-
21 аристократический стиль
Jargon: ritzУниверсальный русско-английский словарь > аристократический стиль
-
22 важничать
1) General subject: act the lord, assume airs, be puffed up, be too big for boots, blow up, bridle, bridle up, chuck weight about, cock, cock one's nose, condescend, flaunt, get too big for shoes, give oneself airs, go about with head in the air, god it, grow too big for ( one's) shoes, lord, lord it, peacock, play the peacock, prance, puff, put on airs, put on airs and graces, put on frills, put on side, put oneself forward, set oneself forward, set up one's comb, swagger, swash, swell, talk big, talk large, talk tall, to be on (one's) high horse, to be on the high horse, to be puffed up, to be too big for (one's) boots, assert oneself, assume air, cut a dash, get the high-hat, get the highhat, hold head high, mount the high horse, ride the high horse, walk heavy2) Colloquial: do the grand, put on dog, ritz, swell with importance3) American: mount the high horse, ride one's high horse, showboat4) Australian slang: swank6) Makarov: acquire airs, get a swelled head, go about with ( one's) head in the air, hold (one's) head high, lugs, put on lugs, chuck weight about, cock nose, cut a gash, cut a swath, feel oats7) Phraseological unit: throw (one's) weight around -
23 вариационный метод возмущений Релея-Ритца
Универсальный русско-английский словарь > вариационный метод возмущений Релея-Ритца
-
24 готовиться к какому-либо особому событию
Jargon: put one the dog, put one the ritzУниверсальный русско-английский словарь > готовиться к какому-либо особому событию
-
25 метод Галеркина-Ритца
Makarov: Galerkin-Ritz methodУниверсальный русско-английский словарь > метод Галеркина-Ритца
-
26 метод Релея-Ритца
Astronautics: Rayleigh-Ritz method -
27 метод Рэлея-Ритца
Makarov: Rayleigh-Ritz method -
28 последовательность Ритца
Mathematics: Ritz sequenceУниверсальный русско-английский словарь > последовательность Ритца
-
29 приближение Ритца
Makarov: Ritz approximation -
30 приближение, полученное методом Ритца
Makarov: Ritz approximationУниверсальный русско-английский словарь > приближение, полученное методом Ритца
-
31 решение методом Ритца
Makarov: Ritz solutionУниверсальный русско-английский словарь > решение методом Ритца
-
32 решение по Ритцу
Makarov: Ritz solution -
33 роскошествовать
2) Makarov: do oneself proud, do oneself well -
34 роскошь напоказ
General subject: ritz -
35 смотреть на всех свысока
Colloquial: ritzУниверсальный русско-английский словарь > смотреть на всех свысока
-
36 шиковать
1) General subject: hotdog, ponce, put on the ritz, show off, putting on the ritzy2) Jargon: around ponce about -
37 Ш-61
ЗА ДАВАТЬ/ЗА ДАТЬ ШИК (ШИКУ) highly coll VP subj: human to live or do sth. lavishly, striving to make an impression on others and being aware that one is succeedingX задаст шику = X will live (do sth.) in (high (grand)) styleX will put on the dog (the ritz).Вернувшись в Москву из провинции с большими деньгами, Свиридов стал задавать шик: отделал новый дом по последней моде и щедро поил и кормил в нём гостей. When Sviridov returned to Moscow from the provinces with a great deal of money, he began to live in high style: he remodeled his new home according to the latest fashion, and lavishly wined and dined guests there.(Аннушка:) Там старик-то и помер, да и отказал все свои деньги и все пески золотые Таисе Ильинишне, вот она и разбогатела. Приехала сюда, да теперь шику и задаёт (Островский 3). (A.:) There the old fellow dies and leaves all his money and his gold-fields to Taisa. That's how she got her money. She came back after he died and she's been living in style ever since (3a). -
38 задавать шик
• ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ ШИК < ШИКУ> highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to live or do sth. lavishly, striving to make an impression on others and being aware that one is succeeding:- X will put on the dog < the ritz>.♦ Вернувшись в Москву из провинции с большими деньгами, Свиридов стал задавать шик: отделал новый дом по последней моде и щедро поил и кормил в нём гостей. When Sviridov returned to Moscow from the provinces with a great deal of money, he began to live in high style: he remodeled his new home according to the latest fashion, and lavishly wined and dined guests there.♦ [Аннушка:] Там старик-то и помер, да и отказал все свои деньги и все пески золотые Тайсе Ильинишне, вот она и разбогатела. Приехала сюда, да теперь шику и задаёт (Островский 3). [A.:] There the old fellow dies and leaves all his money and his gold-fields to Taisa. That's how she got her money. She came back after he died and she's been living in style ever since (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > задавать шик
