-
1 ritto
ritto 1. agg 1) вертикальный, отвесный; прямой ritto come un palo -- прямой как столб non reggersi ritto -- не держаться на ногах non stare ritto а) шататься, не стоять ровно( о мебели) б) fig находиться в шатком положении tenere ritto -- помогать, поддерживать 2) правый volgersi a man ritta -- повернуть направо 3) поднятый вверх coda ritta -- задранный хвост capelli ritti -- волосы дыбом 2. m 1) лицо, лицевая сторона ritto della moneta -- лицевая сторона монеты stoffa che ha due ritti -- двусторонний материал non ha né ritto né rovescio fig -- мямля, рохля; ни рыба, ни мясо( о человеке) 2) стойка, подпорка ritto da salto sport -- стойка для прыжков (на которых держится планка) 3. avv 1) по прямой линии, прямо 2) стоймя, стоя; торчком (разг) mettere per ritto -- ставить стоймя; класть торцом (о кирпиче) o per ritto o per rovescio -- любым путем, во что бы то ни стало; не мытьем, так катаньем né per ritto né per rovescio -- ни так ни сяк, ни так ни этак dare ritti e rovesci -- раздавать тумаки направо и налево cascare ritto come i gatti а) упасть на ноги, как кошка б) легко отделаться ogni ritto ha il suo rovescio prov -- все имеет свою оборотную сторону -
2 ritto
ritto 1. agg 1) вертикальный, отвесный; прямой ritto come un palo — прямой как столб non reggersi ritto — не держаться на ногах non stare ritto а) шататься, не стоять ровно ( о мебели) б) fig находиться в шатком положении tenere ritto — помогать, поддерживать 2) правый volgersi a man ritta — повернуть направо 3) поднятый вверх coda ritta — задранный хвост capelli ritti — волосы дыбом 2. ḿ 1) лицо, лицевая сторона ritto della moneta — лицевая сторона монеты stoffa che ha due ritti — двусторонний материал non ha né ritto né rovescio fig — мямля, рохля; ни рыба, ни мясо (о человеке) 2) стойка, подпорка ritto da salto sport — стойка для прыжков ( на которых держится планка) 3. avv 1) по прямой линии, прямо 2) стоймя, стоя; торчком ( разг) mettere per ritto — ставить стоймя; класть торцом ( о кирпиче)¤ o per ritto o per rovescio — любым путём, во что бы то ни стало; не мытьём, так катаньем né per ritto né per rovescio — ни так ни сяк, ни так ни этак dare ritti e rovesci — раздавать тумаки направо и налево cascare ritto come i gatti а) упасть на ноги, как кошка б) легко отделаться ogni ritto ha il suo rovescio prov — всё имеет свою оборотную сторону -
3 ritto
rittoritto , -a ['ritto]aggettivosenkrecht, hochkant; (persone) aufrechtDizionario italiano-tedesco > ritto
4 ritto
ritto I. agg. 1. ( dritto in piedi) debout: si piazzò ritto in mezzo alla stanza il se mit debout au milieu de la pièce. 2. (levato in alto, alzato) dressé: il gatto passò con la coda ritta le chat passa avec la queue dressée. 3. ( posto verticalmente) vertical. 4. ( region) ( destro) droit. II. s.m. 1. ( Edil) ( piedritto) pied-droit, piédroit. 2. ( sostegno verticale) étai. 3. ( Sport) montant. 4. ( rar) ( dritto) endroit, dessus: il ritto della stoffa l'endroit du tissu.5 RITTO
agg e m— см. - C696- R448 —né per ritto, né per rovescio
- R450 —cadere (или cascare, saltare) ritto (come i gatti)
— см. - P1377— см. - G163— см. - Q70- R452 —- R454 —- R455 —stare ritto per l'appunto: sta ritto per l'appunto
— см. - F793- R456 —— см. - S44vanga ritta, terra ricca
— см. - V556 ritto
1. aggnon stare ritto — 1) шататься, не стоять ровно ( о мебели) 2) перен. находиться в шатком положении2) правыйvolgersi a man ritta — повернуть направо2. m1) лицо, лицевая сторонаstoffa che ha due ritti — двусторонний материал2) стойка, подпорка3. avv1) по прямой линии, прямоmettere per ritto — ставить стоймя; класть торцом ( о кирпиче)•Syn:••o per ritto o per rovescio — любым путём, во что бы то ни стало; не мытьём, так катаньемné per ritto né per rovescio — ни так ни сяк / ни этакdare ritti e rovesci — раздавать тумаки направо и налевоcascare ritto come i gatti — 1) упасть на ноги, как кошка 2) легко отделаться7 ritto
