-
1 insularity
[ˌɪnsjʊ'lærətɪ] [AE -sə'l-]1) spreg. ristrettezza f. di vedute, provincialismo m.2) geogr. insularità f.* * *insularity► insular* * *[ˌɪnsjʊ'lærətɪ] [AE -sə'l-]1) spreg. ristrettezza f. di vedute, provincialismo m.2) geogr. insularità f. -
2 stringency
['strɪndʒənsɪ]1) (of criticism, law, measure) severità f.2) (of control, regulation, test) rigore m.* * *1) (the quality of being strict.) rigore2) (scarcity of money for lending etc: in times of stringency; ( also adjective) The government are demanding stringency measures.) difficoltà, ristrettezza* * *stringency /ˈstrɪndʒənsɪ/n. [uc]1 severità; rigore2 urgenza; impellenza* * *['strɪndʒənsɪ]1) (of criticism, law, measure) severità f.2) (of control, regulation, test) rigore m. -
3 narrow-mindedness
-
4 closeness
['kləʊsnɪs]1) (emotionally) intimità f.2) (proximity) (of place) vicinanza f.; (of event) prossimità f.3) (of atmosphere) (inside) mancanza f. d'aria; (outside)4) (accuracy) (of copy) fedeltà f., esattezza f.* * *noun vicinanza* * *closeness /ˈkləʊsnəs/n. [u]1 vicinanza; prossimità2 (grado d') intimità; stretto legame: You know the closeness of our friendship, tu conosci il grado d'intimità della nostra amicizia5 segretezza; riservatezza6 mancanza di spazio; ristrettezza7 mancanza d'aria; afa8 (fam.) avarizia; spilorceria; tirchieria.* * *['kləʊsnɪs]1) (emotionally) intimità f.2) (proximity) (of place) vicinanza f.; (of event) prossimità f.3) (of atmosphere) (inside) mancanza f. d'aria; (outside)4) (accuracy) (of copy) fedeltà f., esattezza f. -
5 insular
['ɪnsjʊlə(r)] [AE -sələr]2) geogr. insulare* * *['insjulə](of, or belonging to, an island or islands: There are some plants that grow only in an insular climate.) insulare* * *insular /ˈɪnsjʊlə(r)/a.2 (fig.) limitato; ristretto; di corte vedute; di mentalità ristretta: an insular outlook, vedute ristrette3 (biol.) insulareinsularity, insularismn. [u]1 insularità; posizione insulare2 (fig.) limitatezza di vedute; ristrettezza mentale.* * *['ɪnsjʊlə(r)] [AE -sələr]2) geogr. insulare -
6 mindedness
mindedness /ˈmaɪndɪdnəs/n. [u](nei composti; per es.:) absent-mindedness, distrazione; svagatezza; narrow-mindedness, ristrettezza di mente (o di vedute); grettezza; meschinità; right-mindedness, rettitudine; onestà; buon senso. -
7 ♦ narrow
♦ narrow /ˈnærəʊ/A a.1 stretto; ristretto; angusto; limitato; meschino; gretto; esiguo; scarso: a long, narrow passage, un corridoio lungo e stretto; narrow circumstances, mezzi ristretti ( scarsità di mezzi, gravi ristrettezze); narrow resources, risorse limitate; narrow views, vedute ristrette (o grette, meschine); a narrow majority, un'esigua maggioranza2 accurato; preciso; meticoloso: a narrow inspection, un esame accurato; after a narrow scrutiny, dopo un esame meticolosoB n.1 stretta; gola montana; punto in cui la strada si restringe2 (pl.) (naut.) stretto: (geogr.) the Narrows, lo Stretto dei Dardanelli; ( anche) lo Stretto fra Staten Island e Long Island ( a New York)● (naut., GB) narrow boat, barca lunga e stretta ( usata nei canali); chiatta □ narrow cloth, stoffa «bassa» ( cioè, stretta) □ (ferr.) a narrow-gauge railway, una ferrovia a scartamento ridotto □ narrow goods, nastri; nastrini; passamaneria □ (comm., Borsa) narrow market, mercato fiacco; mercato limitato ( con un basso volume di contrattazioni) □ narrow-minded, di mente ristretta; gretto; meschino □ narrow-mindedness, ristrettezza di mente, di vedute; grettezza; meschinità □ (econ.) narrow money, moneta in senso stretto □ (geogr.) the Narrow Seas, la Manica e il Mar d'Irlanda □ (fam.) a narrow squeak (o narrow squeeze), un pericolo evitato per un pelo; un brutto rischio; l'essersi salvato a stento □ a narrow victory, una vittoria di stretta misura □ (fig.) the narrow way, la via della virtù □ to have a narrow escape, salvarsi per il rotto della cuffia, per un pelo □ to win by a narrow margin, vincere di stretta misura.(to) narrow /ˈnærəʊ/A v. t.restringere; ridurre; delimitare; circoscrivere: The speaker narrowed the argument, l'oratore restrinse la questione (o circoscrisse l'argomento)B v. i.stringersi; restringersi● to narrow down, ridurre, ridursi; restringere; restringersi (fig.) □ to narrow the field, (fotogr.) restringere il campo; (fig.) ridurre le possibilità □ «Road narrows» ( cartello stradale), «strettoia». -
8 narrowness
narrowness /ˈnærəʊnəs/n. [u]1 strettezza; ristrettezza; angustia2 limitatezza; grettezza; meschinità. -
9 parochial