-
39 задавать шику
• ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ ШИК < ШИКУ> highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to live or do sth. lavishly, striving to make an impression on others and being aware that one is succeeding:- X will put on the dog < the ritz>.♦ Вернувшись в Москву из провинции с большими деньгами, Свиридов стал задавать шик: отделал новый дом по последней моде и щедро поил и кормил в нём гостей. When Sviridov returned to Moscow from the provinces with a great deal of money, he began to live in high style: he remodeled his new home according to the latest fashion, and lavishly wined and dined guests there.♦ [Аннушка:] Там старик-то и помер, да и отказал все свои деньги и все пески золотые Тайсе Ильинишне, вот она и разбогатела. Приехала сюда, да теперь шику и задаёт (Островский 3). [A.:] There the old fellow dies and leaves all his money and his gold-fields to Taisa. That's how she got her money. She came back after he died and she's been living in style ever since (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > задавать шику
-
40 задать шик
• ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ ШИК < ШИКУ> highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to live or do sth. lavishly, striving to make an impression on others and being aware that one is succeeding:- X will put on the dog < the ritz>.♦ Вернувшись в Москву из провинции с большими деньгами, Свиридов стал задавать шик: отделал новый дом по последней моде и щедро поил и кормил в нём гостей. When Sviridov returned to Moscow from the provinces with a great deal of money, he began to live in high style: he remodeled his new home according to the latest fashion, and lavishly wined and dined guests there.♦ [Аннушка:] Там старик-то и помер, да и отказал все свои деньги и все пески золотые Тайсе Ильинишне, вот она и разбогатела. Приехала сюда, да теперь шику и задаёт (Островский 3). [A.:] There the old fellow dies and leaves all his money and his gold-fields to Taisa. That's how she got her money. She came back after he died and she's been living in style ever since (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > задать шик
См. также в других словарях:
Ritz — or The Ritz can refer to:Hotels * Ritz Hotel, a hotel overlooking Green Park in London * Hotel Ritz Madrid, a hotel in Madrid, Spain * Hôtel Ritz Paris, a hotel in Paris, France * The Ritz Carlton Hotel Company, LLC, parent company to the Ritz… … Wikipedia
RITZ — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ritz peut désigner : Patronymes César Ritz (1850 1918), hôtelier et entrepreneur suisse. Gerry Ritz (1951), homme politique canadien Walter Ritz… … Wikipédia en Français
Ritz — ist der Name von Burkhard Ritz (* 1931), deutscher Landwirt und Politiker (CDU), MdB, niedersächsischer Landesminister César Ritz (1850–1918), Schweizer Hotelier Hans Ritz (1902–1971), deutscher Elektrotechniker Hans Joachim Ritz (1923–1998),… … Deutsch Wikipedia
ritz´i|ly — ritz|y «RIHT see», adjective, ritz|i|er, ritz|i|est. Slang. smart; stylish; gaudy; classy: »Baia, a few miles north of Naples, was Rome s ritziest … Useful english dictionary
ritz|y — «RIHT see», adjective, ritz|i|er, ritz|i|est. Slang. smart; stylish; gaudy; classy: »Baia, a few miles north of Naples, was Rome s ritziest … Useful english dictionary
Ritz — Saltar a navegación, búsqueda Ritz puede hacer referencia a: Cesar Ritz: padre de la hosteleria moderna Ritz Development Company; cadena hotelera fundada por el anterior. Obtenido de Ritz Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
ritz — high quality, superiority, 1910 (Ritzian, adj., is attested by 1908), in reference to the luxurious Ritz hotels in N.Y., London, Paris, etc., commemorating Swiss hotelier César Ritz (1850 1918). To put on the ritz assume an air of superiority is… … Etymology dictionary
Ritz — Ritz, the a famous large hotel, named after the original Swiss owner, César Ritz. Several large cities, including London and Paris, have Ritz hotels … Dictionary of contemporary English
ritz — ritz·i·ly; ritz·i·ness; ritz; … English syllables
Ritz — Ritz, Madame, s. Rietz 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ritz — Ritz, Cesar … Enciclopedia Universal