-
1 risk
-
2 risk
risk1 v GEN wagen risk2 FIN, STAT Risiko n; Wagnis n • all risks, A\R INS alle Gefahren, jedes Risiko • at buyer’s risk BANK auf Risiko des Käufers • at owner’s risk GEN auf eigene Gefahr, auf eigenes Risiko, zum Selbstbehalt • at receiver’s risk GEN auf Risiko des Empfängers • at risk BANK, STOCK auf Risiko • bear the risk BANK das Risiko tragen • cover the risk BANK das Risiko n abdecken • meet the risk BANK das Risiko abdecken • no risk after discharge, nrad INS kein Risiko nach Löschung • no risk until confirmed, nr INS kein Risiko bis zur Bestätigung • prepared to take risks FIN risikofreudig • run the risk of GEN das Risiko eingehen • take a risk GEN ein Risiko eingehen • willing to take a risk FIN risikofreudig -
3 risk
risk
1. noun((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) riesgo
2. verb1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) arriesgar2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) arriesgar(se)•- risky- at a person's own risk
- at own risk
- at risk
- at the risk of
- run/take the risk of
- run/take the risk
- take risks / take a risk
risk1 n riesgoto take a risk correr un riesgo / arriesgarserisk2 vb arriesgartr[rɪsk]1 riesgo, peligro1 arriesgar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put something at risk poner algo en riesgoto risk doing something correr el riesgo de hacer algoto risk one's neck jugarse el tipoto run a risk correr un riesgoto take a risk correr un riesgorisk ['rɪsk] vt: arriesgarrisk n: riesgo m, peligro mat risk: en peligroat your own risk: por su cuenta y riesgon.• albur s.m.• aventura s.f.• despeñadero s.m.• exposición s.f.• peligro s.m.• riesgo s.m.• vaivén s.m.v.• arriesgar v.• arriscar v.• aventurar v.• exponerse a v.• jugar v.
I rɪska) c u ( danger) riesgo mis there any risk of the bomb exploding? — ¿hay algún peligro de que estalle la bomba?
there's no risk of anyone knowing you here — no hay riesgo or peligro de que alguien te conozca aquí
at the risk of -ing — a riesgo de + inf
those most at risk from the disease — los que corren mayor riesgo or peligro de contraer la enfermedad
our jobs are at risk — nuestros trabajos están en or corren peligro
at one's own risk — por su (or mi etc) cuenta y riesgo, bajo su (or mi etc) propia responsabilidad
to take risks — arriesgarse, correr riesgos
he runs the risk of being arrested — corre el riesgo or peligro de que lo detengan
it isn't worth the risk — no vale la pena arriesgarse or correr el riesgo
b) ( Fin) riesgo mto be a good/bad risk — constituir* un riesgo aceptable/inaceptable
II
a) ( put in danger) arriesgar*, poner* en peligrob) ( expose oneself to) arriesgarse* a, correr el riesgo deare you going to take your umbrella? - no, I think I'll risk it — ¿vas a llevar el paraguas? - no, creo que me voy a arriesgar
[rɪsk]to risk -ING — arriesgarse* a or correr el riesgo de + inf
1. N1) (gen) riesgo ma health/security risk — un peligro para la salud/la seguridad
•
at risk, the children most at risk — los niños que corren más riesgo or peligroup to 25,000 jobs are at risk — hay hasta 25.000 trabajos que peligran or que están en peligro
•
at the risk of — a riesgo deat the risk of one's life — con peligro de su vida, arriesgando la vida
•
there is no risk of his coming or that he will come — no hay peligro de que vengathere is little risk of infection — el riesgo or peligro de infección es pequeño
•
at one's own risk — por su cuenta y riesgo•
at (the) owner's risk — bajo la responsabilidad del dueño•
you run the risk of being dismissed — corres el riesgo de que te despidancalculated•
I can't take the risk — no me puedo exponer or arriesgar a eso, no puedo correr ese riesgo2) (Econ, Insurance) riesgo m•
insured against all risks — asegurado contra or a todo riesgoall-risks, high-risk, low-risk•
a bad/ good risk, you may be turned down as a bad risk — puede que te rechacen por constituir un riesgo inadmisible2. VT1) (=put at risk) arriesgar, poner en peligroshe risked her life for me/to save me — arriesgó su vida por mí/por rescatarme, puso en peligro su vida por mí/por rescatarme
•
I'm risking my job by saying this — estoy arriesgando or poniendo en peligro el puesto al decir estolife, neck•
he risked all his savings on the project — arriesgó todos sus ahorros en el proyecto2) (=run the risk of) correr el riesgo de, arriesgarse aI don't want to risk another accident — no quiero correr el riesgo de or arriesgarme a or exponerme a otro accidente
to risk losing/being caught — correr el riesgo de perder/ser cogido, arriesgarse a perder/ser cogido
3) (=venture, take a chance on) arriesgarse ashall we risk it? — ¿nos arriesgamos?
