-
1 обрядный
-
2 обрядный
-
3 обрядовый
* * *adj1) gener. rituel, sacral, sacramentel, cérémonie!2) obs. sacramental (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré) -
4 ритуальный
-
5 ритуал
-
6 ритуал приветствия
nethol. rituel de salut, rituel de salutation -
7 ритуал
-
8 обряд
м.rite m, cérémonie fсва́дебный обря́д — cérémonie de noces
семе́йные обря́ды — rites de famille
* * *ngener. cérémonie, rit, rite, rituel -
9 ритуал чистки перьев
nethol. (меха) rituel de nettoyageDictionnaire russe-français universel > ритуал чистки перьев
-
10 священнодействие
-
11 строгий обитай
-
12 требник
-
13 церемония
ж. прям., перен.без церемо́ний — sans cérémonie, sans façon
без дальне́йших церемо́ний — sans autre forme de procès
* * *ngener. rituel, appareil, cérémonie
См. также в других словарях:
RITUEL — Pour définir la notion de rituel, l’anthropologie sociale éprouve une difficulté qui tient au moins à deux raisons. D’une part, cette notion est associée à d’autres, dont l’usage est fluctuant, notamment celles de cérémonie, de coutume,… … Encyclopédie Universelle
rituel — Rituel. s. m. Livre contenant le rit, ou rite d une Eglise, d un Diocese. Le rituel de Rome. le rituel de Paris. on a imprimé un nouveau rituel … Dictionnaire de l'Académie française
Rituel — Rite Un rite ou rituel est une séquence d actions stéréotypées, chargées de signification (action « symbolique »), et organisées dans le temps. Le rite n est pas spontané : au contraire, il est réglé, fixé, codifié, et le respect… … Wikipédia en Français
rituel — (ri tu èl) s. m. Livre qui contient les rites ou cérémonies qu on doit observer dans l administration des sacrements et la célébration du service divin. Le rituel romain. Le rituel de Paris. • C est [dans la défense de la comédie] un prêtre, c… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RITUEL — s. m. Livre contenant les cérémonies, les prières, les instructions, etc., qui regardent l administration des sacrements, et particulièrement les fonctions curiales. Le rituel romain. Le rituel de Paris. On a imprimé un nouveau rituel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ritüel — is., Fr. rituel Ayin … Çağatay Osmanlı Sözlük
Rituel du 1er mai — à Prague En 2004, quinze ans après la chute du rideau de fer, il ne semble plus rien rester du rituel du 1er mai communiste. Si la « Fête du travail » figure toujours dans les calendriers officiels des anciens pays de l’Est, les défilés … Wikipédia en Français
Rituel du 1er mai a Prague sous le regime de "democratie populaire" — Rituel du 1er mai à Prague En 2004, quinze ans après la chute du rideau de fer, il ne semble plus rien rester du rituel du 1er mai communiste. Si la « Fête du travail » figure toujours dans les calendriers officiels des anciens pays de… … Wikipédia en Français
Rituel du 1er mai à Prague sous le régime de "démocratie populaire" — Rituel du 1er mai à Prague En 2004, quinze ans après la chute du rideau de fer, il ne semble plus rien rester du rituel du 1er mai communiste. Si la « Fête du travail » figure toujours dans les calendriers officiels des anciens pays de… … Wikipédia en Français
Rituel du 1er mai à prague sous le régime de "démocratie populaire" — Rituel du 1er mai à Prague En 2004, quinze ans après la chute du rideau de fer, il ne semble plus rien rester du rituel du 1er mai communiste. Si la « Fête du travail » figure toujours dans les calendriers officiels des anciens pays de… … Wikipédia en Français
Rituel in memoriam Bruno Maderna — (1974–75) est une œuvre de Pierre Boulez écrite pour ensemble orchestral divisé en huit groupes. Bruno Maderna, compositeur italien, était un ami de longue date de Pierre Boulez. Ils se connaissaient d au moins depuis 1958 puisqu ils ont dirigé… … Wikipédia en Français