-
1 повторный тираж
ristampa f -
2 перепечатка
1) ( из другого источника) ristampa ж.2) ( на машинке) battitura ж. a macchina* * *ж.1) ristampa f, riproduzione f2) ( на машинке) ricopiatura f* * *ngener. trascrizione (на машинке) -
3 переиздание
riedizione ж., ristampa ж.* * *с.riedizione f, una nuova edizione* * *n1) gener. ripubblicazione, ristampa2) econ. riedizione -
4 перепечатывание
с.1) ristampa f, riproduzione f2) ( на машинке) ricopiatura f* * *n1) gener. riproduzione, ristampa, ripubblicazione2) econ. trascrizione -
5 переиздание
с. полигр.ristampa f -
6 издание
1) ( выпуск в свет) pubblicazione ж., edizione ж.2) ( обнародование) promulgazione ж., emanazione ж.3) ( изданное) edizione ж.4) ( по принадлежности к жанру) pubblicazione ж., edizione ж.5) ( совокупность экземпляров) edizione ж., tiratura ж.* * *с.1) ( действие) pubblicazione f2) (изданное, напечатанное) edizione f, pubblicazione fпериодическое изда́ние — periodico m
повторное изда́ние — ristampa f
* * *n1) gener. edizione (книга), pubblicazione, edizione, emanazione (закона, приказа и т.п.), impressione2) fin. emanazione -
7 новое издание
adjgener. ristampa, riproduzione, ripubblicazione -
8 стереотипное издание
-
9 шестое издание
adjgener. sesta ristampa -
10 допечатывать
[dopečátyvat'] v.t. impf. (pf. допечатать - допечатаю, допечатаешь) -
11 новый
[nóvyj] agg. (нов, нова, ново, новы)1.1) nuovo2) nuovo, apparso di recente3) nuovo, successivoновое издание (книги) — nuova pubblicazione; ristampa (f.)
4) n. новое il nuovo2.◆по новому стилю — secondo il calendario gregoriano (e non quello giuliano abolito dopo la rivoluzione d'ottobre, indietro di tredici giorni rispetto al gregoriano)
Новая экономическая Политика (НЭП) — Nuova Politica Economica (NEP, politica del mercato libero vigente in URSS negli anni '20)
3.◇ -
12 переиздание
[pereizdánie] n.ristampa (f.), ripubblicazione (f.), nuova edizione
См. также в других словарях:
ristampa — s.f. [der. di ristampare ]. (bibl., tipogr.) [nuova stampa di un libro] ▶◀ reimpressione, ripubblicazione. ‖ reprint, riedizione … Enciclopedia Italiana
ristampa — ri·stàm·pa s.f. 1. CO il ristampare, l essere ristampato; nuova stampa di un opera, priva di modifiche o di correzioni rispetto alla precedente, spec. con veste grafica immutata: curare la ristampa di un libro, apportare modifiche in sede di… … Dizionario italiano
ristampa — {{hw}}{{ristampa}}{{/hw}}s. f. Nuova stampa di un opera senza notevoli modifiche | Opera ristampata … Enciclopedia di italiano
ristampa — pl.f. ristampe … Dizionario dei sinonimi e contrari
ristampa — s. f. ripubblicazione, riedizione □ reprint (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
Питтау, Массимо — Массимо Питтау, итал. Massimo Pittau (6 февраля 1921, Нуоро) итальянский лингвист, специалист по современному сардинскому языку, а также ряду древних языков, в том числе этрусскому и протосардскому. Опубликовал многочисленные… … Википедия
Infierno: Canto Vigésimo cuarto — Cantos Canto XXIII Infierno: Canto Vigésimo cu … Wikipedia Español
Mucone — País que atraviesa Italia … Wikipedia Español
Интровинье, Массимо — Массимо Интровинье Massimo Introvigne … Википедия
Ринуччини Оттавио — Ринуччини (Rinuccini) Оттавио (20.1.1563, Флоренция, ‒ 28.3.1621, там же), итальянский поэт, драматург либреттист. Состоял на службе при дворе Медичи. Входил в кружок «Флорентийская камерата», участвовал в создании первых опер. На его тексты… … Большая советская энциклопедия