I'll risk it — me arriesgo, me voy a arriesgar
3.CPDrisk assessment N — evaluación f de riesgos
risk aversion N — aversión f al riesgo
risk capital N — capital m riesgo
risk factor N — factor m de riesgo
smoking is a risk factor for or in heart disease — fumar constituye un factor de riesgo en las enfermedades cardíacas
risk management N — gestión f de riesgos
* * *
I [rɪsk]a) c u ( danger) riesgo mis there any risk of the bomb exploding? — ¿hay algún peligro de que estalle la bomba?
there's no risk of anyone knowing you here — no hay riesgo or peligro de que alguien te conozca aquí
at the risk of -ing — a riesgo de + inf
those most at risk from the disease — los que corren mayor riesgo or peligro de contraer la enfermedad
our jobs are at risk — nuestros trabajos están en or corren peligro
at one's own risk — por su (or mi etc) cuenta y riesgo, bajo su (or mi etc) propia responsabilidad
to take risks — arriesgarse, correr riesgos
he runs the risk of being arrested — corre el riesgo or peligro de que lo detengan
it isn't worth the risk — no vale la pena arriesgarse or correr el riesgo
b) ( Fin) riesgo mto be a good/bad risk — constituir* un riesgo aceptable/inaceptable
II
a) ( put in danger) arriesgar*, poner* en peligrob) ( expose oneself to) arriesgarse* a, correr el riesgo deare you going to take your umbrella? - no, I think I'll risk it — ¿vas a llevar el paraguas? - no, creo que me voy a arriesgar
to risk -ING — arriesgarse* a or correr el riesgo de + inf
-
4 risk
n. risico, gevaar; verantwoordelijkheid--------v. riskerenrisk1[ risk]1 risico ⇒ kans, gevaar♦voorbeelden:take risks • risico's nemenat risk • in gevaarat one's own risk • op/voor eigen risicoI don't want to run the risk of losing my job • ik wil mijn baan niet op het spel zetten————————risk2〈 werkwoord〉2 riskeren ⇒ gevaar/kans lopen
См. также в других словарях:
risk — risk1 W1S2 [rısk] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: risque, from Italian risco] 1.) [U and C] the possibility that something bad, unpleasant, or dangerous may happen = ↑danger →↑gamble, chance ↑chance risk of ▪ the risk … Dictionary of contemporary English
risk — risk1 [ rısk ] noun *** 1. ) count or uncount the possibility that something unpleasant or dangerous might happen: Most major changes involve some risk. risk of: The risk of a major nuclear accident must be taken seriously. the risk of doing… … Usage of the words and phrases in modern English
Risk — *1. He geiht so risk1 oss n Dohrschreiber. (Lippe.) 1) Aufrecht, gerade. *2. He geit risk1 dôr den bôm. – Lübben. 1) Aufrecht oder raschen Schrittes. – Hat ein gut Gewissen. *3. He is so risk assen kasse. – Strodtmann, Idiot. Osnabr., 99. Von… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Human skin color — Skin pigmentation redirects here. For animal skin pigmentation, see Biological pigment. Variety of skin colors Human skin color is primarily due to the presence of melanin in the skin. Skin color ranges from almost black to white with a pinkish… … Wikipedia
Дмитрий Владимирович Кузьмин — Дмитрий Кузьмин Дата рождения: 12 декабря 1968 Место рождения: Москва Гражданство … Википедия
Журнал "Кабинет" — «Кабинет» междисциплинарный журнал, исследующий отношения науки, техники и современного искусства. Возник в Ленинграде в конце 1990 го года. Цель осмысление феномена современного искусства в контексте новых исторических условий «Перестройки»,… … Википедия
Кузьмин Д. В. — Дмитрий Кузьмин Дата рождения: 12 декабря 1968 Место рождения: Москва Гражданство … Википедия
Кузьмин Дмитрий Владимирович — Дмитрий Кузьмин Дата рождения: 12 декабря 1968 Место рождения: Москва Гражданство … Википедия
Country risk — General level of political and economic uncertainty in a country affecting the value of loans or investments in that country. The New York Times Financial Glossary * * * country risk country risk ➔ risk1 * * * Risks associated with lending… … Financial and business terms
Credit risk — The risk that an issuer of debt securities or a borrower may default on his obligations, or that the payment may not be made on a negotiable instrument. Related: Default risk * * * credit risk credit risk ➔ risk1 * * * The risk that an issuer… … Financial and business terms
Currency risk — Related: Exchange rate risk Currency risk sharing An agreement by the parties to a transaction to share the currency risk associated with the transaction. The arrangement involves a customized hedge contract embedded in the underlying transaction … Financial and business terms
