-
1 backwash
['bækwɒʃ]nome mar. risacca f.* * *1) (a backward current eg that following a ship's passage through the water: the backwash of the steamer.) risacca2) (the unintentional results of an action, situation etc: The backwash of that firm's financial troubles affected several other firms.) ripercussioni* * *backwash /ˈbækwɒʃ/n. [u] (o solo sing.)1 riflusso dell'onda; flutto di ritorno; risacca2 rigurgito; scia3 (aeron.) scia dell'elica* * *['bækwɒʃ]nome mar. risacca f. -
2 reverberation
[rɪˌvɜːbə'reɪʃn]nome riverbero m.; fig. risonanza f.* * *reverberation /rɪvɜ:bəˈreɪʃn/n. [uc]2 (al pl.) ripercussioni; conseguenze: The reverberations of the crisis are still being felt, le ripercussioni della crisi si fanno ancora sentire.* * *[rɪˌvɜːbə'reɪʃn]nome riverbero m.; fig. risonanza f. -
3 shock wave
1) onda f. d'urto2) fig. ripercussione f.the news has sent shock waves through the stock market — la notizia ha avuto molte ripercussioni in Borsa
* * *n(of explosion, earthquake) onda d'urto, figshock waves npl — impatto msg
* * *1) onda f. d'urto2) fig. ripercussione f. -
4 effect
I 1. [ɪ'fekt]1) (result) effetto m.to have an effect on sth., sb. — avere un effetto su qcs., qcn.
to use sth. to good effect — usare qcs. con buoni risultati
to use sth. to dramatic effect — usare qcs. per ottenere un effetto drammatico
2) (repercussions) ripercussioni f.pl.3) (efficacy) efficacia f.she warned him, but to little effect — lo ha avvertito, ma senza risultato
we took precautions, to no effect — abbiamo preso delle precauzioni, ma invano
to take effect — [ price increases] avere effetto; [ ruling] entrare in vigore; [ pills] cominciare a fare effetto
to come into effect — dir. amm. entrare in vigore
4) (theme)he said "I do not intend to resign" or words to that effect — disse "non ho intenzione di dare le dimissioni" o qualcosa del genere
5) (impression) effetto m., impressione f.6) in effect effettivamente, in realtà2.nome plurale effects dir. (belongings) beni m., effetti m.II [ɪ'fekt]verbo transitivo effettuare [repair, sale, transformation]; apportare [ improvement]; portare a [ reconciliation]* * *[i'fekt] 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effetto, conseguenza2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) effetto2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) compiere, causare- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effect* * *I 1. [ɪ'fekt]1) (result) effetto m.to have an effect on sth., sb. — avere un effetto su qcs., qcn.
to use sth. to good effect — usare qcs. con buoni risultati
to use sth. to dramatic effect — usare qcs. per ottenere un effetto drammatico
2) (repercussions) ripercussioni f.pl.3) (efficacy) efficacia f.she warned him, but to little effect — lo ha avvertito, ma senza risultato
we took precautions, to no effect — abbiamo preso delle precauzioni, ma invano
to take effect — [ price increases] avere effetto; [ ruling] entrare in vigore; [ pills] cominciare a fare effetto
to come into effect — dir. amm. entrare in vigore
4) (theme)he said "I do not intend to resign" or words to that effect — disse "non ho intenzione di dare le dimissioni" o qualcosa del genere
5) (impression) effetto m., impressione f.6) in effect effettivamente, in realtà2.nome plurale effects dir. (belongings) beni m., effetti m.II [ɪ'fekt]verbo transitivo effettuare [repair, sale, transformation]; apportare [ improvement]; portare a [ reconciliation] -
5 reflect
[rɪ'flekt] 1.1) riflettere, rispecchiare (anche fig.)to be reflected in sth. — rispecchiarsi in qcs. (anche fig.)
he saw himself, his face reflected in the mirror — vide il suo riflesso, il riflesso del suo viso nello specchio
2) (throw back) riflettere [light, heat]3) (think) pensare2.2)to reflect well on sb. — fare onore a o essere motivo di vanto per qcn.
to reflect badly on sb. — tornare a discredito di o disonorare qcn.
