-
1 ripugnanza
f disgust, repugnance* * *ripugnanza s.f.1 repugnance; disgust; repulsion: sento ripugnanza per questo modo di pensare, this way of thinking is repugnant to me; ho ripugnanza a farlo, I am loath to do it; non so superare la mia ripugnanza per gli scarafaggi, I cannot overcome my aversion to cockroaches2 ( riluttanza) reluctance* * *[ripuɲ'ɲantsa]sostantivo femminile repugnance, revulsion, repulsion, disgust* * *ripugnanza/ripuŋ'ŋantsa/sostantivo f.repugnance, revulsion, repulsion, disgust. -
2 ripugnanza sf
[ripuɲ'ɲantsa]repugnance, disgustprovare ripugnanza per qc/qn — to loathe sth/sb
-
3 ripugnanza
sf [ripuɲ'ɲantsa]repugnance, disgustprovare ripugnanza per qc/qn — to loathe sth/sb
-
4 ripugnanza
-
5 avversione
f aversion ( per to)* * *avversione s.f. aversion, dislike, antipathy; ( ripugnanza) loathing: provare una grande avversione per qlcu., qlco., to feel a strong dislike for s.o., sthg.; provare avversione per il cibo, to be off one's food // (econ.) avversione al rischio, risk aversion.* * *[avver'sjone]sostantivo femminile1) (ostilità) aversion, loathing ( per, verso to)2) (ripugnanza) loathing* * *avversione/avver'sjone/sostantivo f.2 (ripugnanza) loathing. -
6 repulsione
f repulsion* * *repulsione s.f.1 → ripulsione2 (fis.) repulsion.* * *[repul'sjone]sostantivo femminile1) (ripugnanza) repulsion, revulsionprovare (un sentimento di) repulsione per qcn. — to be repelled by sb
2) fis. repulsion* * *repulsione/repul'sjone/sostantivo f.1 (ripugnanza) repulsion, revulsion; provare (un sentimento di) repulsione per qcn. to be repelled by sb.2 fis. repulsion. -
7 invincibile
invincible* * *invincibile agg. invincible; unbeatable, insuperable: un atleta invincibile, an unbeatable athlete // un senso d'invincibile ripugnanza, (fig.) an irrepressible feeling of disgust.* * *[invin'tʃibile]* * *invincibile/invin't∫ibile/[esercito, forza] invincible; [ giocatore] unbeatable, invincible. -
8 orrore
m horror (di of)avere qualcosa in orrore hate something* * *orrore s.m.1 horror; ( terrore) dread, terror; ( ripugnanza) repugnance, disgust, abhorrence: colto, preso d'orrore, horror-struck (o horror-stricken); con mio grande orrore, to my unspeakable horror; provo orrore del sangue, the sight of blood fills me with horror; avere orrore di qlcu., qlco., to hate s.o., sthg.; mi fa orrore pensarci, I dread to think of it; la tua condotta mi fa orrore, your behaviour disgusts me; a certi bambini l'acqua fa orrore, some children are terrified of water // film, romanzo dell'orrore, horror film, story // sacro orrore, awe2 ( cosa orribile) horror (anche fig.): gli orrori della guerra, the horrors of war; commettere degli orrori, to commit atrocities; quel quadro è un orrore, that picture is hideous (o ghastly).* * *[or'rore]sostantivo maschile1) (raccapriccio) horror ( davanti a, alla vista di at)destare o suscitare orrore in qcn. to arouse o excite horror in sb., to horrify sb.; provare orrore alla vista di to feel horror at the sight of; con orrore in horror; avere orrore di o provare orrore per qcn., qcs. — to have a horror o an abhorrence of sb., sth
2) (atrocità)gli -i della guerra — the horrors o atrocities of war
3) colloq. (cosa o persona orribile)essere un orrore — to be horrible o a horror
4) letter. cinem.dell'orrore — [film, romanzo] horror
* * *orrore/or'rore/sostantivo m.1 (raccapriccio) horror ( davanti a, alla vista di at); destare o suscitare orrore in qcn. to arouse o excite horror in sb., to horrify sb.; provare orrore alla vista di to feel horror at the sight of; con orrore in horror; avere orrore di o provare orrore per qcn., qcs. to have a horror o an abhorrence of sb., sth.3 colloq. (cosa o persona orribile) essere un orrore to be horrible o a horror; che orrore! how horrible! that's horrible!4 letter. cinem. dell'orrore [film, romanzo] horror. -
9 ribrezzo
m horrorfare ribrezzo a disgust* * *ribrezzo s.m. ( intensa ripugnanza) disgust, loathing: fare ribrezzo, to disgust (o to make sick); sentire ribrezzo di qlco., to be disgusted (o to feel sick) at sthg.; ho ribrezzo dei topi, I loathe rats (o rats make me sick).* * *[ri'breddzo, ri'brettso]sostantivo maschile disgust, horrorprovare ribrezzo per qcn., qcs. — to be disgusted at sb., sth.
fare ribrezzo a qcn. — to disgust o loathe sb
* * *ribrezzo/ri'breddzo, ri'brettso/sostantivo m.disgust, horror; provare ribrezzo per qcn., qcs. to be disgusted at sb., sth.; fare ribrezzo a qcn. to disgust o loathe sb.
См. также в других словарях:
ripugnanza — /ripu ɲantsa/ (non com. repugnanza; ant. repugnanzia) s.f. [dal lat. repugnantia, der. di repugnans antis, part. pres. di repugnare ripugnare ]. 1. (lett.) a. [riferito a persona, il resistere a qualcosa] ▶◀ opposizione, resistenza, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
ripugnanza — ri·pu·gnàn·za s.f. 1. CO ribrezzo, intenso disgusto o anche avversione, riluttanza: suscitare ripugnanza, provare, sentire ripugnanza per qcs, vincere la propria ripugnanza a fare qcs.; con ripugnanza, malvolentieri Sinonimi: disgusto, orrore,… … Dizionario italiano
ripugnanza — {{hw}}{{ripugnanza}}{{/hw}}s. f. 1 Contrarietà, avversione, disgusto: abbiamo ripugnanza per la violenza; SIN. Idiosincrasia, nausea, ribrezzo, ripulsione. 2 Riluttanza, renitenza: ha ripugnanza a ubbidire … Enciclopedia di italiano
ripugnanza — pl.f. ripugnanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
ripugnanza — s. f. 1. nausea, ribrezzo, voltastomaco, repulsione, avversione, fobia, disgusto, schifo, senso □ idiosincrasia, avversione, intolleranza, aborrimento, abominio, odio, orrore, fastidio CONTR. attrattiva, attrazione, seduzione, fascino □ brama,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schifo — 1schì·fo s.m., agg. FO 1. s.m., senso di nausea, di disgusto suscitato da cosa o persona repellente, sudicia, maleodorante o, anche, senso di profonda avversione per ciò o per chi è considerato moralmente riprovevole: avere, provare, sentire… … Dizionario italiano
disgusto — s.m. [der. di gusto, col pref. dis 1]. 1. [ripugnanza fisica per cibi, bevande, ecc.] ▶◀ (non com.) controstomaco, nausea, ripugnanza, (fam.) schifo, voltastomaco. ◀▶ gusto, piacere. 2. (fig.) [senso di ripulsa morale: sentire d. del mondo ]… … Enciclopedia Italiana
orrore — s. m. 1. ribrezzo, ripugnanza, raccapriccio □ paura, spavento, terrore □ odio, antipatia, esecrazione, abominazione CONTR. fascino, suggestione, incanto □ ammirazione 2. (cosa orrenda) schifo, schifezza, oscenità, bruttura □ atrocità, crudeltà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aborrimento — a·bor·ri·mén·to s.m. BU profonda avversione, disprezzo | orrore, ripugnanza Sinonimi: disprezzo, odio, ostilità | abominio, obbrobrio, ripugnanza. {{line}} {{/line}} VARIANTI: abborrimento. DATA: av. 1304 … Dizionario italiano
disgusto — di·sgù·sto s.m. 1. CO sensazione sgradevole, ripugnanza: avere, sentire, provare disgusto per certi cibi | fig., avversione, repulsione: una persona che ispira disgusto Sinonimi: avversione, nausea, ribrezzo, ripugnanza | fastidio, repulsione.… … Dizionario italiano
laidezza — lai·déz·za s.f. CO 1. l essere laido; sporcizia, luridume | repellenza, ripugnanza Sinonimi: luridume, sordidezza, sozzeria, sozzura, sporcizia, sudiciume | repellenza, ripugnanza. 2. parola o azione oscena: dire laidezze, commettere laidezze… … Dizionario italiano