-
1 решительность
risolutezza ж., decisione ж., determinazione ж.* * *ж.risolutezza, fermezza* * *ngener. grinta, determinatezza, risolutezza, risoluzione -
2 решимость
determinazione ж., risolutezza ж.* * *ж.твёрдая реши́мость — ferma / decisa volonta, incrollabile fermezza
полный реши́мости — fermamente deciso (di)
проявить реши́мость — mostrarsi deciso / risoluto
* * *ngener. determinatezza, risoluzione, deliberativa, risolutezza -
3 решительно
1.1) ( с решительностью) risolutamenteрешительно объявить о своём намерении жениться — annunciare risolutamente la propria intenzione di sposarsi
2) ( категорически) categoricamente, assolutamente3) (совершенно, совсем) assolutamente, del tutto4) ( без исключения) senza eccezione2. вводн. сл.senza dubbio, certamenteрешительно, вам улыбается удача — senza dubbio, la fortuna vi arride
* * *нар.1) ( смело) decisamente, recisamente, risolutamente; con risolutezzaреши́тельно заявить — dichiarare con forza
2) ( категорически) categoricamente, perentoriamente, risolutamenteреши́тельно отрицать — negare recisamente / categoricamente
3) ( совсем) assolutamente, completamente, del tuttoему реши́тельно нельзя бегать — non deve assolutamente correre
я этого реши́тельно не понимаю — non riesco veramente a <capirlo / capacitarmi di questo>
4) в знач. вводн. сл. ( без сомнения) invero, senza dubbioреши́тельно, вы этого не понимаете! — lei, invero, non lo capisce
* * *advgener. bravamente, determinatamente, reciso, a partito preso, a pie fermo, assolutamente, con animo forte, con risolutezza, decisamente, di pie fermo, perentoriamente, recisamente, risolutamente, senza esitanza, senza esitazione, senza ositare -
4 энергия
1) energia ж.2) (решительность, настойчивость) energia ж., risolutezza ж.* * *ж.1) ( свойство материи) energiaзакон сохранения эне́ргии физ. — principio di conservazione dell'energia
2) ( человека) vigore fisico, attivita fжизненная эне́ргия — energia vitale
проявить эне́ргию — essere molto attivo; muoversi
с новой эне́ргией — con rinnovato vigore
* * *n1) gener. attivita, energia, fortezza, nerbo, possa, stenia, vibratezza, vigore2) liter. birra (ho ancora molta birra!), fibra, polso3) eng. forza4) econ. potere
См. также в других словарях:
risolutezza — /risolu tets:a/ (ant. resolutezza) s.f. [der. di risoluto ]. [l essere risoluto, determinato: gli ho parlato con molta r. ] ▶◀ decisione, determinazione, fermezza, (non com.) risoluzione, sicurezza. ◀▶ esitazione, indecisione, insicurezza,… … Enciclopedia Italiana
risolutezza — ri·so·lu·téz·za s.f. CO l essere risoluto; decisione, determinazione: agire, comportarsi, parlare, rispondere con risolutezza; una persona piena di risolutezza; risolutezza di modi, di carattere Sinonimi: decisione, determinazione, energia,… … Dizionario italiano
risolutezza — {{hw}}{{risolutezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di risoluto; SIN. Decisione, determinazione; CONTR. Esitazione … Enciclopedia di italiano
risolutezza — pl.f. risolutezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
risolutezza — s. f. decisione, energia, prontezza, saldezza, fermezza, intraprendenza, coraggio, determinazione, determinatezza □ audacia, ardire CONTR. esitazione, dubbio, titubanza, indecisione, irresolutezza, insicurezza, perplessità, incertezza □ debolezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intraprendenza — s. f. ingegnosità, laboriosità, solerzia, sveltezza, volontà, iniziativa, industria, coraggio, risolutezza, abilità, destrezza, determinazione □ ardimento, audacia, sfacciataggine CONTR. accidia, apatia, indolenza, inerzia, inettitudine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irresolutezza — /ir:esolu tets:a/ (o irrisolutezza) s.f. [der. di irresoluto ]. [mancanza di risolutezza, di decisione] ▶◀ esitazione, indecisione, insicurezza, (non com.) irresoluzione, titubanza. ◀▶ decisione, determinazione, fermezza, risolutezza, tenacia.… … Enciclopedia Italiana
virilità — s.f. [dal lat. virilĭtas atis ]. 1. [età biologica dell uomo il cui sviluppo fisico e psichico è completamente ultimato: essere nel pieno della v. ] ▶◀ maturità. ◀▶ ‖ adolescenza, fanciullezza, giovinezza, pubertà. 2. (estens.) [prestanza… … Enciclopedia Italiana
determinazione — s. f. 1. definizione, indicazione precisa, delimitazione □ (dir., di una causa) sentenza CONTR. indeterminatezza 2. (di persona) decisione, deliberazione, risoluzione, proposito, partito, intenzione □ risolutezza, fermezza, caparbietà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Concilio Vaticano II — XXIº Concilio Ecuménico de la Iglesia Católica Apertura de la segunda sesión (29 de septiembre de 196 … Wikipedia Español
baldanza — bal·dàn·za s.f. CO gagliarda fiducia in se stessi: affrontare qcs. con baldanza, un giovane pieno di baldanza | spavalderia Sinonimi: ardimento, 2ardire, arditezza, audacia, coraggio, gagliardia, risolutezza, temerarietà | arroganza, protervia,… … Dizionario italiano