-
1 riscossa
riscossa s.f.2 ( riscatto) redemption, liberation: chiamare il popolo alla riscossa, to rouse the people to revolt // alla riscossa!, charge (o forward on the foe)!* * *[ris'kɔssa]sostantivo femminile1) (riconquista) reconquest2) (controffensiva) counter-charge••* * *riscossa/ris'kɔssa/sostantivo f.1 (riconquista) reconquest2 (controffensiva) counter-chargeandare alla riscossa to go to the rescue. -
2 riscossa
riscòssa f 1) mil реванш; возвращение потерянных позиций 2) восстание chiamare alla riscossa -- призывать к восстанию 3) non com освобождение; выкуп -
3 riscossa
riscòssa f 1) mil реванш; возвращение потерянных позиций 2) восстание chiamare alla riscossa — призывать к восстанию 3) non com освобождение; выкуп -
4 riscossa
riscossariscossa [ris'klucida sans unicodeɔfontssa]sostantivo FemininRückeroberung FemininDizionario italiano-tedesco > riscossa
5 riscossa
riscossa s.f. 1. ( contrattacco) contre-attaque. 2. ( insurrezione) révolte, rébellion, insurrection, soulèvement m. 3. ( fig) ( rivincita) revanche, vengeance.6 riscossa
f. (anche fig.)1.l'Inter è alla riscossa — команда "Интер" рвётся вперёд
2.•◆
"Avanti popolo, alla riscossa" — "Вперёд, за свободу, народ!"7 riscossa
f1) воен. реванш; возвращение потерянных позиций2) восстаниеchiamare alla riscossa — призывать к восстанию3) редко освобождение; выкуп•Syn:8 riscossa
сущ.1) общ. восстание, реванш, сотрясение, возвращение потерянных позиций, избавление, освобождение2) воен. помощь, поддержка9 riscossa sf
[ris'kɔssa](riconquista) recovery, reconquest10 riscossa
n. rifitim, rishtënie në dorë, ripushtim.11 riscòssa
f въстание, бунт.12 riscossa
sf [ris'kɔssa](riconquista) recovery, reconquest13 andare alla riscossa
14 chiamare alla riscossa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > chiamare alla riscossa
15 retribuzione non riscossa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > retribuzione non riscossa
16 schiera di riscossa
сущ.общ. резервИтальяно-русский универсальный словарь > schiera di riscossa
17 rescue
I 1. ['reskjuː]1) (aid) soccorso m.to come o go to sb.'s, sth.'s rescue accorrere in aiuto di qcn., di qcs.; to come o go to the rescue — andare alla riscossa
2) (operation) salvataggio m.2.modificatore [bid, mission, operation] di salvataggio; [ team] di soccorsoII ['reskjuː]1) (save, preserve) salvare3) (release) liberare4) (salvage) recuperare [valuables, documents]; salvare [plan, game]* * *['reskju:] 1. verb(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) soccorrere, salvare2. noun((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) salvataggio- rescuer* * *rescue /ˈrɛskju:/n.1 [uc] soccorso; salvataggio: A tug came to our rescue, un rimorchiatore è venuto in nostro soccorso; mountain rescue, soccorso alpino; search and rescue, operazione di ricerca e soccorso2 [u] liberazione ( di un prigioniero): the army's rescue of hostages held by terrorists, la liberazione degli ostaggi dei terroristi da parte dell'esercito● ( cartello alla spiaggia) «Rescue», «Bagnino» ( di salvataggio) □ rescue cable, fune di soccorso ( di funivia) □ rescue dog, cane da soccorso □ rescue operation, operazione di soccorso □ rescue team, squadra di soccorso □ rescue services, la protezione civile □ (naut.) rescue vessel, nave di soccorso □ rescue worker, soccorritore.♦ (to) rescue /ˈrɛskju:/v. t.1 salvare; soccorrere: He rescued the child from the fire, ha salvato il bambino dall'incendio; The company was rescued from bankruptcy by the bank, l'azienda è stata salvata dalla bancarotta dalla banca; ( boxe: di un pugile) to be rescued by the referee, essere salvato dall'intervento dell'arbitro* * *I 1. ['reskjuː]1) (aid) soccorso m.to come o go to sb.'s, sth.'s rescue accorrere in aiuto di qcn., di qcs.; to come o go to the rescue — andare alla riscossa
2) (operation) salvataggio m.2.modificatore [bid, mission, operation] di salvataggio; [ team] di soccorsoII ['reskjuː]1) (save, preserve) salvare3) (release) liberare4) (salvage) recuperare [valuables, documents]; salvare [plan, game]18 ribellione
f1) мятеж, бунт, восстание, возмущениеreprimere la ribellione — подавить мятеж2) юр. сопротивление представителям власти / властям•Syn:19 rivincita
20 rivolta
fвосстание; мятежSyn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
riscossa — /ri skɔs:a/ s.f. [part. pass. femm. di riscuotere ]. 1. (milit.) [il riconquistare un possesso perduto in guerra: muovere alla r. ] ▶◀ ‖ riconquista. 2. [il liberarsi o l essere liberato da una condizione di oppressione e sim.] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
riscossa — ri·scòs·sa s.f. CO 1a. riconquista di luoghi, persone, oggetti in possesso di altri: partire alla riscossa delle proprie terre Sinonimi: ripresa. 1b. riconquista dei propri diritti ottenuta combattendo contro un oppressore: riscossa morale,… … Dizionario italiano
riscossa — {{hw}}{{riscossa}}{{/hw}}s. f. Contrattacco, controffensiva, riconquista: incitare alla riscossa | Rivincita, riscatto: è cominciata la riscossa morale … Enciclopedia di italiano
riscossa — pl.f. riscosse … Dizionario dei sinonimi e contrari
riscossa — s. f. 1. rivincita, revanche (fr.) □ riconquista, ribellione, rivolta, insurrezione □ reazione CONTR. oppressione, schiavitù, rassegnazione 2. recupero, redenzione, riscatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Zanna bianca alla riscossa — est un film italien réalisé par Tonino Ricci, sorti en 1974. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Zanna Bianca alla riscossa — est un film italien réalisé par Tonino Ricci, sorti en 1974. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Argos alla riscossa — Superman contre les femmes vampires Superman contre les femmes vampires ((es) Santo vs. las mujeres vampiro) est un film mexicain d Alfonso Corona Blake de 1962. C est le septième film d El Santo, el enmascarado de plata et l un des plus connus… … Wikipédia en Français
Bandiera rossa — Saltar a navegación, búsqueda Bandiera Rossa (Bandera Roja) es una canción popular utilizada como himno por los socialistas y especialmente por los comunistas italianos, aunque debido a su popularidad ha sido apropiada también por otros… … Wikipedia Español
Bandiera Rossa — est le plus célèbre des chants révolutionnaires italiens. Il signifie « Drapeau rouge ». La chanson est née au début du XXe siècle et la musique est issue de la fusion de deux chants populaires lombards. Le texte, écrit à l origine … Wikipédia en Français
Bandiera rosa — Bandiera rossa Bandiera rossa est le plus célèbre des chants révolutionnaires italiens. Il signifie « Drapeau rouge ». La chanson est née au début du XXe siècle et la musique est issue de la fusion de deux chants populaires… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский