-
1 river boat
statek rzeczny -
2 passenger river boat
hydrobustramwaj wodnyEnglish-Polish dictionary for engineers > passenger river boat
-
3 boat
[bəut]nto go somewhere by boat — płynąć (popłynąć perf) gdzieś statkiem
* * *[bəut] 1. noun1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) łódź2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) statek3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) sosjerka2. verb(to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) płynąć łodzią- boatman- in the same boat
- speedboat -
4 cargo boat
-
5 row
I 1. [rəu] nrząd m; (KNITTING) rządek m2. vi 3. vt II 1. [rau] n 2. vi* * *I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rządII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) wiosłować2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) przewieźć łodzią, przeprawić2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) przejażdżka (łodzią)- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) awantura2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) zgiełk -
6 ferry
['fɛrɪ] 1. nprom m2. vt(by sea, air, road) przewozić (przewieźć perf)to ferry sth/sb across/over — przewozić (przewieźć perf) kogoś/coś
* * *['feri] 1. verb(to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) przewozić2. noun(a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) prom -
7 drift
[drɪft] 1. n( of current) prąd m; ( of snow) zaspa f; (of thought, argument) sens m2. viboat dryfować; sand, snow tworzyć zaspyto let things drift — pozostawiać (pozostawić perf) sprawy własnemu biegowi
I get/catch your drift — rozumiem, o co ci chodzi
* * *[drift] 1. noun1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) zaspa2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) sens, tok2. verb1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) nawiać, dryfować2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) nie móc długo zagrzać gdzieś miejsca, krążyć•- drifter- driftwood -
8 pitch
[pɪtʃ] 1. n ( BRIT)(SPORT) boisko nt; (of note, voice) wysokość f; ( fig) poziom m; ( tar) smoła f; ( of boat) rzucanie nt, kiwanie nt; (also: sales pitch) nawijka f (inf)2. vt 3. vito pitch a tent — rozbijać (rozbić perf) namiot
* * *I 1. [pi ] verb1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) rozbijać2) (to throw: He pitched the stone into the river.) ciskać3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) rzucić (się), upaść ciężko4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) kołysać się5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) ustawiać (w tonacji)2. noun1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) boisko2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) wysokość3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) natężenie4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) stanowisko, teren5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) rzut6) ((of a ship) the act of pitching.) kołysanie•- - pitched- pitcher
- pitched battle
- pitchfork II [pi ] noun(a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) lepik, smoła- pitch-dark -
9 flow
[fləu] 1. n(of blood, river, information) przepływ m; ( of traffic) strumień m; ( of tide) przypływ m; (of thought, speech) potok m2. vipłynąć; clothes, hair spływać* * *[fləu] 1. verb1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) płynąć2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) przybierać2. noun(the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) strumień, prąd -
10 punt
-
11 rise
[raɪz] 1. n( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)2. vi; pt rose, pp risenrise to power — dojście nt do władzy
prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)to rise to power — dochodzić (dojść perf) do władzy
to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat
to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania
* * *1. past tense - rose; verb1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać2. noun1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit•- rising3. adjectivethe rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający- early- late riser
- give rise to
- rise to the occasion -
12 downstream
['daunstriːm]advbe w dole rzeki; go w dół rzeki* * *adverb (further along a river towards the sea: We found/rowed the boat downstream.) w dół rzeki -
13 paddle
['pædl] 1. nwiosło nt; (US) ( for table tennis) rakietka f2. vi( at seaside) brodzić; ( row) wiosłować3. vtto paddle a boat — płynąć (popłynąć perf) łódką
* * *['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) brodzić, taplaćII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) (rodzaj wiosła)2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) wiosłować- paddle-wheel -
14 passage
['pæsɪdʒ]n(also: passageway) korytarz m; ( in book) fragment m, ustęp m; ( way through crowd etc) przejście nt; ( ANAT) przewód m; ( act of passing) przejazd m; ( journey) przeprawa f* * *['pæsi‹]1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) przejście2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) wyjątek, fragment3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) upływ4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) przejazd, podróż morska
См. также в других словарях:
river boat — noun a boat used on rivers or to ply a river • Hypernyms: ↑boat • Hyponyms: ↑keelboat, ↑showboat … Useful english dictionary
river boat — In the broad sense, a boat or vessel on a river. In the popular sense, a large vessel to be navigated on a river, which may carry some freight, but is primarily for passengers, particularly persons traveling for pleasure. A place of amusement,… … Ballentine's law dictionary
Mystery of the River Boat — Directed by Lewis D. Collins Ray Taylor Produced by … Wikipedia
Péniches Ric's Art Boat & Ric's River Boat — Ric’s Art Boat Ric’s River Boat sont deux péniches, amarrées dans le port de Bruxelles, qui soutiennent des activités artistiques et événementielles, ainsi que des initiatives d’intégration sociale et des projets culturels. Sommaire 1 L histoire… … Wikipédia en Français
Ark (river boat) — An ark was a temporary boat used for river transport in eastern North America before canals and railroads made them obsolete.Arks were built primarily to carry cargo downriver on the spring freshet to carry lumber or logs and agricultural produce … Wikipedia
boat — noun ADJECTIVE ▪ little, small ▪ open ▪ He was adrift in an open boat for three days. ▪ flat bottomed, glass bottomed ▪ … Collocations dictionary
boat — I (New American Roget s College Thesaurus) n. See ship. II (Roget s IV) n. Syn. vessel, bark, sailboat, yacht, steamboat, craft, watercraft, bottom, hulk; see also ship . Types of small boats include: rowboat, shell, scull, kayak, dugout, canoe,… … English dictionary for students
River Fowey — It rises about 1 mile north west of Brown Willy on Bodmin Moor, passes Lanhydrock House, Restormel Castle and Lostwithiel, then broadens at Milltown before joining the English Channel at Fowey. It is navigable only for the last 7 miles. There is… … Wikipedia
River Flotilla of the Serbian Armed Forces — River Flotilla of Serbian Armed Forces Rečna Flotila River Flotilla Unit Emblem and Flag … Wikipedia
Boat Encampment — was a rendezvous and staging point for the Hudson s Bay Company in the early 19th Century and later a locality by that name in the Canadian province of British Columbia. It was located at the top of the Big Bend of the Columbia north of the city… … Wikipedia
River Hull — River The tidal barrier at the mouth of the river … Wikipedia
