-
1 riport
riport, -ok Reportage f -
2 riport·i
vn см. raporti.3 \riport{}{·}i{}ist{·}o см. raportisto, reportero. -
3 riport
* * *формы: riportja, riportok, riportotрепорта́ж м* * *[\riportot, \riportja, \riportok] репортаж -
4 riport
(DE) Report {r}; (EN) report -
5 riport
report -
6 репортаж
-
7 színes
• пестрый цветной• цветной• яркий красочный* * *формы: színese, színesek, színest1) цветно́й2) перен я́ркий; кра́сочный; живо́йszínes elbeszélés — живо́й расска́з
* * *Imn. [\színeset, \színesebb] 1. цветной; (sokszínű) многокрасочный, многоцветный, разноцветный; (tarka) пёстрый; (színezett) раскрашенный;\színes bőrű ld. II 1.; \színes ceruza — цветной карандаш; \színes fénykép — цветная фотография; \színes film — цветной (кино)фильм; \színes metszet — цветная гра\színes anyag — цветная материя;
вюра;\színes papír — цветная бумага; \színes televízió — цветное телевидение; (készülék) телевизор цветного телевидения; \színes térkép — цветная карта; \színes tinta — цветное чернила; \színes üveg — цветное стекло;\színes nyomás — цветная печать;
2. átv. красочный; {élénk} живой, яркий;\színes elbeszélés — живой рассказ; \színes előadás — живое изложение; \színes leírás — яркое/красочное описание; \színes nyelvezet — красочный язык; az író \színes nyelvezete — колоритный язык писателя; \színes riport — красочный репортаж; II\színes egyéniség — яркая индивидуальность;
fn.
[\színest, \színes — е, \színesek] 1. (személy) цветной, (nő} цветная;2.(újságban) ld. I 2. \színes riport
-
8 helyszíni
формы: helyszíniek, helyszínit, helyszínilegпроисходя́щий на ме́сте (происшествия и т.п.)helyszíni közvetítés — переда́ча ж, репорта́ж м с ме́ста
helyszíni szemle — осмо́тр м на ме́сте
* * *1. с места; на месте;rád., tv \helyszíni közvetítés ( — радио)репортаж с места; внестудийная передача; г- riport/tudósítás репортаж с места события; jog. \helyszíni szemle — осмотр на месте; осмотр места происшествия; jog. \helyszíni vizsgálat — выездное судебное разбирательство; расследование на месте (действия);a bíróság \helyszíni tárgyalása — выездная сессия суда;
2.\helyszíni (tudományos) kutatás — полевое исследование; полевая работаgeod.
\helyszíni felvétel — топографическая съёмка; -
9 feature
arcvonás, jellemvonás, sajátság, attrakció, vonás to feature: jellemez, fő helyen közöl, szerepeltet* * *['fi: ə] 1. noun1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) jellemvonás, sajátosság, jegy2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) arcvonás3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) színes riport4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) nagyfilm2. verb(to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) szerepeltet -
10 report
durranás, értesítő, jegyzőkönyv, dördülés, riport to report: riportot ír, beszámol, hírt ad, jelentést tesz* * *[rə'po:t] 1. noun1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) jelentés2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) hír3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) (puska)durranás2. verb1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) beszámol, jelent, tudósít2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) (fel)jelent3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) (be)jelent4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) jelentkezik•- reporter- reported speech
- report back -
11 sajtótudósítás
сообщение в печати; (riport) репортаж -
12 televíziós
* * *[\televízióst] телевизионный;\televíziós adóállomás — телецентр; телевизионный центр; \televíziós adótorony — телевизионная вышка; \televíziós fényképezőgép — бильдаппарат; \televíziós film — телевизионный фильм; \televíziós filmvetítés — телекино; \televíziós képfelvevő — телевизионная камера; \televíziós közvetítés — телевизионная передача; передача по телевидению; \televíziós műsor — телевизионная программа; \televíziós műsorcsere — интервизия; \televíziós riport — телевизионный репортаж; \televíziós stúdió — телестудия; \televíziós vétel — телевизионный приём\televíziós adás — телепередача;
-
13 tudósítás
[\tudósítást, \tudósítása, \tudósítások] 1. (értesítés) извещение, известие; (tájékoztatás) информация;2. (újságtudósítás) корреспонденция; (riport) репортаж;\tudósítás a frontról — корреспонденция с фронта; \tudósításokát ír — корреспондироватьhelyszíni \tudósítás — корреспонденция с мест;
-
14 Reportage
Reportage f riport, (helyszíni) tudósítás
См. также в других словарях:
riport — rìport m DEFINICIJA ekon. razlika između nižeg i višeg tečaja vrijednosti svih papira, usp. deport ETIMOLOGIJA tal. riporto … Hrvatski jezični portal
List of newspapers in Romania — Below is a list of newspapers published in Romania. Contents 1 National newspapers 1.1 Hungarian language 2 Local 2.1 Transylvania … Wikipedia
Principality of Pindus and Voivodship of Macedonia — Infobox Former Country native name = Printsipat di la Pind Principato del Pindo conventional long name = Principality of the Pindus and the Voivodship of Macedonia common name = Pindus Macedonia continent = Europe region = Balkans country =… … Wikipedia
Alexander Rado — Sándor Radó, Alexander Radolfi (* 5. November 1899 in Budapest ; † 20. August 1981 ebenda) war ein ungarischer Geograph und Kartograf, der während des Zweiten Weltkrieges unter dem Decknamen Dora Mitglied der europaweiten Widerstandsbewegung Rote … Deutsch Wikipedia
Déry — Tibor Déry (* 18. Oktober 1894 in Budapest; † 18. August 1977 in Budapest) war ein ungarischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Originalausgaben 2.2 … Deutsch Wikipedia
Frigyes Karinthy — (* 25. Juni 1887 in Budapest; † 29. August 1938 in Siófok) war ein ungarischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Fürstentum von Pindo — Das Fürstentum von Pindos und Mazedonien war der Versuch einer Staatsgründung in Griechenland, im Pindosgebirge (1941–44) im Verlauf des Zweiten Weltkrieges. Eine Gruppe von faschistischen Abenteurern, die sich Romanische Legion nannte,… … Deutsch Wikipedia
Fürstentum von Pindos und Moglena — Das Fürstentum von Pindos und Mazedonien war der Versuch einer Staatsgründung in Griechenland, im Pindosgebirge (1941–44) im Verlauf des Zweiten Weltkrieges. Eine Gruppe von faschistischen Abenteurern, die sich Romanische Legion nannte,… … Deutsch Wikipedia
Lustspielhaus Budapest — Das Vígszínház (deutsch: „Lustspieltheater“) wurde zur Jahrhundertwende in Budapest erbaut. Das Vígszínház am Szent István körút Die Architekten Fellner und Helmer … Deutsch Wikipedia
Radó — Sándor Radó, Alexander Radolfi (* 5. November 1899 in Budapest ; † 20. August 1981 ebenda) war ein ungarischer Geograph und Kartograf, der während des Zweiten Weltkrieges unter dem Decknamen Dora Mitglied der europaweiten Widerstandsbewegung Rote … Deutsch Wikipedia
Sandor Rado — Sándor Radó, Alexander Radolfi (* 5. November 1899 in Budapest ; † 20. August 1981 ebenda) war ein ungarischer Geograph und Kartograf, der während des Zweiten Weltkrieges unter dem Decknamen Dora Mitglied der europaweiten Widerstandsbewegung Rote … Deutsch Wikipedia
