-
1 приведение в сознание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > приведение в сознание
-
2 возбуждение
1) ( стимулирование) eccitamento м.2) ( предложение для обсуждения) presentazione м.3) ( состояние) eccitazione ж.* * *с.1) ( действие) eccitamento m, incitamento m2) ( состояние) eccitazione f* * *n1) gener. caldana, concitamento, esacerbaziene, incitazione, riscaldata, risuscitamento, suscitamento, agitamento, agitazione, concitazione, eccitazione, emozione, fermentazione, fomentazione, irritazione, rumore, zurlo2) med. stimolazione3) liter. (a q.c.) attizzamento, incalorimento -
3 возвращение к жизни
-
4 воскресение
1) религ. resurrezione ж.2) ( возрождение) rinnovamento м.* * *с. рел.1) risurrezione f2) ( возрождение) rinascita f, risurrezione f* * *n1) liter. risuscitamento2) relig. risurrezione -
5 воскрешение
с. высок. и рел.risurrezione f; risuscitamento m редко* * *n1) gener. resurrezione2) liter. risurrezione -
6 поднятие
1) ( отделение от пола) sollevamento м., alzata ж., levata ж.2) ( повышение) aumento м., rialzo м.3) ( перемещение наверх) alzata ж., l'issare4) ( перевод в вертикальное положение) alzata ж.* * *с.1) sollevamento m, alzata f, alzamento m, levata fподня́тие занавеса — alzata / levata del sipario
подня́тие тяжестей спорт. — sollevamento pesi; pesistica f
подня́тие затонувшего корабля — ricupero di una nave
подня́тие флага — alzabandiera m
голосовать подня́тием руки — votare per alzata di mano
2) ( повышение) rialzo m, aumento m, incremento mподня́тие цен — rialzo / aumento dei prezzi
подня́тие давления — aumento della pressione
подня́тие мощности — potenziamento m
3) ( улучшение) elevamento m, elevazione f, innalzamento mподня́тие экономики — elevamento dell'economia
подня́тие производительности труда — aumento della produttività del lavoro
подня́тие жизненного уровня — elevamento del tenore di vita
4) ( вспахивание) dissodamento mподня́тие целины — dissodamento delle terre vergini
* * *n1) gener. alzata, inalzamento, levamento, rilevamento, alzamento, levatura, rialzamento, risuscitamento (вопросов, проблем и т.п.), rizzamento, sollevamento2) econ. elevamento -
7 оживление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > оживление
См. также в других словарях:
risuscitamento — ri·su·sci·ta·mén·to s.m. BU il risuscitare, l essere risuscitato; anche fig. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec … Dizionario italiano