* * *[rə'flekt]1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) riflettere2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) riflettersi3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) riflettere•- reflection
- reflexion
- reflective
- reflectively
- reflector* * *[rɪ'flekt] 1.1) riflettere, rispecchiare (anche fig.)to be reflected in sth. — rispecchiarsi in qcs. (anche fig.)
he saw himself, his face reflected in the mirror — vide il suo riflesso, il riflesso del suo viso nello specchio
2) (throw back) riflettere [light, heat]3) (think) pensare2.2)to reflect well on sb. — fare onore a o essere motivo di vanto per qcn.
to reflect badly on sb. — tornare a discredito di o disonorare qcn.
-
6 ♦ shock
♦ shock (1) /ʃɒk/n.1 colpo; cozzo; urto: the shock of a fall, il colpo di una caduta; the shock of the waves against the rocks, l'urto delle onde contro gli scogli; shock waves, onde d'urto ( di un'esplosione o di un terremoto); (fig.) ripercussioni2 (fig.) colpo; forte impressione; violenta emozione; choc; shock: to come as a shock, essere uno shock; scioccare; The news came as a terrible shock to us, la notizia è stata per noi un colpo terribile; to recover from a shock, riprendersi da uno shock; DIALOGO → - Bereavement and time off work- It came as a complete shock, è stato un vero shock; to get a bit of a shock, rimanere un po' impressionato5 [u] (med.) shock; choc; collasso: traumatic shock, shock traumatico; to be in shock, essere in stato di shock● (mecc.) shock absorber, ammortizzatore □ (elettr.) shock excitation, eccitazione a impulso □ ( sport) shock goal, gol beffa □ shock-horror show [story], spettacolo [racconto] orripilante □ (fam., USA) shock jock, dee-jay radiofonico provocatorio ( che esprime opinioni sui fatti del giorno) □ (econ.) shock model, modello econometrico con funzioni affette da errori casuali □ shock-resistant, resistente agli urti □ (mil. e sport) shock tactics, tattica d'urto ( cariche di cavalleria, impiego di carri armati, ecc.) □ (psic.) shock therapy (o shock treatment), shockterapia, terapia d'urto □ shock workers, lavoratori d'assalto; stacanovisti □ (fig.) to send shock waves through, gettare lo scompiglio in; mettere sottosopra.shock (2) /ʃɒk/n.bica, barca, mucchio ( di covoni di grano).shock (3) /ʃɒk/n. [cu](generalm. shock of hair) massa di capelli arruffati; folta chioma, zazzera● shock-head, testa piena di capelli (o dai capelli arruffati) □ shock-headed, zazzeruto; dai capelli arruffati.♦ (to) shock (1) /ʃɒk/A v. t.1 urtare; scuotere; impressionare vivamente; shoccare, shockare, scioccare; indignare; scandalizzare; sconvolgere; traumatizzare: I was shocked by ( o at) his behaviour, rimasi scioccato dal suo comportamento; The news of the riots shocked the financial world, la notizia dei tumulti sconvolse il mondo della finanzaB v. i.1 scontrarsi; urtarsi; collidere2 (fig.) scandalizzarsi; rimanere scioccato; essere sconvolto: That girl shocks easily, quella ragazza si scandalizza con poco● to get shocked, prendere la scossa (elettrica).(to) shock (2) /ʃɒk/v. t.abbicare, abbarcare, ammucchiare ( il grano). -
7 ♦ undoubted
♦ undoubted /ʌnˈdaʊtɪd/a.indubbio; certo: an undoubted success [triumph], un indubbio successo [trionfo]undoubtedlyavv.indubbiamente; senza dubbio: There will undoubtedly be repercussions, ci saranno senza dubbio delle ripercussioni. -
8 implication *** im·pli·ca·tion n
[ˌɪmplɪ'keɪʃ(ə)n]1) (hint, suggestion) insinuazione fthe implication of your remark is that... — la tua osservazione implica che...
