-
1 remould
Iremold ['riːməʊld] nome BE pneumatico m. ricostruitoIIremold [ˌriː'məʊld] verbo transitivo1) BE aut. ricostruire [ tyre]* * *remould, ( USA) remold /ˈri:məʊld/n.(autom.) pneumatico ricostruito.(to) remould, ( USA) (to) remold /ri:ˈməʊld/v. t.1 rimodellare; riplasmareremoulding, ( USA) remoldingn.* * *Iremold ['riːməʊld] nome BE pneumatico m. ricostruitoIIremold [ˌriː'məʊld] verbo transitivo1) BE aut. ricostruire [ tyre] -
2 do up
3) (renovate) restaurare, ristrutturare [house, furniture]; do oneself up farsi bello, aggiustarsi* * *vt + adv2) (renovate: house,room) rimettere a nuovo, rifareto do o.s. up — farsi bello (-a)
* * *3) (renovate) restaurare, ristrutturare [house, furniture]; do oneself up farsi bello, aggiustarsi -
3 shake up
shake up [sth.], shake [sth.] up sprimacciare [ pillow]; agitare, scuotere [bottle, mixture]; shake [sb., sth.] up, shake up [sb., sth.]2) fig. (rouse, stir) scuotere [ person]3) (reorganize) comm. ristrutturare [ company]; pol. rimpastare [ cabinet]* * *(to disturb or rouse (people) so as to make them more energetic.) scuotere* * *vt + adv2) (upset: person) sconvolgere, scuotere3) (rouse, stir: person, company etc) scuotere, dare una scossa salutare a* * *shake up [sth.], shake [sth.] up sprimacciare [ pillow]; agitare, scuotere [bottle, mixture]; shake [sb., sth.] up, shake up [sb., sth.]2) fig. (rouse, stir) scuotere [ person]3) (reorganize) comm. ristrutturare [ company]; pol. rimpastare [ cabinet] -
4 face-lift
['feɪslɪft]1) cosmet. lifting m.2) fig. restauro m.to give sth. a face-lift — restaurare, ristrutturare [building, town centre]
* * *['feɪslɪft]1) cosmet. lifting m.2) fig. restauro m.to give sth. a face-lift — restaurare, ristrutturare [building, town centre]
-
5 restructure
[ˌriː'strʌktʃə(r)]verbo transitivo ristrutturare* * *[ˌriː'strʌktʃə(r)]verbo transitivo ristrutturare -
6 перестраивать
1) строит. ricostruire, riedificare, rifabbricare2) ( реорганизовать) ristrutturare, riorganizzare3) радио risintonizzare -
7 реорганизовывать
riorganizzare, riordinare; ristrutturare -
8 перестраивать
vgener. riconvertire, ricostituire, rifondare, rimaneggiare, rimpastare, rimurare, riordinare, riassestare, ricomporre, ricostruire, riedificare, rifabbricare, riorganizzare, ristrutturare -
9 перестроить
1) ( переделать постройку) ricostruire2) ( внести изменения) modificare, cambiare3) ( организовать по-новому) riorganizzare, riordinare4) ( изменить строй) riordinare lo schieramento* * *сов. В1) (здание и т.п.) ricostruire vt; riedificare vt; rifabbricare vt2) ( реорганизовать) riorganizzare vt; riadattare vt; riordinare vt3) ( переделать) rifare vt4) воен. riordinare vt5) муз. riaccordare vt6) радио sintonizzare vt•* * *vfin. ristrutturare -
10 реорганизовать
* * *сов./несов. - реорганизова́ть, несов. - реорганизо́выватьВriorganizzare vt, riordinare vt, ricostituire vt* * *v1) gener. ricomporre, ricostituire, rimaneggiare2) econ. riordinare3) fin. innovare, ristrutturare, riorganizzare -
11 реструктурировать
vfin. ristrutturare -
12 -to consider to do o to consider doing?-
Nota d'usoQuando to consider è seguito da un altro verbo, questo è di norma nella forma in -ing, non all'infinito: They considered restructuring the company, presero in considerazione l'idea di ristrutturare l'azienda (non They considered to restructure the company).English-Italian dictionary > -to consider to do o to consider doing?-