straight* * *ritto agg.1 upright, erect; ( diritto) straight: a coda ritta, with tail erect; capelli ritti per lo spavento, hair standing on end with fright; mettere un palo ritto, to set a pole upright; stare ritto, to stand upright (o erect o up straight) // ritto come un fuso, as straight as a post◆ s.m.2 ( dell'alzo di arma da fuoco) leaf sight.* * *['ritto]1) (dritto in piedi) upright2) (in posizione verticale) straight, upright, erect* * *ritto/'ritto/1 (dritto in piedi) upright; stare ritto to stand up straight2 (in posizione verticale) straight, upright, erect; aveva i capelli -i per lo spavento his hair stood on end with fright.8 ritto
agg ['ritto] ritto (-a)(in piedi: persona) upright, on one's feet9 ritto
стойка, стояк10 ritto
1) прямой2) вертикальный, отвесный11 ritto
••* * *1. нареч.1) общ. вертикальный, поднятый вверх, правый, стоймя, лицевая сторона, отвесный, прямо, прямой, стоя2) разг. торчком2. сущ.общ. стояк, лицо, по прямой линии, стойка, подпорка12 ritto
I. agg. 1) i ngritur në këmbë. 2) i djathtë; mano ritta - dora e djathtë.II. 1) vijë e drejtë. 2) ana e mbarë e një flete, ana e përparme e një medaljeje.13 ritto
Iвертикальный, отвесный; прямойII(m)1. стойка; столб14 ritto agg
['ritto] ritto (-a)(in piedi: persona) upright, on one's feet15 ritto portante
16 ritto come un palo
нареч.общ. прямой как столб17 ritto da salto
сущ.спорт. стойка для прыжков18 ritto del ponteggio
сущ.спец. стояк строительных лесовИтальяно-русский универсальный словарь > ritto del ponteggio
19 ritto della moneta
нареч.20 stare ritto
См. также в других словарях:
Rittō — shi 栗東市 … Deutsch Wikipedia
Rittō — shi (栗東市) Mairie Administration Pays Japon Région Kansai Préfecture … Wikipédia en Français
Ritto — Rittō Rittō (栗東) Pays Japon Région Kinki Préfecture … Wikipédia en Français
Rittō — may refer to: *Rittō, Shiga, a city in Japan * Rittō , the 19th solar term, among the 24, of the traditional East Asian calendars. See Lidong … Wikipedia
ritto — [var. di retto, part. pass. di reggere, con influenza di diritto1]. ■ agg. 1. [di persona o cosa, posizionato verticalmente: stare r. in mezzo alla stanza ; tenere ritta una candela ] ▶◀ diritto, dritto, eretto, in piedi, in verticale. ◀▶ a terra … Enciclopedia Italiana
Ritto — 栗東市 Rittō shi DEC … Deutsch Wikipedia
ritto — {{hw}}{{ritto}}{{/hw}}A agg. 1 Diritto in piedi, eretto, detto di persona | Stare –r, stare in piedi | Posto con il vertice in su e con l altro capo in giù, detto di cosa: conficcare un palo ritto in terra | Ritto come un fuso, (fig.) in… … Enciclopedia di italiano
ritto — rìt·to agg., s.m., avv., prep. CO 1. agg., che è in piedi, in posizione eretta | eretto nel portamento: stare, rimanere ritto Sinonimi: 2diritto, 1dritto. 2. agg., di qcs., in posizione verticale: un palo ritto nel terreno 3. agg., di parte del… … Dizionario italiano
Rittō, Shiga — nihongo|Rittō|栗東市|Rittō shi is a city located in Shiga, Japan.As of June 30, 2006, the city has an estimated population of 62,285. The total area is 52.75 km².The kanji characters for Rittō are chestnut (栗) and East (東), despite the fact that… … Wikipedia
Rittō Station — is a train station in Rittō, Shiga, Japan. Lines*West Japan Railway Company (JR West) **Biwako LineLayoutWest Japan Railway Company Biwako Linetations next to Rittō###@@@KEYEND@@@### … Wikipedia
ritto — pl.m. ritti sing.f. ritta pl.f. ritte … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский