-
1 riscaldata
riscaldata f разогревание, разогрев; подогревание, подогрев da' una riscaldata a questa minestra -- подогрей немного этот суп dare una riscaldata alla stanza -- немного прогреть комнату darsi una riscaldata davanti al camino -- погреться у камина -
2 riscaldata
riscaldata f́ разогревание, разогрев; подогревание, подогрев da' una riscaldata a questa minestra — подогрей немного этот суп dare una riscaldata alla stanza — немного прогреть комнату darsi una riscaldata davanti al camino — погреться у камина -
3 riscaldata
fразогревание, разогрев; подогревание, подогревdare una riscaldata alla stanza — немного прогреть комнатуdarsi una riscaldata davanti al camino — погреться у каминаSyn: -
4 riscaldata
сущ.общ. возбуждение, разогревание -
5 aria riscaldata
нагретый воздух, подогретый воздух -
6 aria riscaldata
-
7 stanza riscaldata
сущ.общ. протопленная комната -
8 riscaldare
1. v.t.1) разогревать2) обогревать, топить3) (fig.) возбудить, разжечь; оживить2. v.i.3. riscaldarsi v.i.1) нагреваться, согреваться; разогреваться2) (fig.) горячиться, распаляться4.•◆
la solita minestra riscaldata! — прошлогодний снег! (кого это интересует?!, кому это нужно?!, это больше никого не интересует!) -
9 riscaldato
agg1) согретый; подогретый2) протопленный, натопленный3) вспотевший, разгорячённый4) перен. возбуждённый, взволнованный -
10 нагрев
-
11 нагреть
сов. Внагреть воду — scaldare l'acquaземля нагрета солнцем — la terra è riscaldata dal soleнагреть на порядочную сумму — frodare a qd una bella sommaнагреть руки — guadagnarsi una bella somma; mangiare vt• -
12 отапливаться
несов.essere riscaldato, essere fornito di riscaldamentoдом хорошо отапливается — la casa è ben riscaldata / fornita di buon riscaldamento -
13 riscaldato
riscaldato agg 1) согретый; подогретый cibo riscaldato -- подогретая пища 2) протопленный, натопленный stanza riscaldata -- протопленная комната 3) вспотевший, разгоряченный 4) fig возбужденный, взволнованный -
14 riscaldato
riscaldato agg 1) согретый; подогретый cibo riscaldato — подогретая пища 2) протопленный, натопленный stanza riscaldata — протопленная комната 3) вспотевший, разгорячённый 4) fig возбуждённый, взволнованный -
15 aria
-
16 minestra
f.1.первое блюдо; суп (m.), (vezz.) супчик2.•◆
è sempre la solita minestra! — всё одно и то же! (вечная песня!, всё та же история!)minestra riscaldata — (fig.) подогретый чай
è bello trovare la minestra bell'e pronta, eh? — хорошо, когда ты обухожен (когда не надо ни о чём думать; когда за тебя думают другие)!
3.•o mangi la minestra, o salti la finestra — ешь что дают!
-
17 -M1457
± повторение пройденного; старая песня на новый лад:Passò una settimana e poi, chi con una scusa e chi con un'altra, cessammo affatto di incontrarci. Era finita, e, si sa, quando le cose sono finite, non ricominciano: a nessuno piacciono le minestre riscaldate. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Прошла неделя, а потом, под разными предлогами, мы и вовсе перестали встречаться. Все было кончено. Известно, если дело кончено, не следует повторять старое. Кому охота снова начинать волынку?—...I pettegoli, tu lo sai, sono volubili: non amano le minestre riscaldate. (U. Caimpenta, «Il Fornaretto di Venezia»)
—...Ты же знаешь, сплетники — люди капризные, им не по вкусу вчерашний суп. -
18 MINESTRA
-
19 RISCALDATO
См. также в других словарях:
riscaldata — ri·scal·dà·ta s.f. CO fam., il riscaldare, il riscaldarsi in fretta o alla meglio: dare una riscaldata alla pietanza, entriamo in casa a darci una riscaldata Sinonimi: scaldata. {{line}} {{/line}} DATA: 1940 … Dizionario italiano
riscaldata — pl.f. riscaldate … Dizionario dei sinonimi e contrari
riscaldata — s. f. scaldata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riscaldarsi — ri·scal·dàr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare caldo o più caldo: la minestra non si è ancora riscaldata, l aria comincia a riscaldarsi | di un motore, surriscaldarsi Sinonimi: scaldarsi. Contrari: raffreddarsi. 2. fig., di qcn., eccitarsi,… … Dizionario italiano
riscaldato — ri·scal·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → riscaldare, riscaldarsi 2. agg. CO di ambiente, in cui è in funzione un impianto di riscaldamento: una stanza riscaldata 3. agg. CO di cibo o bevanda, scaldato di nuovo dopo che si è raffreddato, anche con … Dizionario italiano
Ferdinando Paer — (July 1, 1771 May 3, 1839) was an Italian composer. BiographyPaer was born at Parma. He studied the theory of music under the violinist Ghiretti, a pupil of the Conservatorio della Pietà de Turchini at Naples. His first Italian opera, Circe , was … Wikipedia
Stefano Pavesi — Pour les articles homonymes, voir Pavesi. Stefano Pavesi Stefano Pavesi … Wikipédia en Français
asciugacapelli — a·sciu·ga·ca·pél·li s.m.inv. AD piccolo elettrodomestico che asciuga i capelli con un getto d aria riscaldata elettricamente; anche in funz. agg.inv.: casco asciugacapelli Sinonimi: 1fon. {{line}} {{/line}} DATA: 1953. ETIMO: comp. di asciuga e… … Dizionario italiano
mascè — ma·scè agg.inv., s.m.inv. TS gastr. 1. agg.inv., di patata lessa schiacciata e riscaldata sul fuoco con burro 2. s.m.inv., vivanda a base di patate così cucinate {{line}} {{/line}} DATA: av. 1939. ETIMO: dal fr. mâché, p.pass. di mâcher masticare … Dizionario italiano
minestra — mi·nè·stra s.f. AU 1. vivanda diffusa nella tradizione alimentare di molti paesi e spec. di quelli mediterranei, costituita da verdure, cereali, legumi, pasta o riso cotti nel brodo che viene servita generalmente brodosa: minestra in brodo, di… … Dizionario italiano
piegatrice — pie·ga·trì·ce s.f. 1. → piegatore 2. TS legat. macchina per la piegatura dei fogli stampati 3. TS industr., tecn. macchina utensile a comando manuale o meccanico utilizzata per piegare lamiere, sbarre e profilati metallici, senza deformazioni… … Dizionario italiano