-
1 соперничать
competere, rivaleggiare* * *несов.competere vi (dif); rivaleggiare vi (a); gareggiare vi (a) спорт.сопе́рничать с кем-л. красотой / умом — gareggiare / rivaleggiare vt con qd in bellezza / intelligenza
* * *v1) gener. confrontarsi, (con qd) contendere, emulare, gareggiare, competere, concorrere, rivaleggiare, stare in competenza, venire in competenza2) econ. concorrere a (q.c.) -
2 состязаться
1) ( соревноваться) competere, rivaleggiare, fare a gara2) ( участвовать в спортивных состязаниях) competere, gareggiare* * *несов. в + П, на + В, по + Дcompetere vi ( соревноваться); gareggiare vi (a) спорт.; concorrere vi (a); rivaleggiare vi (a) ( соперничать)состяза́ться в беге — prendere parte a una gara di corsa
состяза́ться в красноречии — gareggiare in eloquenza
* * *vgener. giostrare, contendere, correre il palio, far le forze, fare (ù+P), fare a gara, fare a picca (с озлоблением), gareggiare, giocare, giuocare, misurarsi con (с кем-л.), rivaleggiare -
3 конкурировать
competere, gareggiare* * *несов.fare concorrenza ( con qd), essere concorrente, competere ( con qd), rivaleggiare vi (a) ( con qd); эк. concorrenziare vi (a) ( редко)эта ключевая вода может конкури́ровать с минеральной — quest'acqua di fonte può competere / rivaleggiare con quella minerale
* * *v1) gener. concorrere, far concorrenza a (qd) (с кем-л.), fare concorrenza2) econ. agire in concorrenza, competere, concorrere a (q.c.), far concorrenza3) fin. essere in concorrenza -
4 соревноваться
competere, gareggiare* * *несов.concorrere vi (a) (в остроумии, учёбе и т.п.); rivaleggiare vi (a) (con qd), gareggiare vi (a) (con qd), fare a gara (con qc), emulare vt, competere vi (con qd), prendere parte a <una gara / un concorso>* * *vgener. competere, emulare (ñ+I), esser in lizza, fare a gara, gareggiare, rivaleggiare -
5 не уступать лучшим
prepos.gener. rivaleggiare coi migliori -
6 тягаться
-
7 конкурировать
[konkurírovat'] v.i. impf. (конкурирую, конкурируешь с + strum. ) (друг с другом)competere, rivaleggiare"Два крупных театра - Мейерхольда и Таирова - конкурировали между собой" (Г. Ильинский) — "Due teatri importanti, quelli di Mejerchol'd e di Tairov, rivaleggiavano" (G. Il'inskij)
-
8 соперничать
[sopérničat'] v.i. impf. (с + strum.)competere; rivaleggiareсоперничать с кем-л. умом — gareggiare con qd. in ingegno
она не может соперничать с матерью ни красотой, ни умом — non può competere con la madre né per bellezza, né per intelligenza
-
9 тягаться
[tjagát'sja] v.i. impf. (pf. потягаться - потягаюсь, потягаешься; с + strum.)2) rivaleggiare con, competere con3) (colloq.) litigare con
См. также в других словарях:
rivaleggiare — v. intr. [der. di rivale ] (io rivaléggio, ecc.; aus. avere ). [essere rivale di qualcuno, con la prep. con o assol.: r. con qualcuno per una donna ] ▶◀ competere, confrontarsi, contendere, disputare, duellare, misurarsi, scendere (o entrare) in… … Enciclopedia Italiana
rivaleggiare — ri·va·leg·già·re v.intr. (io rivaléggio; avere) CO 1. concorrere, competere con qcn.: rivaleggiare con un collega per un incarico importante Sinonimi: competere, gareggiare. 2. estens., dimostrarsi pari ad altri per qualità positive o negative,… … Dizionario italiano
rivaleggiare — {{hw}}{{rivaleggiare}}{{/hw}}v. intr. (io rivaleggio ; aus. avere ) Comportarsi da rivale | Competere con altri in qlco.: rivaleggiare nella politica | (fig.) Stare quasi alla pari con qlcu.: rivaleggiare con i più forti … Enciclopedia di italiano
rivaleggiare — v. intr. competere, gareggiare, contrastare, concorrere, contendere □ emulare CONTR. collaborare, cooperare, allearsi, accordarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
competere — com·pè·te·re v.intr. (io compèto) CO 1. gareggiare, misurarsi: competere per il premio, nessuno può competere con il campione | stare a confronto, concorrere: la sua bellezza potrebbe competere con quella di un attrice, un prodotto che compete… … Dizionario italiano
-eggiare — eg·già·re suff. si aggiunge produttivamente a sostantivi e ad aggettivi per formare verbi fattitivi che esprimono i valori rendere, fare, fare come, essere, essere come, riferiti al sostantivo o all aggettivo di base, o che esprimono una… … Dizionario italiano
emulare — e·mu·là·re v.tr. (io èmulo) 1. CO cercare di uguagliare o superare qcn. o qcs.: emulare i propri compagni, emulare le imprese di qcn.; estens., competere, gareggiare Sinonimi: copiare, imitare, scimmiottare; concorrere, rivaleggiare. 2. TS inform … Dizionario italiano
gareggiare — ga·reg·già·re v.intr. e tr. (io garéggio) CO 1. v.intr. (avere) fare a gara, competere con qcn.; ass., partecipare a una gara: oggi gareggiano gli azzurri, gareggiare nei cento metri piani Sinonimi: competere, contendere, disputare; battersi,… … Dizionario italiano
guerreggiare — guer·reg·già·re v.intr. e tr. (io guerréggio) 1. CO v.intr. (avere) fare la guerra, combattere | estens., rivaleggiare con qcn. Sinonimi: combattere, osteggiare. 2. v.tr. BU combattere, contrastare, ostacolare qcn. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є… … Dizionario italiano
match — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport 1. gara, incontro, partita: un match molto combattuto, aggiudicarsi, perdere il match, il match si è concluso alla terza ripresa per knock out tecnico Sinonimi: 1incontro, 1partita. 2. nell ippica, corsa… … Dizionario italiano
rivaleggiato — ri·va·leg·già·to p.pass. → rivaleggiare … Dizionario italiano