2) (in crime, scandal) implicazione f3)implications npl — (repercussions) conseguenze fpl, ripercussioni fpl
English-Italian dictionary > implication *** im·pli·ca·tion n
-
9 repercussions re·per·cus·sions npl
[ˌriːpə'kʌʃnz]ripercussioni fplEnglish-Italian dictionary > repercussions re·per·cus·sions npl
См. также в других словарях:
Emigration et Immigration Italienne — Émigration et immigration italienne L’Italie de la fin du XIXe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle de ce siècle est plutôt une terre d’émigration et un réservoir à main d’œuvre pour les pays plus industrialisés de l’Europe, mais aussi… … Wikipédia en Français
Émigration et immigration italienne — L’Italie de la fin du XIXe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle est plutôt une terre d’émigration et un réservoir à main d’œuvre pour les pays plus industrialisés de l’Europe, mais aussi les États Unis, elle est aujourd’hui, l’une des… … Wikipédia en Français
Émigration italienne — Émigration et immigration italienne L’Italie de la fin du XIXe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle de ce siècle est plutôt une terre d’émigration et un réservoir à main d’œuvre pour les pays plus industrialisés de l’Europe, mais aussi… … Wikipédia en Français
esplosivo — e·splo·sì·vo agg., s.m. AU 1. agg., che è in grado di produrre un esplosione: carica esplosiva, ordigno esplosivo; generato, prodotto da un esplosione: reazione, onda esplosiva, urto esplosivo 2. agg., fig., spec. di comportamento o sentimento,… … Dizionario italiano
nevrastenia — ne·vra·ste·nì·a s.f. 1. TS neurol. stato di debilitazione psicofisica a carico del sistema nervoso con ripercussioni sulla funzionalità fisiologica e organica, caratterizzato da alterate reazioni comportamentali accompagnate da stati depressivi,… … Dizionario italiano
ripercussione — ri·per·cus·sió·ne s.f. 1. BU il ripercuotere, il ripercuotersi e il loro risultato 2. CO fig., effetto, conseguenza, per lo più negativi: le inevitabili ripercussioni della politica sulla borsa Sinonimi: contraccolpo, 1riflesso. 3. TS mus.… … Dizionario italiano
terremotare — ter·re·mo·tà·re v.tr. (io terremòto) BU 1. devastare, distruggere come fa un terremoto 2. fig., spec. di fatto, situazione, ecc., sconvolgere causando profonde ripercussioni: l arresto del presidente ha terremotato il vertice politico del paese… … Dizionario italiano
psicosomatico — {{hw}}{{psicosomatico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) (med.) Che riguarda la mente e il corpo | Medicina psicosomatica, che studia le ripercussioni dei fenomeni psichici sull organismo | Malattia psicosomatica, malattia di origine psichica con sintomi … Enciclopedia di italiano
ripercussione — {{hw}}{{ripercussione}}{{/hw}}s. f. 1 Riflessione, rifrazione: ripercussione della luce, del suono. 2 (fig.) Contraccolpo, riflesso, conseguenza: le ripercussioni del Trattato di Versailles … Enciclopedia di italiano
epidermico — /epi dɛrmiko/ agg. [der. di epiderm(ide )] (pl. m. ci ). 1. (anat.) [relativo all epidermide] ▶◀ ‖ dermico. ⇑ cutaneo. 2. (fig.) [di cosa che rimane superficiale, senza profonde ripercussioni o effetti: amicizia e. ; interesse e. ]… … Enciclopedia Italiana
ripercussione — pl.f. ripercussioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
