-
1 risparmio
risparmio s.m. 1. ( il risparmiare) économie f., gain, épargne f. (di de): un risparmio del 10% une économie de 10%. 2. ( Econ) économies f.pl., épargne f.: libretto di risparmio livret d'épargne. 3. al pl. économies: con i suoi risparmi si è comprato una macchina il s'est acheté une voiture avec ses économies. -
2 economia
economia s.f. 1. ( scienza) économie: facoltà di economia e commercio faculté d'économie et de commerce; uno studente di economia un étudiant en économie; studiare economia étudier l'économie. 2. ( Econ) ( sistema economico) économie, système m. économique: pianificare l'economia planifier l'économie; rilanciare l'economia relancer l'économie. 3. ( gestione) administration, gestion: una saggia economia une bonne gestion, une sage administration; mia moglie cura l'economia della famiglia ma femme gère le budget du ménage. 4. ( risparmio) économie spec.pl. ( anche fig): fare economia faire des économies; ( colloq) fare economia fino all'osso économiner jusqu'au dernier sou; fare economia di qcs. faire des économies sur qqch.; avere il senso dell'economia avoir le sens de l'économie; ( fig) economia di spazio économie d'espace; ( fig) economia di tempo économie de temps. 5. al pl. ( denaro risparmiato) économies: ho investito nell'impresa tutte le mie economie j'ai investi toutes mes économies dans l'entreprise. 6. ( fig) (organizzazione, struttura) structure, économie: l'economia di un romanzo la structure d'un roman. 7. (Filos,Ling) économie: principio d'economia principe d'économie. -
3 ex post
-
4 risparmiare
risparmiare v. ( rispàrmio, rispàrmi) I. tr. 1. économiser: risparmiare le forze économiser ses forces; risparmiare il gas économiser le gas; risparmiare cinquanta euro ogni settimana économiser cinquante euros par semaine; (assol.) risparmiare per comprare una motocicletta économiser pour s'acheter une mobylette. 2. (astenersi da, evitare) épargner: risparmiaci le tue lamentele épargne-nous tes plaintes; non ha risparmiato fatiche il n'a épargné aucun effort. 3. (avere riguardo, salvare) épargner: la morte non risparmia nessuno la mort n'épargne personne. II. intr. (aus. essere) économiser (aus. avoir): risparmiare sull'abbigliamento économiser sur les vêtements. III. prnl. risparmiarsi ( aver riguardo di sé) se ménager.
См. также в других словарях:
risparmio — /ri sparmjo/ s.m. [der. di risparmiare ]. 1. a. [il fatto di astenersi dall usare o dal consumare troppo una cosa posseduta, anche fig.: r. di denaro ; r. di tempo ] ▶◀ economia. ◀▶ consumo. ↑ dissipazione, sperpero. b. (estens.) [assol., il… … Enciclopedia Italiana
risparmio — ri·spàr·mio s.m. AD 1a. il risparmiare e il suo risultato: risparmio di energie, di fatica, di tempo; risparmio di carta, di cibo, di munizioni; risparmio nel mangiare | far risparmio, risparmiare Sinonimi: economia. Contrari: consumo, scialo,… … Dizionario italiano
risparmio — Eng. savings Il risparmio o savings, in economia e finanza, è una quota del reddito di aziende, persone od anche istituzioni che non viene spesa nel periodo in cui il reddito viene percepito, ma è accantonato per essere utilizzato in un… … Glossario di economia e finanza
risparmio — {{hw}}{{risparmio}}{{/hw}}s. m. 1 Limitazione del consumo o dell uso | Limitazione delle spese; CONTR. Spreco. 2 Quota del reddito disponibile sottratta al consumo e accantonata per il futuro … Enciclopedia di italiano
risparmio — pl.m. risparmi … Dizionario dei sinonimi e contrari
risparmio — s. m. 1. economia, attenzione, parsimonia □ morigeratezza, frugalità, sobrietà CONTR. sperpero, prodigalità, spreco, scialacquamento, dilapidazione 2. (pl.) gruzzolo, economie, accantonamento □ denaro, soldi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino — is a financial institution based in San Marino. It consists of 16 branches and operates as both a retail and commercial bank for San Marino citizens and as an offshore private bank for non resident clients. [ [http://64.233.169.104/search?q=cache … Wikipedia
Art Collection of the Pietro Manodori Foundation of the Cassa di Risparmio di Reggio Emilia — The Art Collection of the Pietro Manodori Foundation of the Cassa di Risparmio di Reggio Emilia or (collezione d arte della Fondazione Cassa di Risparmio di Reggio Emilia Pietro Manodori) is a small, but publicly exhibited collection of artists… … Wikipedia
Art Collection of the Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia — The Art Collection of the Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia is a private collection of artworks, mainly from the region, and acquired by the financial institution. The collection is divided into two prestigious locations in the historic… … Wikipedia
Galleria dei dipinti antichi della Cassa di Risparmio di Cesena — The Galleria dei dipinti antichi della Cassa di Risparmio di Cesena or the Gallery of Antique Art of Cesena s Savings and Loan is a small, but publicly exhibited collection of artists mainly from Emilia Romagna, amassed by a private financial… … Wikipedia
Art Collection of the Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca — The art collection of the Foundation of the Savings and Loan Bank of Lucca or La Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca , is a collection of art works, mostly representing artists from Lucca, acquired by this financial institution. The home of… … Wikipedia