-
1 riprovarsi
-
2 riprovare
1. v/t feel againvestito try on again2. v/i try again* * *riprovare1 v.tr.1 (provare, tentare di nuovo) to try again, to attempt again: ti conviene riprovare il vestito, you should try the dress on again; se ci riprovi mi senti!, if you try that again you'll hear all about it!; non sono riuscito, ma riproverò, I have not succeeded but I shall try again2 (sentire, sperimentare di nuovo) to feel* again, to experience again, to re-experience: ho riprovato quel dolore alla spalla, I felt that pain in my shoulder again◆ v. intr. → riprovarsi.◘ riprovarsi v.intr.pron. to try again.riprovare2 v.tr.1 (letter.) ( disapprovare) to reprehend, to censure: i suoi modi sono riprovati da tutti, his manners are criticized by everybody* * *I [ripro'vare]1. vt2. viriprovare (a fare qc) — to try (to do sth) againII [ripro'vare] vt(biasimare) to disapprove of* * *I 1. [ripro'vare]verbo transitivo1) (sentire di nuovo) to feel* [sth.] again2) (reindossare) to try [sth.] on again2. II [ripro'vare]verbo transitivo (biasimare) to reprobate, to reprehend form.* * *riprovare1/ripro'vare/ [1]1 (sentire di nuovo) to feel* [sth.] again2 (reindossare) to try [sth.] on again(aus. avere) (ritentare) to try again.————————riprovare2/ripro'vare/ [1](biasimare) to reprobate, to reprehend form. -
3 riprovare
I (- ovo) vtprovare e riprovare — проверять самым тщательным / тщательнейшим образом•Syn:II (- ovo) vtriprovare la condotta di qd — осуждать чьё-либо поведение2) опровергать3) редко срезать, провалить ( на экзаменах)•Syn:Ant: -
4 riprovare
riprovare I (-òvo) vt 1) снова проверять provare e riprovare -- проверять самым тщательным <тщательнейшим> образом 2) дополнительно доказывать, еще раз подтверждать riprovarsi вновь пробовать, еще раз пытаться riprovare II (-òvo) vt 1) порицать, осуждать; не одобрять (+ G); укорять riprovare la condotta di qd -- осуждать чье-л поведение 2) опровергать 3) non com срезать, провалить( на экзаменах) -
5 riprovare
riprovare I (-òvo) vt 1) снова проверять provare e riprovare — проверять самым тщательным <тщательнейшим> образом 2) дополнительно доказывать, ещё раз подтверждать riprovarsi вновь пробовать, ещё раз пытаться riprovare II (-òvo) vt 1) порицать, осуждать; не одобрять (+ G); укорять riprovare la condotta di qd — осуждать чьё-л поведение 2) опровергать 3) non com срезать, провалить ( на экзаменах) -
6 riprovare
I. riprovare v. ( ripròvo) I. tr. 1. réessayer, retenter, essayer de nouveau, tenter de nouveau. 2. ( sentire di nuovo) éprouver de nouveau, ressentir de nouveau. 3. ( reindossare) réessayer. II. intr. (aus. avere) réessayer, retenter. III. prnl. riprovarsi réessayer intr., retenter intr. II. riprovare v.tr. ( ripròvo) ( disapprovare) désapprouver, condamner, réprouver.
См. также в других словарях:
riprovarsi — ri·pro·vàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi ripròvo) CO 1. v.pronom.tr., provare di nuovo su se stesso: riprovarsi una gonna 2. v.pronom.intr., colloq., riprovare: riprovati a farlo un altra volta e vedrai! … Dizionario italiano
riprovato — 1ri·pro·và·to p.pass., agg. → 1riprovare, riprovarsi 2ri·pro·và·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 2riprovare 2. s.m. BU chi è stato bocciato a un esame scolastico … Dizionario italiano
riprovare (1) — {{hw}}{{riprovare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io riprovo ) 1 Provare di nuovo: riprovare un abito. 2 Dimostrare ulteriormente: questo riprova la vostra buona volontà. B v. intr. e intr. pron. ( aus. intr. avere ) Cimentarsi di nuovo in qlco.:… … Enciclopedia di italiano
riprovare — riprova/re (1) A v. tr. 1. ritentare 2. dimostrare, comprovare, confermare □ spiegare B v. intr. e riprovarsi intr. pron. cimentarsi, esercitarsi, tentare, allenarsi. riprova/re (2) v. tr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