-
13 -to restructure o to renovate?-
Nota d'usoIl verbo ristrutturare, in campo edilizio, non va sempre tradotto letteralmente con “to restructure”. Quando si tratta di lavori di miglioramento in un appartamento o in un edificio si utilizza comunemente il verbo “to renovate” o, più informalmente, “to do up”: Sto ristrutturando la mia casa, I'm renovating (o doing up) my house. Un'alternativa più formale è “to refurbish”: L'appartamento è stato completamente ristrutturato, the flat has been fully refurbished. Il verbo “to restructure”, usato in questo contesto, implicherebbe un'alterazione radicale dell'edificio.English-Italian dictionary > -to restructure o to renovate?-
-
14 ♦ (to) alter
♦ (to) alter /ˈɔ:ltə(r)/A v. t.1 cambiare; modificare: to alter one's plans, modificare i propri piani; That does not alter the fact that…, ciò non cambia il fatto che…3 (edil.) apportare modifiche a; modificare; ristrutturare; rifare (fam.): I'm going to alter the living-room, voglio rifare il soggiornoB v. i.cambiare: The situation had altered dramatically, la situazione era radicalmente cambiata. -
15 (to) modernize
(to) modernize /ˈmɒdənaɪz/A v. t.rimodernare; ammodernare; render moderno; modernizzare; ristrutturareB v. i.farsi moderno; modernizzarsimodernizationn. [u]ammodernamento; rimodernamento; modernizzazione; ristrutturazionemodernizern. -
16 (to) refurbish
(to) refurbish /ri:ˈfɜ:bɪʃ/v. t.rinnovare; ammodernare; (comput.) ricondizionare; (edil.) restaurare; ristrutturare: The flat has been refurbished to an excellent standard, l'appartamento è stato ristrutturato con ottime finiture NOTA D'USO: - to restructure o to renovate?-refurbishmentn. [uc]ammodernamento; (edil.) (lavori di) restauro; ristrutturazione: The restaurant is closed for refurbishment, il ristorante è chiuso per ristrutturazione. -
17 rehab
rehab /ˈri:hæb/n. (fam. USA)2 [u] restauro; ristrutturazione3 edificio ristrutturato.(to) rehab /ˈri:hæb/v. t. (fam. USA) -
18 (to) rehabilitate
(to) rehabilitate /ri:əˈbɪləteɪt/v. t.1 recuperare ( tossicodipendenti, criminali, ecc.): More needs to be done to rehabilitate young offenders, bisogna fare di più per recuperare i giovani delinquenti2 (med.) riabilitare; rieducare: This therapy could help rehabilitate stroke victims, questa terapia potrebbe contribuire a rieducare chi ha subito un ictus3 riabilitare: to rehabilitate sb. 's reputation, riabilitare la reputazione di q.; This book attempts to rehabilitate one of the most controversial figures in British history, questo libro tenta di riabilitare una delle figure più controverse della storia britannica4 ripristinare, ristrutturare ( una casa); risanare ( un terreno, un quartiere, ecc.): a project to rehabilitate the road network after the quake, un progetto per ripristinare i collegamenti stradali dopo il terremotorehabilitationn. [u]2 (med.) riabilitazione; rieducazione -
19 rejig
[ˌriː'dʒɪg]rejigger [ˌriː'dʒɪgə(r)] verbo transitivo riorganizzare [plans, timetable]* * *rejig /ri:ˈdʒɪg/n. [uc] (fam.)(to) rejig /ri:ˈdʒɪg/v. t. (fam.)* * *[ˌriː'dʒɪg]rejigger [ˌriː'dʒɪgə(r)] verbo transitivo riorganizzare [plans, timetable] -
