-
41 русло
/ˈrusɫə/
bed, river-bed (riverbed), channelchannel, course -
42 блуждающая река
anastomosing channel; braided channel; braided river -
43 разветвленное русло
anastomosing channel; braided channel; braided riverРусско-английский географический словарь > разветвленное русло
-
44 внерусловое водохранилище
off-channel [off-river] basin, off-channel [oft-stream] reservoirРусско-английский политехнический словарь > внерусловое водохранилище
-
45 наливное водохранилище
off-channel [off-river] basin, off-channel [oft-stream] reservoirРусско-английский политехнический словарь > наливное водохранилище
-
46 русло
ср.1) (river-)bed, channel2) перен. channel, course -
47 перекат
3) Naval: cross-over, overfall (волны)4) Sports: rock up, roll-up action6) Agriculture: rapid8) Hydrography: riffle9) Forestry: sandbank10) Metallurgy: rerolled products11) Textile: top printing13) Ecology: bar14) Automation: roll (одной детали относительно другой)15) Makarov: bottom bank, natural bar (в русле реки), shallow16) Gold mining: channel bar (вытянутая гряда в русле реки, сложенная песком и гравием)17) Skydiving: PLF (манёвр на приземлении) -
48 размыв речного русла
1) Engineering: retrogression of river, riverbed erosion2) Ecology: river-bed scour3) General subject: degradation of stream channelУниверсальный русско-английский словарь > размыв речного русла
-
49 устьевой бар
1) Geology: stream-mouth bar2) Naval: delta bar, river mouth bar3) Oil: mouth bank4) Makarov: baymouth bar, channel-mouth bar6) General subject: river bar -
50 русло
-
51 речная вода
речная вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river water
Water which flows in a channel from high ground to low ground and ultimately to a lake or the sea, except in a desert area where it may dwindle away to nothing. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > речная вода
-
52 речная вода
речная вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river water
Water which flows in a channel from high ground to low ground and ultimately to a lake or the sea, except in a desert area where it may dwindle away to nothing. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > речная вода
-
53 выводной ледник
1) Engineering: outlet glacier2) Makarov: ice river, outlet glacier (быстро движущийся ледяной поток, переносящий основное количество льда с ледосборного бассейна на ледниковом покрове)3) General subject: channel glacier -
54 дельтавидный рукав
Makarov: distributary channel, river branchУниверсальный русско-английский словарь > дельтавидный рукав
-
55 погребённое русло реки
Geology: buried channel, buried riverУниверсальный русско-английский словарь > погребённое русло реки
-
56 пойма
1) General subject: bottom-land, bottomed land, flood plain, holm, overflow land2) Geology: alluvial flat, alluvial plain, flood land, flood-plain lobe, flood-plain scroll, land liable to floods, valley flat3) Biology: bottomland4) American: bottom land5) Engineering: flood drainage, flood-plain land, floodplain, valley6) Construction: flood basin, flood plain (реки)7) Forestry: bottom, first bottom, flood bed (реки), valley bottom8) Ecology: alluvial land, bottom glade, flood bed, flood plain land, flood-plain, inundated land, inundated plain, overflowed plain, plain (реки), river floodplain9) Makarov: a flood bed, a flood land, alluvial valley, bet lands (Индия, Пакистан), flood channel, washlands10) oil&gas: flood-land, floodland11) General subject: haugh, haughland, high-water bed, valley plain -
57 поток
1) General subject: Niagara, avalanche (писем и т. п.), cataract (красноречия), current, current (тж. перен.), deluge (слов), ea, effusion (слов, стихов), flow, flush, flux, gush, hail, hailing distance, nulla, onrush, outburst (слез), outgush, outpour, race, rain sing, river, run, shower (электронов), spate (заказов и т. п.), spill, storm (слёз), stream, swamp, tide, torrent (ругательств и т. п.), volley, volley (насмешек и т.