Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

river-bed

  • 1 river-bed

    noun (the ground over which a river runs.) árfarvegur

    English-Icelandic dictionary > river-bed

  • 2 river

    ['rivə]
    (a large stream of water flowing across country: The Thames is a river; the river Thames; the Hudson River; ( also adjective) a river animal.) fljót
    - riverside

    English-Icelandic dictionary > river

  • 3 bed

    [bed]
    1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) rúm, rekkja
    2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) árfarvegur
    3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) beð
    4) (layer: a bed of chalk below the surface.) lag
    - - bedded
    - bedding
    - bedbug
    - bedclothes
    - bedcover
    - bedridden
    - bedroom
    - bedside
    - bedspread
    - bedtime
    - bed and breakfast
    - bed of roses
    - go to bed

    English-Icelandic dictionary > bed

  • 4 fossilise

    verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) steingerva(st)

    English-Icelandic dictionary > fossilise

  • 5 fossilize

    verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) steingerva(st)

    English-Icelandic dictionary > fossilize

  • 6 ooze

    [u:z] 1. verb
    1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) vætla, seytla
    2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) gefa frá sér
    2. noun
    (liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) eðja, leðja

    English-Icelandic dictionary > ooze

  • 7 sediment

    ['sedimənt]
    (the material that settles at the bottom of a liquid: Her feet sank into the sediment on the river bed.) botnfall/-lag

    English-Icelandic dictionary > sediment

  • 8 sludge

    (soft, slimy mud, grease or other matter which settles at the bottom of a liquid: The river-bed is covered with thick sludge.) leðja, eðja

    English-Icelandic dictionary > sludge

  • 9 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rísa, hækka, stíga, lyftast
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stíga, lyftast; hefja sig til flugs
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) fara á fætur
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) standa upp
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) rísa
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) rísa, hækka
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) rísa upp gegn
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) hækka í tign
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) eiga upptök sín
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) magnast, aukast
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) rísa/byggjast upp
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) rísa upp frá dauðum
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) hækkun, aukning
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) hækkun
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) hæð, hóll
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) uppgangur
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) rísandi, upprennandi
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Icelandic dictionary > rise

  • 10 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) farvegur
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) skipaskurður
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) sund
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) (fjarskipta)rás
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) rás
    2. verb
    1) (to make a channel in.) gera skurð/sund/farveg í
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) veita, beina

    English-Icelandic dictionary > channel

  • 11 dredge

    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) dÿpka; hreinsa
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) strá

    English-Icelandic dictionary > dredge

См. также в других словарях:

  • river bed — noun The channel in which a river flows • • • Main Entry: ↑river * * * river bed UK US noun [countable] [singular river bed plural river beds …   Useful english dictionary

  • river bed — UK / US or riverbed UK [ˈrɪvə(r)ˌbed] / US [ˈrɪvərˌbed] noun [countable] Word forms river bed : singular river bed plural river beds the bottom of a river, where the ground is …   English dictionary

  • river bed — n the ground at the bottom of a river →↑sea bed …   Dictionary of contemporary English

  • river bed — river beds also riverbed N COUNT A river bed is the ground which a river flows over …   English dictionary

  • river-bed — vaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Griovelis, išariamas plūgu ar kitu žemės dirbimo padargu. atitikmenys: angl. ariant; bed; channel; furrow; river bed vok. Bett, n; Flussbett, n; Furche, f; Strombett, n rus. борозда, f;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • river-bed — vaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Paprastu arba specialiu plūgu (vagotuvu) dirvoje padarytas griovelis, kuriuo į dirvą patenka drėkinimo vanduo arba sausinant dirvą vanduo iš dirvos pašalinamas. atitikmenys: angl. ariant; …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • river bed — tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Spūdinis ar nespūdinis požeminis vanduo, tekantis iš mitybos srities į drenažo sritį hidraulinio nuolydžio kryptimi. atitikmenys: angl. flow; river bed; river channel; stream; stream… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • river bed — tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vaga ar kitokiu duburiu laisvai tekantis paviršinis vanduo. atitikmenys: angl. flow; river bed; river channel; stream; stream channel vok. Bett, n; Durchfluβ, m; Fluβbett, n; Lauf, m;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • river bed — upės vaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemiausioji slėnio dalis, kuria teka upė. Lygumų upių vagos būna labai vingiuotos. Kalnų upėms būdingas didelis nuolydis, stipri srovė, siauri slėniai, didelė erozija. atitikmenys:… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • river bed — The area which is kept practically bare of vegetation by the wash of the waters in their onward course from year to year, although parts of it may be dry at times. 56 Am J1st Wat § 448. That portion of the soil which is alternately covered and… …   Ballentine's law dictionary

  • river bed — noun The channel in the carrying surface that forms the physical constraint of a river. brook, or stream …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»