-
1 бонусная скидка
-
2 скидка за оборот
ristourne f (de fidélité) -
3 возврат страховой премии
Русско-французский финансово-экономическому словарь > возврат страховой премии
-
4 заранее обусловленная скидка
ristourne forfaitaire, rabais forfaitaire, forfaitРусско-французский финансово-экономическому словарь > заранее обусловленная скидка
-
5 скидка посреднику
ristourne; (торговому тж) rabais pour revendeur, guelte; ( по денежным операциям) remiseРусско-французский финансово-экономическому словарь > скидка посреднику
-
6 скидка
1) rabais m ( разовая льгота покупателю) | remise f ( регулярная реализатору) | ristourne f ( по регулярным покупкам) | réduction f ( больше в общественном транспорте)2) ( дилерская)remise f (au revendeur)3) ( оптовая)remise f (au détaillant)4) (сбытовая, торговая)remise f•- скидка за количество
- скидка за оборот
- скидка на перепродажу
- скидка на продвижение товара
- скидка на продвижение товара на рынок
- делать скидку на неопытность начинающего инженера
- делать скидку на обстоятельства -
7 ристорно
итал. страх.Русско-французский финансово-экономическому словарь > ристорно
-
8 Ретро Бонус
ncommer. ristourne (Форма скидки, когда поставщик возвращает покупателю заранее оговоренный процент при достижении условленного уровня товарооборота)) -
9 возврат в конце года пайщику части его взносов или выплата ему части доходов
ngener. (превышающей определённую сумму) ristourneDictionnaire russe-français universel > возврат в конце года пайщику части его взносов или выплата ему части доходов
-
10 возврат покупателю части уплаченной им цены
ngener. ristourneDictionnaire russe-français universel > возврат покупателю части уплаченной им цены
-
11 перенесение суммы с одного счёта на другой
ngener. ristourneDictionnaire russe-français universel > перенесение суммы с одного счёта на другой
-
12 полный возврат пошлин или сборов
Dictionnaire russe-français universel > полный возврат пошлин или сборов
-
13 полный или частичный возврат пошлин или сборов
Dictionnaire russe-français universel > полный или частичный возврат пошлин или сборов
-
14 получить возврат пошлин
vcommer. acquérir une ristourneDictionnaire russe-français universel > получить возврат пошлин
-
15 получить скидку
-
16 риторно
n -
17 скидка
ж.remise f, rabais mпрода́ть со ски́дкой — vendre vt au rabais ( или avec une remise)
* * *n1) gener. rabais (réduction accordée sur des articles démodés ou en compensation d'un problème (défaut de fabrication, retard de livraison etc...)), remise (réduction accordée lorsque la vente porte sur une quantité importante de marchandises ou en raison de la qualité de l'acheteur), ristourne (réduction accordée sur une somme déjà payée et, plus généralement, sur le montant total des achats auprès d'un même fournisseur effectués au cours de l'année), sou du franc, tarif réduit, défalcation, discount, escompte (части долга при досрочной уплате или уплате наличными)2) colloq. rabat de col, réduc3) law. bonus4) trade. rabais de prix5) fin. décote6) busin. bonification, réduction7) cultural. réfaction (судебное решение о снижении цены, когда продавец не выполнил полностью обязательства по поставке товара) -
18 уступка
ж.1) concession fвзаи́мные усту́пки — concessions mutuelles
идти́ на усту́пки — faire des concessions
2) разг. ( в цене) rabais m, remise f, réduction f* * *n1) gener. remise, aliénation, concession, ristourne2) obs. résignation (в чью-л. пользу)3) law. acquiescement, cession4) patents. transmission (права)5) busin. concession (партнеру по переговорам), réduction (в цене) -
19 уступка комиссионером клиенту части комиссионных
ngener. ristourneDictionnaire russe-français universel > уступка комиссионером клиенту части комиссионных
-
20 частичный возврат пошлин или сборов
Dictionnaire russe-français universel > частичный возврат пошлин или сборов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ristourne — [ risturn ] n. f. • 1783; restorne « action de reporter d un compte sur un autre » 1705; it. ristorno; cf. retour 1 ♦ Dr. mar. Annulation d un contrat d assurance maritime, pour défaut ou disparition du risque. 2 ♦ (1904) Attribution, en fin d… … Encyclopédie Universelle
Ristourne — Une ristourne est une réduction de prix déterminée après facturation en fonction du volume des ventes réalisé avec l’acheteur. En général, la somme lui est remboursée en fin d’année, mais la contrepartie peut également prendre la forme d’un… … Wikipédia en Français
ristourne — ristorne ou ristourne (ri stor n ou ri stourn ) s. f. Terme de droit maritime. • Nom donné à un droit de demi pour cent, payable par un assuré qui veut faire annuler son contrat d assurance, soit qu avant le départ du navire il renonce à l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RISTOURNE — n. f. T. d’Assurances maritimes Annulation d’un contrat d’assurance au profit de l’assureur. Il se dit aussi de la Diminution qui doit se faire sur la somme pour laquelle a été assuré un navire lorsque cette somme se trouve excéder la valeur du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chèque-ristourne — ● chèque ristourne, chèques ristournes nom masculin Coupon remis par un vendeur à un consommateur potentiel, à valoir sur un futur achat … Encyclopédie Universelle
timbre-prime, timbres-primes ou timbre-ristourne, timbres-ristournes — ● timbre prime, timbres primes ou timbre ristourne, timbres ristournes nom masculin Vignette délivrée lors de la vente de certains produits et qui, collectionnée par les consommateurs, peut être échangée contre des marchandises ou de l argent … Encyclopédie Universelle
ristourner — [ risturne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1829; restorner 1723; de ristourne 1 ♦ Dr. mar. Annuler (une police d assurance). 2 ♦ (1953) Attribuer, remettre à titre de ristourne. ● ristourner verbe transitif Faire à quelqu un une ristourne de tant … Encyclopédie Universelle
COOPÉRATIVES — Les vingt huit ouvriers tisserands qui fondèrent, en 1844, dans une bourgade située aux portes de Manchester, la Société des équitables pionniers de Rochdale ignoraient sans doute qu’ils entraient du même coup dans l’histoire. Ce n’était pourtant … Encyclopédie Universelle
Crédit coopératif — Logo de Crédit coopératif Création 1893 … Wikipédia en Français
Facturation — Facture (comptabilité) Une facture est un document qui atteste de l achat ou de la vente de biens ou services. Une facture est un document comptable par lequel un fournisseur établit une créance, résultant de la fourniture d un bien ou de la… … Wikipédia en Français
Facture (Comptabilité) — Une facture est un document qui atteste de l achat ou de la vente de biens ou services. Une facture est un document comptable par lequel un fournisseur établit une créance, résultant de la fourniture d un bien ou de la prestation d un service,… … Wikipédia en Français