20 remodel
remodel /ri:ˈmɒdəl/n.(edil.) edificio ristrutturato.(to) remodel /ri:ˈmɒdl/v. t.2 rifare; ricostruire3 (edil.) ristrutturareremodelling, ( USA) remodelingn. [u]1 ricostruzione; rifacimento2 (edil.) ristrutturazione.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ristrutturare — v. tr. [der. di strutturare, col pref. ri ]. 1. (edil., archit.) [eseguire lavori di restauro su un manufatto, spec. edilizio: r. un appartamento ] ▶◀ Ⓖ ammodernare, restaurare, Ⓖ riattare, Ⓖ (fam.) rifare, Ⓖ rinnovare, Ⓖ risistemare. ↓ ripulire … Enciclopedia Italiana
ristrutturare — ri·strut·tu·rà·re v.tr. CO 1. strutturare in modo nuovo o diverso: ristrutturare un ente, un azienda Sinonimi: riformare, rinnovare, riorganizzare. 2. trasformare un edificio o una zona urbana, modificandone la struttura: ristrutturare un palazzo … Dizionario italiano
ristrutturare — {{hw}}{{ristrutturare}}{{/hw}}v. tr. Dare una nuova struttura, spec. con riferimento ad aziende e industrie … Enciclopedia di italiano
ristrutturare — v. tr. 1. restaurare, riattare, risistemare, rinnovare, rifare CONTR. abbandonare □ abbattere, distruggere □ deteriorare, rovinare 2. (org. az.) riorganizzare, riordinare. SFUMATURE ► modificare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ristrutturazione — /ristrut:ura tsjone/ s.f. [der. di ristrutturare ]. 1. (edil., archit.) [il ristrutturare un manufatto: r. di un appartamento ] ▶◀ Ⓖ ammodernamento, restauro, Ⓖ riattamento, Ⓖ rifacimento, Ⓖ risistemazione. ↓ ripulitura. 2. (fig.) [il dare una… … Enciclopedia Italiana
modificare — A v. tr. cambiare, mutare, trasformare, variare, diversificare □ regolare, rivedere, riprendere, ritoccare □ correggere, emendare, riformare □ rivoluzionare □ alterare, contraffare, truccare CONTR. mantenere, conservare, confermare B modificarsi… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riadattare — ri·a·dat·tà·re v.tr. CO 1. adattare di nuovo 2. modificare, spec. ammodernando: riadattare un vestito da sera | ristrutturare, riattare una costruzione, un edificio Sinonimi: riaccomodare | riattare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der … Dizionario italiano
riattare — ri·at·tà·re v.tr. CO ripristinare, mediante opportuni lavori, la funzionalità di un oggetto, l agibilità di un edificio, la sicurezza di una strada e sim. o apportarvi le migliorie necessarie a renderne più comodo l uso | riattare un abito,… … Dizionario italiano
ridimensionare — ri·di·men·sio·nà·re v.tr. (io ridimensióno) CO 1. riorganizzare o ristrutturare l apparato produttivo di un azienda o un altro organismo adeguandolo a nuove esigenze o a mutate condizioni di mercato: ridimensionare un azienda, un industria,… … Dizionario italiano
rinnovare — rin·no·và·re v.tr., v.intr. (io rinnòvo) AU 1. v.tr., fare o dire di nuovo una cosa, ripetere: rinnovare l abbonamento, una domanda, una promessa, i ringraziamenti | compiere di nuovo un azione determinata, rifare un gesto; continuare con… … Dizionario italiano
ripristinare — ri·pri·sti·nà·re v.tr. (io riprìstino) CO 1a. riportare alle condizioni originarie, rimettere in funzione: ripristinare una linea ferroviaria, i collegamenti; restaurare: ripristinare la facciata di una chiesa Sinonimi: ricostruire, ristrutturare … Dizionario italiano