. b. [tornare a vivere dopo la morte] ▶◀ risorgere, risuscitare,… … Enciclopedia Italiana
rivivere — ri·vì·ve·re v.intr. e tr. CO 1a. v.intr. (avere o essere) vivere di nuovo, tornare in vita: per il credente l anima rivive nell aldilà Sinonimi: rinascere. 1b. v.intr. (avere o essere) fig., essere rimesso in vigore, tornare in uso: una moda che… … Dizionario italiano
rivivere — {{hw}}{{rivivere}}{{/hw}}A v. intr. ( coniug. come vivere ; aus. essere ) 1 Vivere di nuovo, riacquistare la vita. 2 (fig.) Riacquistare forza, vigore: mi pare di rivivere | (fig.) Tornare in uso, rifiorire, detto di usi, tradizioni e sim.: sono … Enciclopedia di italiano
rivivere — A v. intr. 1. rinascere, risorgere, rifiorire CONTR. indebolirsi, morire 2. (fig.) rifiorire, rinvigorire, tornare in uso CONTR. spegnersi, morire 3. rinnovarsi, perpetuarsi, eternarsi, durare CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'mbìvàsc — rivivere, tornare a vivere … Dizionario Materano
rinascere — ri·nà·sce·re v.intr. (essere) AU 1. nascere di nuovo: non rinascono più personaggi del genere; anche scherz.: se dovessi rinascere vorrei essere più alta, se rinasco, farò l attore Sinonimi: risorgere, rivivere. 2a. di piante, ricrescere,… … Dizionario italiano
9 (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. 9 (значения). Нужна отдельная страница для 9 (альбом Damien Rice). 9 Студийный альбом Эроса Рамаццотти Дата выпуска … Википедия
Ignazio Fresu — (born 1957) is an Italian contemporary sculptor. He creates his artworks using waste products such as pieces of old metal, polystyrene and packaging collected from bins, dumps and scrap metal yards. Biography Ignazio Fresu was born in Cagliari… … Wikipedia
Claus Gatterer — (* 27. März 1924 in Sexten, Südtirol; † 28. Juni 1984 in Wien) war ein aus Südtirol (Italien) stammender österreichischer Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
9 (album) — 9 est le neuvième album de Eros Ramazzotti, sorti en juin 2003. Liste des titres No Titre Duré … Wikipédia en Français
Gianni Ambrosio — Mgr Gianni Ambrosio, le 16 février 2008, à l entrée de sa nouvelle cathédrale Biographie Naissance … Wikipédia en Français