[pə'rəʊkɪəl]1) spreg. [interest, view] limitato, ristretto2) AE (of parish) parrocchiale* * *parochial /pəˈrəʊkɪəl/a.2 distrettuale; municipale3 (fig.) provinciale; di campanile; limitato; ristretto: a parochial mentality, una mentalità provinciale (o ristretta)● parochial jargon, gergo ‘di bottega’; lessico familiare □ ( USA) parochial school, scuola confessionaleparochialism, parochialityn. [u]2 (fig.) campanilismo; provincialismo; ristrettezza di vedute; grettezza* * *[pə'rəʊkɪəl]1) spreg. [interest, view] limitato, ristretto2) AE (of parish) parrocchiale -
10 tightness
['taɪtnɪs]2) (of restrictions, security) rafforzamento m.3) (of space, garment) strettezza f.* * *noun strettezza* * *tightness /ˈtaɪtnəs/n. [u]3 ermeticità; tenuta stagna; impermeabilità4 l'essere teso (o tirato) bene (o troppo); tensione: the tightness of the rope, la tensione della corda5 (fig.) rigidità; rigore: (fin.) the tightness of the recent credit terms, le recenti condizioni di credito restrittive6 (fam.) ubriachezza7 (fam.) tirchieria● (med.) tightness of the chest, oppressione; difficoltà di respiro □ (fin.) the tightness of money, la stretta monetaria; le restrizioni creditizie.* * *['taɪtnɪs]2) (of restrictions, security) rafforzamento m.3) (of space, garment) strettezza f. -
11 insular in·su·lar adj
['ɪnsjʊlə(r)](climate) insulare, (fig: person) di mentalità ristrettainsular attitude — chiusura mentale, ristrettezza di idee
-
12 stuffiness stuffi·ness n
['stʌfɪnɪs]1) (in room) odore m di chiuso2) (of person) ristrettezza di idee, (of ideas) arretratezza
См. также в других словарях:
ristrettezza — /ristre t:ets:a/ s.f. [der. di ristretto ]. 1. a. [il fatto di essere poco spazioso: r. di un locale ] ▶◀ (lett.) angustia, limitatezza, piccolezza, strettezza. ◀▶ ampiezza, grandezza, larghezza, spaziosità. b. (fig.) [il fatto di essere esiguo,… … Enciclopedia Italiana
ristrettezza — ri·stret·téz·za s.f. CO 1. l essere ristretto, piccolo, angusto: la ristrettezza di una stanza Sinonimi: piccolezza, strettezza. Contrari: ampiezza, larghezza, vastità. 2. scarsità: ristrettezza di tempo Sinonimi: limitatezza. Contrari:… … Dizionario italiano
ristrettezza — {{hw}}{{ristrettezza}}{{/hw}}s. f. 1 Scarsità di spazio. 2 (fig.) Angustia, scarsità: c è una grande ristrettezza di denaro | spec. al pl. Condizione che impone privazioni: vivere in grandi ristrettezze. 3 (fig.) Povertà, grettezza: ristrettezza … Enciclopedia di italiano
ristrettezza — pl.f. ristrettezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
ristrettezza — s. f. 1. strettezza, angustia, limitatezza, piccolezza CONTR. larghezza, ampiezza, vastità, spaziosità 2. (fig.) scarsità, penuria, scarsezza, carestia, insufficienza, mancanza, bisogno □ (spec. al pl.) povertà, miseria, indigenza, privazioni,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
angustia — an·gù·stia s.f. CO 1a. estrema ristrettezza di spazio: l angustia di un luogo | estens., scarsità, limitatezza di tempo Sinonimi: strettezza. Contrari: larghezza, vastità, ampiezza. 1b. fig., ristrettezza economica, penuria: le angustie… … Dizionario italiano
strettezza — /stre t:ets:a/ s.f. [der. di stretto1]. 1. a. [con riferimento a un oggetto, l essere di dimensioni ridotte nel senso della larghezza] ▶◀ ristrettezza, stringatezza. ‖ angustia, limitatezza, scomodità. ⇑ piccolezza. ◀▶ ampiezza, comodità,… … Enciclopedia Italiana
limitatezza — li·mi·ta·téz·za s.f. CO 1. l essere limitato, contenuto entro certi limiti: la limitatezza dell esperienza umana | ristrettezza, mediocrità: limitatezza di vedute, limitatezza mentale Sinonimi: angustia, esiguità, modestia, pochezza, povertà |… … Dizionario italiano
povertà — po·ver·tà s.f.inv. 1a. CO stato di chi versa in condizioni di grave disagio economico, di ristrettezza: cadere in povertà, la povertà di un villaggio, viveva in povertà Sinonimi: bisogno, indigenza, miseria, modestia, nullatenenza, penuria,… … Dizionario italiano
ampiezza — /am pjets:a/ s.f. [der. di ampio ]. 1. [l essere ampio, con la prep. di o assol.: a. di un terreno ] ▶◀ estensione, grandezza, larghezza, spaziosità, vastità. ◀▶ angustia, limitatezza, piccolezza, ristrettezza, strettezza. 2. (fig.) a. [assol., l … Enciclopedia Italiana
angustia — /an gustja/ s.f. [dal lat. angustia strettezza ]. 1. (lett.) [mancanza di spazio] ▶◀ piccolezza, ristrettezza, strettezza. ◀▶ ampiezza, larghezza, spaziosità. ● Espressioni: fig., essere (o trovarsi o vivere) tra le angustie [essere in condizioni … Enciclopedia Italiana