п.), watercourse, flood2) Computers: traffic3) Geology: bourn, strand, stream flow4) Naval: drift, flowing, flume, flush (воды), indraft (втекающий внутрь), indraught (втекающий внутрь), rundle5) Colloquial: splurge6) American: (небольшой) run7) Obsolete: ford8) Poetical language: whelm9) Military: (направленный сильный) jet10) Engineering: advection, blast, circuit (в котлоагрегате), draught, effluent effect, moving stream, streamflow (воды), streaming, flow output (выходной поток)11) Agriculture: channel erosion12) Construction: circulation, eaves beam with internal drainage13) Mathematics: fluence (интегральный), jet14) Railway term: flow rate, moving traffic15) Architecture: burn17) Indian language: nullah19) Polygraphy: stream (печатной продукции)20) Information technology: thread21) Oil: fluent, throughflow22) Communications: (связи) stream23) Astronautics: flow stream24) Theory of mass service: nonsimple stream26) Ecology: effluent27) Patents: traffic (транспорта, информации, заказов)28) Business: flow (вложений)30) Sakhalin energy glossary: pipeline spread31) Education: class (a subdivision of the students in an academic department, consisting of a cohort of students of the same academic level)32) Polymers: flowing stream, fluxion, running stream33) Programming: concurrent object, stream (объект, используемый как абстракция канала ввода или вывода)34) Plastics: flow path (перерабатываемого материала в экструдере)35) Sakhalin S: SPREAD (участок, на котором ведутся работы, в данном случае синоним слова section (участок). например, трасса трубопровода поделена на 4 потока (участка))37) Chromatography: stream storing38) Aviation medicine: air current39) Makarov: branch, current (течение), downpour, draught (воды), effluent (лавы), flow (течение), flow of currents, flow streaming, fluid, flux (1. текущая жидкость; 2. число радиоактивных частиц в данном объёме, помноженное на их ср. скорость), flux (вектора), flux (излучения), flux (энергии или вещества), font, rain, rain (и), spout, stream (ручей, речушка), stream (течение)40) Aluminium industry: duct41) Cement: flow (в трубопроводе)42) Skydiving: relative wind43) General subject: pour -
58 поток канала
Geology: channel river -
59 пролёт над фарватером речного моста
Railway term: channel span of river bridgeУниверсальный русско-английский словарь > пролёт над фарватером речного моста
-
60 пролётная часть крыла раскрывающегося моста
1) Engineering: channel arm of bascule bridge2) Construction: overhanging arm of bascule bridge, river arm of bascule bridge (без противовеса)Универсальный русско-английский словарь > пролётная часть крыла раскрывающегося моста
См. также в других словарях:
river channel — tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Spūdinis ar nespūdinis požeminis vanduo, tekantis iš mitybos srities į drenažo sritį hidraulinio nuolydžio kryptimi. atitikmenys: angl. flow; river bed; river channel; stream; stream… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
river channel — tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vaga ar kitokiu duburiu laisvai tekantis paviršinis vanduo. atitikmenys: angl. flow; river bed; river channel; stream; stream channel vok. Bett, n; Durchfluβ, m; Fluβbett, n; Lauf, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
river channel — upės vaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemiausioji slėnio dalis, kuria teka upė. Lygumų upių vagos būna labai vingiuotos. Kalnų upėms būdingas didelis nuolydis, stipri srovė, siauri slėniai, didelė erozija. atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Exhumed river channel — An exhumed river channel is a ridge of sandstone that remains when the softer flood plain mudstone is eroded away. The process begins with the deposition of sand within a river channel (typically a meandering river) and mud on the adjacent… … Wikipedia
bead river channel — senvagė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės buvusios vagos arba jos atšakos ruožas, sąnašų visiškai arba iš dalies atskirtas nuo vagos. atitikmenys: angl. bead river channel; former rivermeander; meander scar; ox bow lake… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
River Don, South Yorkshire — River Don The River Don as it flows past Hillsborough Stadium. Origin Pennines … Wikipedia
river plume — river water, often turbid, beyond the estuary or river channel … Dictionary of ichthyology
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
River delta — Nile River delta, as seen from Earth orbit. The Nile is an example of a wave dominated delta that has the classic Greek delta (Δ) shape after which river deltas were named. A delta is a landform that is formed at the mouth of a river where that… … Wikipedia
River Mole, Surrey — The River Mole is a river in southern England, which rises in West Sussex near Gatwick Airport and flows north west through Surrey for 80 km (50 miles) to the River Thames near Hampton Court Palace. The river gives its name to the Surrey district … Wikipedia
River — For other uses, see River (disambiguation). The Tigris River near Hasankeyf, in southeastern Turkey … Wikipedia