-
1 rivalutare
rivalutarerivalutare [rivalu'ta:re]verbo transitivo1 figurato finanza aufwerten2 (valutare di nuovo) wieder schätzenDizionario italiano-tedesco > rivalutare
2 rivalutare
rivalutare v. (rivàluto/rivalùto) I. tr. 1. ( valutare di nuovo) réévaluer, évaluer de nouveau. 2. ( Econ) (rif. a moneta) réévaluer; (rif. a stipendi e sim.) revaloriser. 3. ( fig) ( riconoscere il valore) revaloriser: rivalutare uno scrittore revaloriser un écrivain. II. prnl. rivalutarsi s'apprécier: il dollaro si è rivalutato del 2% rispetto all'euro le dollar s'est apprécié de 2% par rapport à l'euro.3 rivalutare
rivalutare vt 1) econ повышать <укреплять> курс (денежный), ревалоризировать; повышать покупательную способность( денежной единицы) 2) переоценивать4 rivalutare
rivalutare vt 1) econ повышать <укреплять> курс ( денежный), ревалоризировать; повышать покупательную способность ( денежной единицы) 2) переоценивать5 rivalutare
rivalutare [rivaluˈtaːre]vt повишавам стойността, преоценявам6 rivalutare
revaluepersona change one's mind about* * *rivalutare v.tr. to reassess; to revalue, to reappraise: rivalutare uno scrittore, to revalue a writer // (fin.): rivalutare la moneta, to revalue currency; rivalutare il capitale, to appreciate capital // (econ.): rivalutare un patrimonio, to right up an asset; rivalutare gli stipendi, to raise salaries.* * *[rivalu'tare]verbo transitivo1) (riesaminare) to re-evaluate, to revalue, to reassess2) econ. to raise [salario, pensione]; to revalue [ moneta]3) fig. to reappraiserivalutare uno scrittore — to reassess o reappraise a writer
* * *rivalutare/rivalu'tare/ [1]1 (riesaminare) to re-evaluate, to revalue, to reassess; fare rivalutare un quadro to have a painting revalued2 econ. to raise [ salario, pensione]; to revalue [ moneta]3 fig. to reappraise; rivalutare il lavoro manuale to reassert the value of manual work; rivalutare uno scrittore to reassess o reappraise a writer.7 rivalutare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rivalutare
8 rivalutare
9 rivalutare
vt1) эк. повышать / укреплять курс, ревалоризировать; повышать покупательную способность ( денежной единицы)•Syn:dar nuovo valore, rialzare il valore, far stimare di nuovoAnt:10 rivalutare
1) вновь оценить, вновь признать (то, что получило ранее невысокую оценку)* * *гл.1) общ. переоценивать, пересматривать2) экон. повышать курс (денежный), укреплять курс (денежный), переоценить, ревальвировать деньги, ревалоризировать4) фин. проводить ревальвацию, ревальвировать11 rivalutare vt
[rivalu'tare]Econ to revalue, fig to re-evaluate12 rivalutàre
v преоценявам, преосмислям.13 rivalutare
vt [rivalu'tare]Econ to revalue, fig to re-evaluate14 rivalutare il lavoro manuale
15 rivalutare uno scrittore
16 rivalutare gli stipendi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rivalutare gli stipendi
17 rivalutare impianti e macchine
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rivalutare impianti e macchine
18 rivalutare la moneta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rivalutare la moneta
19 rivalutare una proprietà
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rivalutare una proprietà
20 rivalutare la moneta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rivalutare la moneta
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
rivalutare — [der. di valutare, col pref. ri ] (io rivalùto o, più com. ma meno corretto, rivàluto, ecc.). ■ v. tr. 1. [valutare di nuovo: farà r. i suoi gioielli da un altro orefice ] ▶◀ ristimare. 2. (econ.) [dare nuovo e maggiore valore: r. la moneta ]… … Enciclopedia Italiana
rivalutare — ri·va·lu·tà·re v.tr. (io rivalùto, rivàluto) CO 1a. valutare nuovamente riconsiderando il valore economico: far rivalutare i mobili dall antiquario Sinonimi: rivalorizzare. 1b. rendere di maggior valore: la scoperta del petrolio ha rivalutato il… … Dizionario italiano
rivalutare — {{hw}}{{rivalutare}}{{/hw}}A v. tr. (io rivaluto o rivaluto ) 1 Valutare di nuovo. 2 Elevare il valore di qlco.: rivalutare la moneta | (fig.) Riconoscere il valore di cosa o persona che era stata sottovalutata o mal giudicata: rivalutare una… … Enciclopedia di italiano
rivalutare — A v. tr. 1. ristimare □ riconsiderare, ripensare 2. aumentare di valore, riapprezzare, rivalorizzare □ (un edificio, un quartiere in abbandono e sim.) recuperare, riscoprire B rivalutarsi v. intr. pron. aumentare di valore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rivalutazione — /rivaluta tsjone/ s.f. [der. di rivalutare ]. 1. (econ.) [aumento di valore: r. della moneta ] ▶◀ apprezzamento. ◀▶ deprezzamento, svalutazione. 2. (estens.) [il rivalutare una cosa o una persona (spec. un artista) che era stata svalutatao… … Enciclopedia Italiana
svalutare — [der. di valuta, col pref. s (nel sign. 1)] (io svalùto, ecc.; meno corretto, ma più com., io svàluto, ecc.). ■ v. tr. 1. (econ., finanz.) [ridurre di valore: s. la moneta ] ▶◀ deprezzare, svilire. ◀▶ rivalutare. 2. (fig.) [ritenere e dichiarare… … Enciclopedia Italiana
svilire — [der. di vile, col pref. s (nel sign. 5)] (io svilisco, tu svilisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere vile, ridurre in una condizione di bassezza spirituale: l egoismo svilisce l uomo ] ▶◀ abbrutire, avvilire, degradare, immiserire, mortificare.… … Enciclopedia Italiana
Manfred Gerstenfeld — (* 1937 in Wien) ist ein österreichischer Autor und Vorsitzender des Präsidiums des Jerusalem Center for Public Affairs. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
medievalismo — me·die·va·lì·smo s.m. CO 1. tendenza a esaltare e a rivalutare la cultura e gli ideali del Medioevo: il medievalismo ottocentesco 2. estens., mentalità e genere di vita superati: vivono ancora in pieno medievalismo! {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
neoscolastica — ne·o·sco·là·sti·ca s.f. TS filos. indirizzo filosofico ottocentesco volto a rivalutare alcuni pensatori medievali, soprattutto Tommaso d Aquino, in polemica con il positivismo, l idealismo e l immanentismo moderni Sinonimi: neotomismo. {{line}}… … Dizionario italiano
riconsiderare — ri·con·si·de·rà·re v.tr. (io riconsìdero) CO 1a. riesaminare attentamente: riconsidera il problema da un altro punto di vista, ti consiglio di riconsiderare l offerta Sinonimi: ridefinire, ripensare, rivedere. 1b. riprendere in considerazione in… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский