-
1 вновь штукатурить
advgener. ristuccare -
2 надоедать
см. надоесть* * *несов.см. надоесть* * *v1) gener. dare fastidio, defatigare (+D), perseguitare, ristuccare, scervellare (+D), stancare (+D), straccare, stuccare (+D), tempestare (+D), scocciare, seccare, annoiare, dar afa, dar noia, dare fastidio a (qd), dare nel naso a (qd) (кому-л.), (а) dare noia, disturbare (+D), essere sempre tra i piedi, far afa, far fastidio, far girare il boccino, far girare l'anima, far rompere il boccino, far rompere l'anima, far rompersi l'anima, far venir la barba, far venir la febbre, fare i dispetti (a), fastidiare (+D), fastidire, faticare (кому-л.), importunare, infastidire, infestare, molestare, noiare, romper la testa a (qd) (кому-л.), rompere gli stinchi a (qd) (кому-л.), rompere gli stivali a (qd) (кому-л.), rompere i cordoni a (qd) (кому-л.), rompere i timpani, rompere il cantino a (qd) (кому-л.), rompere il capo a (qd) (кому-л.), saziare, spunzecchiare (+D), stancheggiare (+D), stufare, tediare2) colloq. scocciare (+D), sgonfiare3) liter. bersagliare, affollare (+D), uggire (+D) -
3 опротиветь
diventare disgustoso, diventare nauseante* * *сов.ripugnare vt, disgustare vt; nauseare vt, stomacare vt ( вызывать отвращение); divenire odioso / nauseante / stomachevoleопроти́вели его вульгарные выходки — le sue volgarità stomacano
* * *v1) gener. ristuccare, entrare in tasca a (qd) (кому-л.), venir in fastidio, venire a schifo, venire sulla cuccuma2) colloq. rompersi (sin.: seccarsi, infastidirsi, scocciarsi, stufarsi), scocciarsi (sin.: seccarsi, infastidirsi, scocciarsi, stufarsi, annoiarsi; mi sono scocciato di ((+ inf)...) — ìíå íàäîåëî...; mi sono scocciato di questa situazione) -
4 перештукатурить
vgener. ristuccare -
5 штукатурить заново
vgener. ristuccare
См. также в других словарях:
ristuccare — 1ri·stuc·cà·re v.tr. CO sottoporre a una nuova stuccatura: ristuccare un vetro {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV sec. ETIMO: der. di 1stuccare con ri . 2ri·stuc·cà·re v.tr. BU 1. saziare nauseando, spec. ass. 2. fig., riempire di noia, stufare … Dizionario italiano
ristuccare — {{hw}}{{ristuccare}}{{/hw}}v. tr. (io ristucco , tu ristucchi ) 1 Stuccare di nuovo. 2 (fig.) Saziare fino alla nausea: sono cibi che ristuccano tutti | Annoiare … Enciclopedia di italiano
ristuccare — v. tr. 1. stuccare di nuovo 2. (fig.) saziare, annoiare, nauseare, infastidire, disgustare, stomacare, stancare CONTR. piacere, allettare, attirare, attrarre, garbare, interessare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ristuccamento — 1ri·stuc·ca·mén·to s.m. BU il ristuccare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604. 2ri·stuc·ca·mén·to s.m. OB noia, fastidio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604 … Dizionario italiano
ristuccatura — ri·stuc·ca·tù·ra s.f. CO il ristuccare e il suo risultato: la ristuccatura di una finestra {{line}} {{/line}} DATA: 1872 … Dizionario italiano
saziare — A v. tr. 1. rimpinzare, riempire, empire, satollare, sfamare CONTR. lasciar digiuno, affamare 2. (est.) nauseare, stomacare, disgustare, stuccare, stufare, annoiare, tediare, stancare, ristuccare, infastidire CONTR. allietare, dilettare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stancare — A v. tr. 1. affaticare, estenuare, spossare, fiaccare, infiacchire, abbattere, accasciare, indebolire, debilitare, defatigare (lett.), prostrare, logorare, sfinire, sfiancare, snervare, straccare, stremare, ammazzare (fig.), svigorire CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
