-
1 ■ dredge up
■ dredge upv. t. + avv.1 rivangare, andare a ripescare ( episodi del passato): Every so often, the press dredges up all those old stories about him, di tanto in tanto, la stampa va a ripescare quelle vecchie storie sul suo conto2 rispolverare ( cose imparate molto tempo prima): I managed to dredge up the small amount of German I had learned at school, sono riuscito a rispolverare il poco tedesco che avevo imparato a scuola. -
2 ■ dust off
■ dust offv. t. + avv.1 (fam.) rispolverare, tirare fuori di nuovo: She dusted off a story she had written years earlier and sent it to a magazine, ha rispolverato una novella che aveva scritto anni prima e l'ha mandata a una rivista; Do you want to dust off old skills or learn new ones?, vuoi rispolverare vecchie competenze o acquisirne di nuove?2 ( sport: baseball) eliminare ( un battitore) con un ► «duster» (def. 8) □ (fig.) to dust oneself off, leccarsi le ferite ( dopo un fallimento): Dust yourself off and carry on, leccati le ferite e vai avanti. -
3 brush up
brush up (on) [sth.], brush [sth.] up rinfrescare [skill, subject]* * *( with on) (to refresh one's knowledge of (eg a language): He brushed up his Spanish before he went on holiday.) ripassare* * *vt + adv1) (crumbs) raccogliere (con la spazzola)2) (also: brush up on) (revise) dare una rinfrescata or una ripassata a* * *brush up (on) [sth.], brush [sth.] up rinfrescare [skill, subject] -
4 dust off
dust [sth.] off, dust off [sth.]1) (clean) spolverare [surface, table]2) (brush off) togliere (spazzolando) [crumbs, powder] ( from da)* * *vt + adv* * *dust [sth.] off, dust off [sth.]1) (clean) spolverare [surface, table]2) (brush off) togliere (spazzolando) [crumbs, powder] ( from da)
См. также в других словарях:
rispolverare — v. tr. [der. di spolverare, col pref. ri ] (io rispólvero, ecc.). 1. [spolverare di nuovo]. 2. (fig.) a. [dare una rispolverata, una ripassata a conoscenze in parte dimenticate: vorrei r. il mio tedesco ] ▶◀ rinfrescare, ripassare, ristudiare,… … Enciclopedia Italiana
rispolverare — ri·spol·ve·rà·re v.tr. (io rispólvero) CO 1. spolverare di nuovo: rispolverare i mobili 2. fig., riesumare, riproporre, riutilizzare: rispolverare il passato, vecchie idee; ha rispolverato un vecchio articolo Sinonimi: ripescare, riproporre,… … Dizionario italiano
rispolverare — {{hw}}{{rispolverare}}{{/hw}}v. tr. (io rispolvero ) Spolverare di nuovo (anche fig.): rispolverare un mobile; rispolverare un idea … Enciclopedia di italiano
rispolverare — v. tr. 1. spolverare di nuovo 2. (fig.) riesumare, ripescare, disseppellire (fig.), dissotterare (fig.), rilanciare, riattualizzare CONTR. dimenticare, abbandonare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rispolveratura — s.f. [der. di rispolverare ]. [operazione di rispolverare, per lo più in senso fig.: una r. di vecchie teorie ] ▶◀ disseppellimento, esumazione, recupero, reintroduzione, repêchage, restauro, riesumazione, ripescaggio, ripristino, riproposizione … Enciclopedia Italiana
ripescare — ri·pe·scà·re v.tr. (io ripésco) 1. CO spec. ass., pescare di nuovo: andremo a ripescare nello stesso posto di ieri 2. AU estens., trarre, recuperare dall acqua: l auto è stata ripescata nel canale Sinonimi: pescare. 3a. AU estens., ritrovare qcs … Dizionario italiano
rispolverata — ri·spol·ve·rà·ta s.f. CO 1. il rispolverare rapido e poco accurato: dare una rispolverata ai mobili 2. fig., nuova valorizzazione, riscoperta sommaria: dare una rispolverata alle vecchie tradizioni 3. fig., ripassata, rinfrescata: il mio latino… … Dizionario italiano
rispolverato — ri·spol·ve·rà·to p.pass., agg. → rispolverare … Dizionario italiano
rivangare — ri·van·gà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., vangare, dissodare nuovamente: rivangare un campo 2. v.tr., fig., rievocare questioni o episodi da tempo passati o che sarebbe più opportuno dimenticare: rivangare vecchi rancori, non rivanghiamo il… … Dizionario italiano
annoso — /a n:oso/ agg. [dal lat. annosus, der. di annus anno ]. [che è durato o dura molti anni, per lo più senza trovare conclusione: rispolverare un a. questione ] ▶◀ antico, centenario, eterno, vecchio, vetusto. ‖ famigerato, famoso. ◀▶ fresco,… … Enciclopedia Italiana
disseppellire — (non com. diseppellire) v. tr. [der. di seppellire, col pref. dis 1] (io disseppellisco, tu disseppellisci, ecc.; part. pass. dissepólto o disseppellito ). 1. [levare dalla sepoltura] ▶◀ dissotterrare, esumare, riesumare. ◀▶ inumare, seppellire,… … Enciclopedia Italiana